"deus o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الرب
• الله
• الربّ
• الرّب

- Por Deus e pelos meus pares. Que Deus o acompanhe.
ـ بالرب و بالنبلاء ـ فاليرسل الرب لسموك خلاصً جيداً

Como um raio de Deus o atingiu e o marcou?
ألم يقولوا لك كيف صعقه الرب وأصبحت علامة به؟

Deus, o Senhor sabe que eu o mereço, fui mais horrível contigo do que qualquer outra pessoa.
و الرب يعرف أنني أستحق ذلك كنت فظاً معكِ , و مع كل شخص قابلته

Sabe Deus o que o Sr. Giles pôs na tua cabeça.
الله وحده يعلم ما الذي وضعه أستاذ جايلز فى رأسك

Graças a Deus o coronel freinou a tempo e salvou-o.
إشكرْ الله العقيدَ ضغط الفرامل فى الوقت المناسب وانقذه

Agora andam por aí na noite a fazer sabe Deus o quê.
و الآن هم طلقاء في الخارج يفعلون ما الله أعلم به

Ele nunca gostou muito do lugar, mas sentiu que Deus o havia enviado ali, e você não pode dizer não a Deus.
إنه لم يحب المكان بشكل كبير ولكنه شعر بأن الرب قد أرسله هناك، وأنت لا يمكنك أن تقول لا للرب

lá fora, e tu estavas aqui a fazer sabe Deus o quê.
بالخارج هناك , و أنت هنا تعمل الرب يعلم ماذا تفعل

Desejo-lhe uma boa viagem e que Deus o recompense de acordo com os seus méritos.
إننى أرغب فى مباركة رحلتك و أسأل الرب أن يؤجرك وفقاً لمزاياك

A menos que Deus o faça bater, o meu cérebro pensar, que me faça isto viver? E não eu.
ما لم يكن الرب هو من يصنع ذلك الخفقان والتفكير والحياة، وليس أنا؟

E eles dirão "Porque Deus o fez nesta terra a nesta casa?" E a resposta será:
سوف يصبح دهشة لكل من يمر به حتى أنه سوف يقول لماذا فعل الرب ذلك بهذه الأرض و بهذا البيت ؟

Quem for apanhado a espalhar essas histórias... sobre o Filho de Deus, o Messias e isso, será julgado como inimigo do Estado... e apedrejado até à morte.
الجميع الان ينشرون هذه القصص ابن الرب ، المسيح و هكذا سيحكم عليه بأنه عدو الدولة و سيرجم حتى الموت

Antes de Satanás ser expulso do trono de Deus... o mal desceu do Céu e viu...
طرد الشيطان من عرش الرب وطرد من الجنة طرد الشيطان من عرش الرب وطرد من الجنة

Imploro que reconheças teus pecados. Deus o acolherá novamente em Seu curral.
أتوسل إليك أن تعترف بأخطائك سيرحب بك الله في داره مجدداً

Jura dizer a verdade, toda a verdade e nada mais que a verdade, assim Deus o ajude?
هل تقسم ان تقول الحقيقة الحقيقة كاملة ولا شئ غير الحقيقة وليكن الله بعونك ؟

Abraão acabou de dizer a Isaac que Deus o mandou matá-lo e Isaac, estranhamente, está a dizer-lhe que está tudo bem.
أخبر إبراهيم ابنه إسماعيل أن الله أمره أن يقتله ولكن إسماعيل على نحو غريب يطمئنه ويقول له لا بأس

Ele era, ou pretendia ser, um cristão ortodoxo no seu aspeto metafísico, e disse que era óbvio o porquê da existência do mundo: porque Deus o criou.
قد كان أو تظاهر بأنه مسيحي متدين بمظهره الميتافيزيقي الخارجي، حيث قال إنه واضح لماذا العالم موجود: لأن الله خلقه.

Nem Ismael sabia que Deus o impeliu para o deserto para que fosse pai duma nação.
حتى إسماعيل لم يكن يعرف أن الله يقوده داخل الصحراء ليؤسس أمه

...toda a verdade e nada mais que a verdade, que Deus o ajude?
لايمكنهم الحقيفة كلها ولا شيء سوى الحقيقة، يُساعدُك الله ؟

Que Deus o tenha... disse-me que o único homem do lugar que era realmente feliz... era o louco da aldeia.
جدي الله يغفر له قال لي أن هناك رجل واحد فقط في البلدة سعيدا تماما

"Porque levou Deus o meu anjo?" Dizias.
''لماذا أخذ الربّ ملاكي؟ '' ما انفككتِ عن تردادها.

A situação daquele rapaz, que Deus o ajude.
ذلك الفتى في تلك الوضعية . ليساعدهُ الرّب