"deus não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الرب لا
• الله لم
• الرب ليس
• الرب لم
• الله ليس
• الرب لن
• الله غير
• الرب غير
• الربّ لا
• القدر لم
• الله لن
• لم يكن الله
• والله لا
• الإله لم
• الله لا

Deus não precisa do homem para nada, exceto para ser deus.
الرب لا يحتاج أحداً لأجل أي شيء إلا ليكون ربّا

Acho que Deus não queria que as pessoas tivessem uma família.
أعتقد أن الرب لا يريد للناس أن يكون لديهم عائلة.

O primeiro da lista, mas Deus não me quer.
على رأس القائمة, لكن الله لم يريدني كذلك

Posso assegurar-te, que Deus não teve nada a ver com isso.
يمكنني ان اؤكد لك الرب ليس لديه شيء ليفعله معها

Dizer a palavra "Deus" não converteu esta voluntária ao cristianismo, mas tornou-a muito melhor ouvinte de mulheres cristãs.
قول كلمة الرب لم تحوّل هذه المتطوعة إلى مسيحية، لكن جعلتها تحسن إصغائها ظغلى المرأة المسيحية

Deus não tem nada a ver com este lugar.
الله ليس لديه شيئاً ليفعله حيال هذا المكان.

Deus não me dará mais filhos se continuar neste casamento.
الرب لن يمنحني المزيد من الأطفال اذا استمريت بهذا الزواج

Você já ousou pensar que Deus não é justo?
هل تجرَّأت يومًا وفكَّرت أن الله غير عادل؟

Agora, tenho de falar contigo, porque Deus não me ouve.
الآن فقط يمكننى التحدث إليك لأن الرب لا يستمع.

Muitas pessoas acreditam que Deus não aprova a violência.
العديد يعتقدون أن الرب لا يوافق على العنف.

Deus não leva homens como nós tranquilamente enquanto dormem.
الرب لا يقبض روح أمثالنا بسلام أثناء النوم

E se Deus não age? E se Deus afinal não faz coisas?
لكن ماذا لو كان الرب لا يقوم بأي دور؟ ماذا لو أن الرب لا يفعل الأشياء على الإطلاق؟

Um recurso para o julgamento de Deus não pode ser negada por direito comum ou canónico.
إنه كذلك يا مولاى إن النداء إلى حكم الرب لا يمكن أن ينكر بواسطة حكم شعبى أو كنسى

Mas Deus não me desprezou, como outros certamente teriam feito.
ولكن الله لم يحتقرني. مثل الآخرين بالتأكيد قد فعلت.

Ela respondeu que Deus não teria dado inteligência à mulher se não quisesse que elas a usassem.
أجابت أن الله لم يعط النساء الفكر إذا لم يكن يريدهن استخدامه.

Para provar que Deus não é o único que pode criar vida!
لإثبات أن الرب ليس الوحيد الذي يمكن أن يخلق حياة

Deus não tem um plano para nós, as coisas acontecem e é tudo.
الرب ليس لديه خطة خاصة من أجلك الأشياء فقط تحدث

Então lembrei-me, que Deus não criou em mim um selvagem.
.. ثم تذكرت الرب لم يخلق داخلي هذه الهمجية

O meu pai sempre me disse que Deus não é um gato cego inconsciente do que anda a fazer.
أبي يخبرني دائمـاً: أن الله ليس قط أعمـى غافل عمـا يفعــل

E quando o último homem morrer, Deus não ressuscitará.
وعندما يموت آخر رجل الرب لن يحيي المزيد

Porque... e se Deus não existir?
الفتاة: لأنه ماذا إذا كان الله غير حقيقي؟

Mas se Deus não existe, a vida não tem significado.
ولكن لو أن الرب غير موجود، فإن الحياة لا معنى لها.

A aprovação de Deus não pode ser comprada, trocada ou manipulada.
نعمة الربّ لا يمكن شراؤها، الاتّجار أو التلاعب بها.

Deus não falou contigo.
القدر لم يتحدث إليكي

Mãe? Depois de tantos anos, Deus não quer dar-te atenção.
أمي, بعد كل هذه السنوات الله لن يستمع لكِ

Deus não o favorecia. Só Deus determina o resultado das batalhas.
لم يكن الله في صفهم،وهو وحده الذي يحدد نتائج المعارك

Ladrões ficam ricos, os santos levam tiros e Deus não responde a lá muitas preces.
اللصوص يُثرون والقديسون تُطلق عليهم النار، والله لا يستجيب إلى الكثير من الدعوات

Como se Deus não tivesse salvo todo esse fôlego e misericórdia, como se o meu sangue não fosse o vinho que foi derramado sobre os pés de Jesus.
و كأن الإله لم يرحم و يحفظ كل هذه الأرواح، و كأن دمي ليس النبيذ الذي غسل من تحت قدمي المسيح.

Meu Deus, não acredito que vais obrigar-me a dizê-lo.
الله , لا استطيع التصديق أنك ستجعلني أقولها.