| Isto não é a cozinha. Cheira mal. Devem estar a cozinhar porcarias. | Open Subtitles | هذا ليس مطبخ، رائحته سيئة لابد أنهم كانوا يطبخون أمعاء الخنزير |
| Devem estar a aproximar-se. Para ali um bocadinho. | Open Subtitles | . لابد أنهم على مقربةً منها الآن من هذا الطريق قليلاً |
| As pessoas Devem estar a fazer coisas desesperadas. | Open Subtitles | الناس لابد انهم يقومون ببعض الامور اليائسة |
| Adele, querida, Devem estar a falar da Penny. Ela foi adoptada, vou recebê-los. Mande-os entrar. | Open Subtitles | اياً كانوا عزيزتي لابد انهم يتحدثون عن "بيني فليدخلو |
| Devem estar a brincar comigo! Sem som. Está lá? | Open Subtitles | لابد وأنك تمزح معي هذا رهان جادّ من المتحدث؟ |
| Devem estar a bloquear o sinal. Passa-me o xerife. | Open Subtitles | لا بد أنهم يشوشون الإرسال أريد محادثة المأمور |
| Por esta altura, Devem estar a pensar: "Meu Deus, como é que começo a dormir melhor? | TED | وعند هذه النقطة، قد تتساءل: "يا إلهي، كيف أستطيع أن أحسّن نومي؟ |
| Devem estar a brincar. | Open Subtitles | لا بد أنّك تمازحني. |
| Vamos espalhar-nos. Eles Devem estar a pé. | Open Subtitles | فلننتشر.لا بد انهم راجلون فلننطلق |
| Devem estar a brincar comigo. | Open Subtitles | بالله عليك، لابُد أنك تمازحني. |
| De certeza que Devem estar a discutir, quem nos levará em primeiro lugar | Open Subtitles | لابد أنهم يتشاجرون من يأخذنا لمنزله أولاً |
| Eles Devem estar a planear uma maneira de o Troy e a Gabriella nos derrotarem. | Open Subtitles | لابد أنهم يحاولون اكتشاف ما يجعلهم متأكدين بأن تروي وجبريلا يهزموننا |
| Eles acabaram de se ir embora. Devem estar a mudar de turnos ou assim. | Open Subtitles | إنهم بعيدون , لابد أنهم يبدلون النوبات او شيء كهذا هيا دعيني أدخل |
| Devem estar a disparar o canhão, outra vez. | Open Subtitles | لابد انهم اطلقوا مدفع السيرك مرة اخرى |
| Devem estar a sabê-lo por ti. | Open Subtitles | لابد انهم سمعوه منك |
| Devem estar a localizá-los. | Open Subtitles | لابد انهم يتتبعوها |
| Não. Devem estar a brincar. | Open Subtitles | لا, لابد وأنك تمزحين |
| Devem estar a brincar. | Open Subtitles | لابد وأنك تُمازحني؟ |
| Eles Devem estar a bloquear a rede na zona. | Open Subtitles | لا بد أنهم شوشوا على شبكة المنطقة بأكملها |
| O problema é que eles Devem estar a vigiar as nossas casas. | Open Subtitles | المشكلة هي أنه. لا بد أنهم يراقبون منازلنا |
| A minha carreira em publicação começou quando desenhei a capa para o livro de ano do meu 8.º Ano. Devem estar a pensar no estilo da roupa que eu dei à nossa mascote. Eu adorava Bell Biv DeVoe e MC Hammer, e Vanilla Ice naquela altura. (Risos) Ainda hoje consigo cantar o "Ice, Ice, Baby" no "karaoke" sem olhar para o ecrã. | TED | الآن مهنتي في النشر بدأت عندما صممت غلاف لكتابي السنوي للصف الثامن، و إذا كنت تتساءل عن نمط الثوب الذي أضعه في جالب الحظ كنت فعلاً مولع ب بيل بيف ديفو و أم سي هامر و فانيلا أيس في ذلك الوقت. (ضحك) ولهذا اليوم، لازلت أستطيع أن أؤدي كاريوكي ل"أيس أيس بايبي" بدون النظر للشاشة. |
| Devem estar a gozar comigo. | Open Subtitles | لا بد أنّك تمزح معي |
| Algo Devem estar a tramar. | Open Subtitles | لا بد انهم يريدوا ان يصلوا الى شىء ما |
| Devem estar a brincar. | Open Subtitles | لابُد أنك تمزح معي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 