"despesas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• النفقات
• نفقات
• التكاليف
• تكاليف
• مصاريف
• المصاريف
• للنفقات
• نفقاتك
• فواتير
• النفقة
• لنفقات
• نفقاتي
• نفقة
• التكلفة
• الإنفاق

Se esteve envolvido com o Sullivan. As despesas dos chefes.
إذا هو اختلط مع سوليفان الغطاء من على النفقات

Há as habituais despesas, gás, mas olha, não te preocupes.
يجب أن ننقل النفقات , اسعار البنزين لاتقلق بشأنها

Não tenho fonte de renda e há as despesas.
أترين أنا ليس لديّ نقود آتية وهناك نفقات

Mas dizem que devemos ter dinheiro para as despesas de um ano.
ولكنهم يقولون أن عليّ أن أحتفظ بما يساوي نفقات عام كامل

Só para o cancro da mama, só nesse ano, conseguimos 71 milhões de dólares, deduzidas as despesas.
قمنا بجمع تبرعات لسرطان الثدي في تلك السنة فقط 71 مليون دولار بعد كل التكاليف

Nem penses que vou dividir as despesas do cancelamento contigo.
ولا تفكر حتى في أنني سأتقاسم تكاليف الإلغاء معك

Muito bem, 40 vezes 42, menos as despesas de distribuição...
جسناً، هذا ضرب 40 بـ 42 ناقص مصاريف التوزيع

Estou certo de que o instituto cobrirá as despesas.
أنا واثق من أننا سنتمكن من تغطية النفقات

Se cada agente voltar de uma missão à paisana com despesas inexplicáveis, Sr. Hanna, ou vou ficar sem emprego ou sem dinheiro.
لو كل عميل رجع من مهمته مع النفقات غير محسوبة لـ السيد هانا ساكون بلا و ظيفة او بلا مال

Estou a gastar uma fortuna em átomos, e temos de cortar despesas.
أنا أنفق ثروة طائلة على الذرّات وعلينا أن نقلل من النفقات

Isto, apesar de um enorme aumento das despesas do Estado.
هذا على الرغم من زيادة هائلة في النفقات الحكومية.

acima da lealdade. Em estudos posteriores, os investigadores tentaram convencer os liberais a apoiar despesas militares com uma série de argumentos.
ثم في دراسات لاحقة، حاول الباحثون إقناع الليبراليين بدعم النفقات العسكرية بحجج متنوعة.

Pagámos as despesas do advogado e as despesas da mãe.
دفعنا رسوم المحامى و نفقات الام كل شىء قانونى

Sem grandes despesas de capital a desmotivar os lucros.
لا توجد نفقات رأسمالية كبيرة تجعل الفوائد تنخفض.

Tu disseste que andavas à procura de alguém para partilhar despesas.
قُلتِ أنكِ تبحثين عن شخص ما لتقاسم نفقات المنزل معك

Deve ser assim que estão a pagar as despesas médicas da Pamela.
تغطية التكاليف الطبية سيكون ذلك صعب للغاية بعمل جزئي براتب ساعٍ

Quando uma ideia é desenvolvida, as despesas podem aumentar.
بما أن المفهوم تطور أكثر فأكثر، التكاليف تصاحبه.

A factura do cartão de crédito não mostra despesas com hotéis, mas parece que ela fez algumas ligações, chefe.
البطاقة الإئتمانية لا تظهر أي تكاليف فندق أو نزل، لكن يبدو أنها أجرت عدة مكالمات، أيها الرئيس.

Mas esses pontos só se acumulam com despesas de viagens.
و لكن هذه النقاط تتراكم فقط على مصاريف السفر

Os nosso clientes usaram os empréstimos para despesas familiares, emergências, viagens e para investir no crescimento dos seus negócios.
وقد استخدم عملائنا قروضهم في تغطية المصاريف العائلية، حالات الطوارئ، والسفر والإستثمار مرة أخرى في تنمية أعمالهم.

Na verdade, é mais do que preciso, tirando umas despesas.
في الحقيقة، ها هو بقي أغلبه، والقليل منه للنفقات

Não quero que debites mais despesas pessoais à empresa.
انا لا اريدك ان تحملى نفقاتك الشخصية للشركة

Não posso continuar a pagar essas despesas processuais e o Juiz sabe-o.
لا يمكنني أن أستمر بدفع فواتير الدعاوي القضائية، والقاضي يعلم بذلك

Porque vai ser mais difícil de criá-los e vão ter mais despesas.
لأنه من الصعب رفعهم علاوة على النفقة الاضافية

Descobrimos que os doentes com as despesas mais altas per capita apresentavam as maiores taxas de sofrimento e depressão.
وجدنا أن هؤلاء المرضى الذين لديهم أعلى معدل لنفقات الفرد لديهم أعلى معدل للمعاناة والألم والاكتئاب.

Com o pouco que ganhava, eu pagava as minhas despesas e ainda enviava dinheiro para casa, para o meu irmão e para o meu pai.
بالقليل الذي أجنيه كنت أغطي نفقاتي ثم أرسل المال إلى شقيقي ووالدي

O meu avô não se poupou a despesas, ao construir esta mansão.
جدي لم يبخل بأى نفقة عندما بنى هذا القصر

Pelo que sei, alguém, em algum lado, tomou a decisão de cortar despesas.
على حد علمي، شخصٌ ما ، في مكانٍ ما اتخذ قراراُ باقتطاع جزء من التكلفة

Primeira regra para as despesas governamentais:
القاعدة الاولى عندما تقرر الحكومة الإنفاق