"depois de todos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بعد كل
• بعد كُل
• وبعد كل
• بعد كلّ

Isto é bom. Depois de todos estes anos, realmente sair contigo.
هذا لطيف بعد كل هذه السنوات أستطيع أن أخرج معكِ

Além disso, Depois de todos estes anos, encontrá-lo em nossa casa... e o Sr. Sahai nunca poderia esquecer Michelle.
ومع ذلك، بعد كل هذه السَنَواتِ، اجده في بيتِنا والسّيد سهاي لا يُمْكِنُ أَنْ يَنْسي ميشيل أبداً

É assim que nos aguentamos Depois de todos esses anos.
هذه كيفية تعاملنا مع بعضنا بعد كل هذه السنين

Depois de todos estes anos, nunca casaste ou tiveste filhos?
بعد كل هذه السَنَواتِ الم تتزوج او تنجب اطفالا؟

Depois de todos estes anos sendo o centro das atenções.
بعد كل هذه السنوات وأنتِ تحصلين على كل الاهتمام

E agora, aqui estás tu... Depois de todos estes anos... igualmente tão obtuso e duas vezes mais teimoso.
والآن ها أنت بعد كل هذه السنوات متبلد الحس كما كنت وعنيد أكثر مما كنت عليه

Depois de todos os que perdemos, não posso perdê-lo também.
بعد كل الذين خسرناهم، لا أستطيع أن أخسره أيضاً

Estou comovido por me teres reconhecido Depois de todos estes anos.
أنا متأثر جداً لأنك تعرفتي علي بعد كل هذه السنوات

Depois de todos os danos que causei, pensei que ficaria zangado.
أقصد بعد كل الضرر الذي تسببته , ظننتك ستكون غاضبا.

Por que raio, Depois de todos estes anos, podem chamar-me a palavra N e eu não posso usá-la?
لماذا بحق الجحيم، بعد كل هذه السنوات، يمكنك أن تدعوني بالكلمة المحظورة وأنا لا أستطيع قولها؟

Trabalharmos lado a lado, Depois de todos estes anos?
‫عملنا جنباً إلى جنب ‫بعد كل هذه السنوات

Por fim, Depois de todos estes meses neste lugar horrível alguém que conhece as novas modas, as últimas danças e sabe agradar a uma mulher.
أخيراً و بعد كل هذه الشهور فى هذا المكان الكئيب شخص يعرف أحدث الموضات و أحدث الرقصات و كيفية تملق المرأة

Que essa pessoa teria apanhado a arma Depois de todos saírem e a usara para matar Madame Doyle e tentar incriminar a Jackie.
أن هذا الشخص أخذ المسدس من هنا , بعد كل شخص غادر الصالون ويجب أن يكون استخدامه لقتل السيدة دويل

Ainda tenho a chave, Depois de todos estes anos.
لا زلت أحتفظ بالمفتاح بعد كل هذه السنين

Depois de todos estes anos, já estou em Diyarbakir.
بعد كل تلك السنوات . . هناك شوق لديار بكر

O que a traz de volta a Fairvale Depois de todos estes anos?
حسناً , ما هو سبب عودتكِ الى فارفيل بعد كل هذه السنوات؟

Porque haveria de perder o controlo agora Depois de todos estes anos?
مالذي جعله يفقد السيطرة بعد كل تلك السنوات؟

Não me digas isso Depois de todos estes anos.
لا تقل لي بذلك بعد كل هذة السنوات.

Acho que Depois de todos estes anos, mereço uma explicação.
أعتقد أني بعد كل هذه السنوات أستحق تفسيراً

Eu fiquei lisonjeada que tenha se lembrado de mim Depois de todos esses anos.
لقد سرنى أنك فكرت فىّ بعد كل تلك السنين وكل شىء

Veja, acho que um tipo como você, mesmo Depois de todos estes anos estar sob o controlo de alguém, apenas parecia errado.
إذًا، أنا أخمن بالنسبة لرجل مثلك حتى بعد كُل هذه السنيين أن تكون تحت سلطة أحدهم لقد بدأ ذلك مُخطئًا

Depois de todos esses momentos tensos de conflito, em todas as zonas de conflito no mundo, eis uma fotografia de um lugar muito mais calmo que me assombra ainda mais, muito mais do que as outras.
وبعد كل تلك الاوقات التي قضيتها بين الصراعات في مناطق النزاع حول العالم فإن هذه الصورة من هذا المكان الهادىء جداً هي التي مازالت حتى اليوم تؤثر فيَّ أكثر من باقي الصور

Depois de todos estes anos... Parece um pouco injusto.
بعد كلّ تلك السنوات، يبدو أمراً غير مُنصف.