"deb" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ديب
• دِب
• دب
• إقلاع
• وديب
• ديبى
• ديبي
• ديبس

Eh, Deb! Devias cozinhar comigo e com a Marie, no domingo.
ديب عليك المجئ للطهي معي ومع ماري صباح يوم الاحد

Tens um problema, Deb, e queremos que voltes para a desintoxicação.
لديك مشكلة يا ديب ونحن نريدك ان تعودي لاعادة التأهيل

Deb, tens de voltar para a desintoxicação ou dissolvo a nossa parceria.
ديب, يجب عليك العودة الى مصح الادمان او سألغي شراكاتنا بالمقهى

Posso nem sempre gostar da Deb, mas ela está mesmo aqui.
اعني من انا لا احب ديب دائمنا لكنها مجوده معي

Então, Deb, tenho que lhe dizer, lidou muito bem com os médicos.
ديب ، يجب أن اخبرك أنكي كنتي رائعة مع الأطباء هناك

Não sabia que a Deb tinha encontrado alguém. Você trabalha aqui?
لم أعرف أن ديب استأجرت أحداً ،هل تعملين هنا؟

Sabes uma coisa, a Deb anda a chatear-me para sairmos com o novo namorado dela.
أتعلمين, ديب لم تكف عن الالحاح تريدنا أن نلتقي صديقها الجديد

Pois, a Deb estava a dizer que esse tipo marado cortou as pontas dos dedos de uma gaja?
صحيح, ديب تقول أن هذا المعتوه قطع أطراف أصابع فتاة

A Deb salvou a vida dela numa chamada de arrufo doméstico.
ديب جعلت حياتها معلقة على مكالمة محلية مشكوك فيها

Fica com medo, Deb. Mais do que medo.
لذا يجب عليك انت تخافي يا ديب بل كوني اكثر من خائفة

Mas, escuta, vim falar contigo por causa da Deb.
لا اعرف لكن اسمعي, انا هنا لاتحدث معك بشأن ديب

Não, nunca vou ser como a Deb.
كلا كلا كلا لن اصبح ابداً ابداً .. مثلك يا ديب

Pois, para ser sincera consigo, Deb, não estou confortável ao prescrever-lhe mais medicação.
لـ اكون صريحة معك يا ديب انا لست مرتاحة في وصف المزيد من الدواء

Parece que a Deb não vai conseguir ir ao jogo desta noite.
حالياً هي في سجن المقاطعة لانتظار المحاكمة اعتقد ان ديب لن تحضر المبارة الليلة

Meti um pouco de juízo na cabeça da Deb.
اوه فقط ضربت بعض المنطق في عقل ديب

Só acho que devia telefonar para a Deb, para conferir.
ربما يجب علي أن أهاتف ديب مهاتفة سريعة لأطمئن عليه

Além disso, a ama Deb quase nunca cá estava.
بجانب , المربية ديب كانت خارج المنزل اغلب الاوقات

A Deb já fez muitas maluquices na vida.
فقط لان ديب العديد من العلاقات الغريبة فى حياتها

Quantos bons anos achas que a Deb ainda tem?
كم عدد الاعوام الجيدة التى مرت على ديب ؟

Deb, estamos juntos há um ano. Tu fazes-me feliz, eu faço-te feliz...
بربّكِ يا (دِب)، قضينا في علاقتنا عامًا، إنّكِ تسعديني وأنا أسعدكِ

Dex, é a Deb. O que estás a pensar fazer por favor, não o faças.
(دكس)، أنا (دب)، لا تفعل أيًّا كان ما تفكّر في فعله

Disse que a Deb me disse que estava aqui.
قلت إقلاع قال لي كنت هنا.

Eu sei que a Deb e eu andarmos parece uma taradice pornográfica e talvez tenha começado assim.
انا اعرف اننى انا وديب معا يعطى انطباعا جنسيا بحتا ويمكن انة ابدا بهذة الطريقة

O que sentimos pela Deb e a Hilly é tão forte assim.
وكذلك شعورنا تجاه ديبى و هيللى

- Deb, ele quer provar uma tese.
ديبي من الواضح أنّه يحاول إثباتَ وجهة نظره

Na festa da Deb, ouvi-te dizer às pessoas que eu era arquitecto e que o meu emprego era temporário.
تعلمين , في حفل ( ديبس)0 سمعتك تقولين للناس كنت مصمما وأن عملي هذا مؤقت