"dez minutos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عشرة دقائق
• لعشر دقائق
• عشْرة دقائقِ
• العشر دقائق
• خلال عشر دقائق
• لعشرة دقائق
• بعشر دقائق
• عشرِ دقائق
• لمدة عشر دقائق
• بعد عشر دقائق
• الدقائق العشرة
• ١٠ دقائق
• وعشر دقائق
• عشر دقائق فقط
• عشر دقايق

dez minutos, carros com ar condicionado, Monte Vernon, Poughkeepsie...
عشرة دقائق تعالوا حافلات مكيفة قمة فيرنون, بوجبسكى

Faltam dez minutos para as 18h00. Só tenho dez minutos.
إنها الان السادسة إلا عشرة لدى فقط عشرة دقائق

Senhoras e senhores, o zoo fechará dentro de dez minutos.
، سيداتي سادتي الحديقة ستُغلق أبوابها بعد عشرة دقائق

Estamos aqui há dez minutos. Estamos atrasados. Odeio estar atrasado.
لقد جلسنا هنا لعشر دقائق اكره ان اكون متاخرا

Quero todos na rua dentro de dez minutos para o treino.
أُريدُكم أنتم جميعاً خارج في الشارعِ في عشْرة دقائقِ للمثقابِ

Estou aqui sentado há dez minutos.
لقد كنت أنتظركم هنا فى العشر دقائق الأخيرة

dez minutos depois de eu engravidar, o meu corpo avisa-me.
بعد عشرة دقائق من الحمل جسدي يبدأ في المرض

Deixem-me que vos diga, se me deixarem ir ali, essa janela abre outra vez em dez minutos.
دعوني أؤكد لكم ، إذا سمحتوا لي بدخولها فالنافذة ستفتح مجدداً لحوالي عشرة دقائق إضافية

Porque te darei dez minutos com a minha sobrinha. Tentador.
لإنني استطيع ان اعطيك عشرة دقائق مع ابنة اخي

Se seguirem os limites de velocidade, temos dez minutos antes que cheguem.
إذا التزموا بعلامات السرعة فسيكون لدينا عشرة دقائق قبل وصولهم لهنا

Temos cerca de dez minutos até começar a chover torrencialmente.
و نحنُ على بُعد عشرة دقائق من هُطول الأمطار

A menos que alguém o coma nos dez minutos que faltam para acabar a hora do pequeno-almoço.
إلا إذا تم أكل ما حضرنا بطريقة ما خلال عشرة دقائق قبل أن ينتهي الفطــور

Tem dez minutos para emalar os seus itens pessoais que quiser.
لديكِ فقط عشرة دقائق لتحملي أغراضكِ الشخصية التي تحتاجين أليها

dez minutos depois, ela saiu desta casa e apanhou um táxi.
بعد عشرة دقائق ، خرجت من المنزل وركبت سيارة أجرة وركبت أخرى

Boa noite. O jantar será servido dentro de dez minutos.
مساء الخير سيداتي سادتي العشاء سيكون جاهزا في خلال عشرة دقائق

Em dez minutos, estaremos no Western Union, e teremos 500 paus.
خلال عشرة دقائق , سنكون فى مكتب التحويلات سنحصل على 500 دولار

Fui lá de carro, bati à porta durante dez minutos, e implorei.
ذهبت إلى هناك و طرقت الباب لعشر دقائق ثم توسلت إليهم

dez minutos para lá chegar, cinco minutos para o contacto.
عشْرة دقائقِ للوُصُول إلى هناك خمس دقائقِ لعمل الإتّصالِ

Acho que já esgotei os meus dez minutos, mas agradeço-vos imenso por terem escolhido estar comigo neste dia.
،أعرف أن العشر دقائق قد نفذت لكني ممتن لكم جميعاً لرغبتكم في قضاء اليوم معي

E dez minutos depois a dizer que estou em segurança.
لأخبرها أننى رحلت , ثم فى خلال عشر دقائق

Na semana passada, a minha bengala só fazia dez minutos.
الأسبوع الماضي، كان بمقدور عكازي الصمود لعشرة دقائق فقط

Ouve... Que podia eu ter feito em dez minutos?
مهلاً , بحقك , ماذا يمكن أن أفعله بعشر دقائق ؟

Estamos há dez minutos à espera e não vou esperar mais.
.لقد كُنا ننتظر لمدةِ عشرِ دقائق .إني لن أنتظرُ أكثر

O adiantar o relógio dez minutos. Tudo feito por alguém da casa.
تقديم الساعة لمدة عشر دقائق كلها عمليات تمت من الداخل

Vi-te entrar, e passados dez minutos, vi-a sair a ela.
لقد رأيتك تدخل و بعد عشر دقائق رأيتها خارجة

A não ser que se levante de um salto e faça algo místico.... ...nos próximos dez minutos, o liberaremos.
مالم يقفز فوق ويعمل شيءا باطني في الدقائق العشرة التالية، نحن نطلق سراحه.

O últimos que foi descontado foi numa BofA na rua 40 há dez minutos.
آخر فاتورة تمّ صرفها في البنك الأمريكي على الشارع ٤٠ منذ ١٠ دقائق

Vá lá ter comigo dentro de uma hora e dez minutos.
قابلينى فى المبنى الشمالى بعد ساعة وعشر دقائق

Sim. Tenho algumas viaturas a cinco ou dez minutos de lá.
نعم، لدي وحدتان على مسافة عشر دقائق فقط من هناك

Senhoras e senhores, dentro de dez minutos chegamos a Bremen.
سوف نصل الى هامبورج فى خلال عشر دقايق