"depois de tudo que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بعد كل ما
• بعد كل الذي
• بعد كلّ شيء
• بعد كلّ ما

Depois de tudo que eu fiz para ti, é assim que retribuis?
بعد كل ما قمت به من أجلك هكذا يكون جزائى ؟

Não posso deixar que estrague isto Depois de tudo que fiz.
لكن لا يمكنني جعلك تفسدي الأمر بعد كل ما فعلته

- Como é que te posso deixar fazer o exame ...Depois de tudo que aconteceu! - Não aconteceu nada!
كيف تريد مني أن أجعلك تدرس وتمتحن بعد كل ما عرضتني له؟

Depois de tudo que fizeste por ele?
بعد كل ما فعلته من اجله هذا اقل شيئ يفعله

Eu não posso acreditar que nós a deixamos lá... Depois de tudo que ela fez por nós.
لا يمكنني تصديق أننا تركناها هناك .. بعد كل ما فعلته لأجلنا

Acha mesmo que vou cobrar Depois de tudo que aconteceu?
هل تظن بأني سأحاسبك بعد كل ما حدث ؟

Qual é, sardenta, Depois de tudo que aconteceu nessa ilha maldita, não merecemos algo de bom?
هيا،يا حلوة بعد كل ما عانيناه معا على هذه الجزيرة الملعونه ألا نستحق شيئا جيداً؟

Por favor... depois de tudo o que eu fiz por você, Depois de tudo que fizemos um pelo outro,
من فضلك بعد كل ما فعلته لأجلك بعد كل ما فعله أحدنا لأجل الآخر

Depois de tudo que passámos vais fazer isso comigo?
إنهض بعد كل ما عانيناه ستفعل بي هذا؟

E Depois de tudo que foi dito e feito, Não foi eu quem precisou de ajuda.
و بعد كل ما قلناه و فعلناه لم أكن أنا من تحتاج لمساعدتك

Depois de tudo que passamos, acha que sou seu cachorrinho fiel?
بعد كل ما مررت به , تظنين أني ما زلت خادمك المطيع ؟

Não acredito, Depois de tudo que passamos, não confiam em mim.
. لا أصدق ، بعد كل ما عانيناه سويةً . أنتم لا تثقون بي

Depois de tudo que aquele "máquina zero" te fez, ainda nem sequer consegues dizer uma palavra sobre ele.
بعد كل ما فعلته بك هذه الرأس الغبيه , نسبة الي مشاة البحريه الامريكيه لازلتي لا تستطيعين حتي قول كلمه عنه انظري :

Depois de tudo que aconteceu aqui, ainda conseguiu ficar?
لكن بعد كل ما حصل هنا، بقيتِ على الرغم من هذا؟

Depois de tudo que fiz para chegar aqui, metade de um sonho é melhor que nada.
لهذا قبلت بالأمر بعد كل ما فعلته لأصل الى هنا نصف حلم أفضل من لا شيء

Como podemos ser uma família, Depois de tudo que fizeste?
كيف يمكن أن نكون عائلة بعد كل ما فعلته ؟

Depois de tudo que passamos, é melhor não ficarmos mais juntos.
بعد كل ما مررنا به اعتقد انه من الافضل ان نقول اننا لم نعد معاّ مجدداّ

Bem, podem achar-me esquisito Depois de tudo que aconteceu.
بَعْض الناس قد يعتقدون أنني شاذ بعد كل الذي حصل

Inacreditável. Depois de tudo que ele te fez?
غير معقول بعد كلّ شيء فعله لك؟

É que eu não acredito que eu ainda sou boa com ele depois Depois de tudo que ele me fez passar.
لا أصدّق أنّي لا أزال أتركه يؤثّر فيّ بعد كلّ ما جعلني أقاسيه