"desaparece" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اخرج
• أخرج
• ابتعد
• اختفى
• ارحل
• انصرف
• سيختفي
• اختفت
• اغرب
• يختفي
• إرحل
• اخرجي
• يزول
• يختفى
• ابتعدي

Vou lembrar-me sempre das palavras dele: "Lidera, segue ou Desaparece".
ودائماً أتذكر كلماته: "قد وتابع وإلا اخرج عن الطريق."

Agora Desaparece daqui enquanto podes.
والآن أخرج مؤخرتك من هنا بينما مازلت قادراً

- Desaparece! Não vais gozar comigo. - Fica queito!
ابتعد عنى, انت لن تُفتشنى قف ساكنا, واصمت

Mas quando o grande estiver para baixo a porta Desaparece.
لكن عندما تشير اليد الصغيرة لأسفل، سيكون الباب اختفى

Pensa nisso. - Agora Desaparece. Não abuses da sorte.
والان ارحل ولا تثق بنفسك كثيرا ___انتظر لحظه

O marido dela está a pagar-me o dobro, por isso Desaparece.
زوج هذا الفرخ يدفع لي مرتين ذهابي معدل، لذلك انصرف.

Se esperarmos muito, ele Desaparece e sabe-se lá onde irá reaparecer.
لو انتظرنا أكثر سيختفي والله يعلم أين سيظهر بعد ذلك

Este leviano, este jovem Príncipe ainda fica surpreendido, quando a jovem Desaparece na noite com a jóia?
هذا الأحمق، هذا الأمير الشاب لازال متفاجئاً، عندما اختفت تلك الشابة بمجوهراته في عتمة الليل؟

Desaparece daqui e esquece a treta da parceria.
اخرج من هنا وانسي أي شي بخصوص الشراكة لكن النقيب تايلر

- Vai à merda, Morrison, Desaparece!
ابتعد بحق الجحيم يا موريسون, اخرج من هنا

Repararam quando o candidato me diz: "Volte para a Univision"? Essas palavras são um código. O que está a dizer é "Desaparece daqui"
لاحظ عندما قال لي المرشح "عد إلى يونيفيجن" لقد كان يعني شيئاً. كان يقول لي أخرج من هنا.

Deixa-te de teatros comigo. Levanta-te e Desaparece!
لا تمارس ألاعيبك معى إنهض و أخرج من هنا

Não te posso dar essa informação. É a lei. Desaparece.
لا أستطيع إخبارك ، هذا غير قانوني ، ابتعد

Ele recebeu dinheiro de uma corporação irrastreável, e depois ele Desaparece.
استلم دفعة من شركة وهمية غير قابلة للتعقب. ثم اختفى.

Desaparece daqui ou eu tiro-te o outro olho!
والآن ارحل من هنا وإلا ساقلع عينك الأخرى

Este festival poderia ser feito em minha homenagem. Preciso de um traje adequado, então, Desaparece.
هذا الاحتفال يجدر أن يكون على شرفي، أحتاج لزيّ مناسب، لذا انصرف.

Mas quando eu viro uma esquina, a minha sombra Desaparece.
ولكن عندما اذهب الي الجوار الاخر سيختفي ذلك الشك

O testamento Desaparece e ela leva o seu segredo para a campa.
اختفت الوصية, و أخذت السر معها إلى القبر

É teu dever vingar o teu pai. Desaparece da minha frente!
من واجبك الإنتقام من قاتل أبيك اغرب عن وجهي الآن.

Porém esta facilidade de acesso a informações e esta transparência praticamente Desaparece quando falamos de produtos de consumo.
ولكن توافر مثل هذه الشفافية في المعلومات قد يختفي كلياً تقريباً عندما يتعلق الأمر بمنتجات المستهلك.

E a terceira coisa que te quero dizer é esta, Desaparece.
والأمر الثالث الذي أريد أن أخبرك به هو , إرحل.

Desaparece, antes que eu mude de ideias.
واللأان اخرجي من هنا قبل ان اغير رأيي.

Se a dor se transforma em raiva, nunca mais Desaparece.
متى ما تركت حزنك يتحوّل غضباً فلن يزول أبداً

Devem estar a procurar o "Querido Líder". Ele às vezes Desaparece.
مثل انهم يبحثون عن القائد انه يختفى من وقت لاخر

Desaparece! Mágico com mãos mágicas!
ابتعدي عن الطريق وصل الفتى السحري و اليد السحرية