| Quando uma pessoa desmaia, é porque não chega sangue suficiente ao cérebro. | Open Subtitles | عندما يفقد الإنسان وعيه فهذا لأنه لا يحصل |
| Mais uma e o escravo desmaia. | Open Subtitles | لو أزدتَ عن ذلك، سيفقد العبد وعيه |
| Sacana. Quando uma mulher desmaia, apanha-la. | Open Subtitles | أيها اللعين عندما تفقد إمراءة وعيها عليك أن تمسكها |
| Quando uma mulher desmaia, tira a mão do carro. | Open Subtitles | عندما تفقد الإمراء وعيها لا تبقي بيدها على السيارة |
| Tudo bem, desmaia. | Open Subtitles | حسنا, فليغمى عليك إذن |
| Por favor, desmaia. | Open Subtitles | أرجوك، فليغمى عليك! |
| Como é que uma aldeia inteira desmaia? | Open Subtitles | كيف قرية بكاملها يغمى عليها ؟ |
| Embebeda-o. Ele desmaia. | Open Subtitles | دعه يشرب حتى يغيب عن وعيه |
| Não, ele desmaia facilmente. E também pode estar a fingir. | Open Subtitles | لا انّه يفقد وعيه بسرعة |
| Ora desmaia, ora acorda. | Open Subtitles | إن وعيها بحالة متذبذبة. |
| Por favor, desmaia. | Open Subtitles | أرجوك، فليغمى عليك! |
| Que tipo de betinha desmaia na sala dos pais? | Open Subtitles | يغمى عليها في غرفة الاباء؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 