"diamantes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الألماس
• ألماس
• الماسات
• ماس
• ماسات
• الماسي
• الالماس
• ماسي
• المجوهرات
• للماس
• بالماس
• الماسَ
• الماسّ
• مجوهرات
• دايموند

Só quero evitar problemas. Não lhe fale dos diamantes.
صدقني، أحاول تجنب المشاكل لا تخبرها بشأن الألماس

Não te preocupes Assaltámos metade do Globo pelos teus diamantes...
لا تقلق لقد سحبنا نصف الألماس الموجود في العالم

Foram os primeiros diamantes que extraí da minha primeira mina.
أنهم أول قطع ألماس حصلت عليهم من أول مناجمى

Queres que eu te compre um casaco de peles e diamantes?
هل تريدني ان اشتري لك معطفا من الفرو وبعض الماسات

Rusty, não há muita gente que tenha diamantes nos pés.
راستي ، لا يوجد الكثير لديهم ماس في أقدامهم

Foram usados diamantes industriais para escavar câmaras de carga no século XIX.
تم استخدام ماسات اصطناعية في حفر الهوة في القرن التاسع عشر

Penso que ele estava à espera pela hora certa para vender os diamantes, e foi preso antes que tivesse essa hipótese.
أعتقد بأنه كان ينتظر الوقت المناسب لبيع ذلك الألماس وقد قبض عليه قبل أن يجد الفرصة والآن قام بإستعادتهم

Venda os diamantes enquanto esperamos o dinheiro do seguro.
قم ببيع الألماس بينما أنت تنتظر أموال التأمين

Veio com uma história lamechas sobre uma mulher e como tinha gasto tudo num anel de diamantes.
لم يكن لديه مال فقدّم قصة عن امرأة كيف أمضى كل شيء ليشتري خاتم الألماس

E estava no laboratório quando os diamantes foram roubados.
وكان في المختبر عندما سُرق الألماس. إنهُ يتقدم.

Não, sócio. É um trevo de quatro folhas com diamantes.
كلا يا صديقي، إنّه ألماس مرصّع بأربعة أوراق برسيم

Lembras-te que sempre quiseste um anel de noivado em diamantes?
أتعلمين .. كيف كنتِ تريدين خاتم من ألماس حقيقي؟

Quer dizer, porque haveria um mensageiro de diamantes ter credenciais diplomáticas?
أعني,لما قد يحصل مبعوث ألماس قد يحصل على تصريح ديبلوماسي؟

Com todos estes diamantes, ela deve ter dúzias de lupas de joalheiros.
كل هذه الماسات, لا بد أن يكون لديها عدسة لفحص الجوده

Aqueles diamantes ficaram lá por 50 anos. Quem sentirá a falta?
هذه الماسات مكثت أسفل الجليد لـ 50 عاما، من سيفتقدها؟

Não... e se os diamantes não forem diamantes a sério?
لا، ماذا لو كانت هذه الماسات ليست ماسات إطلاقا

Existiam outras jóias, pedras preciosas, diamantes ou qualquer outra coisa lá?
أكان هناك أي جواهر أو مجوهرات أو ماس بالداخل ؟

e eu realmente odeio ter gasto $15,000 no teu colar de diamantes e tu não consegues viver sem ele, mas estou a aprender a viver com isso.
و أنا أكره حقاً أنني أنفقت 15 ألف دولار على عقدك الماسي الذي لم تستطيعي الحياة بدونه لكنني أتعلم كيف أواكب الأمور

Colocaram o ouro e os diamantes sob a cidade.
لقد نقلوا الذهب و الالماس من تحت المدينة

Estamos a ajudar a financiar as suas casas e comprar um anel de diamantes para a esposa. E um barco, talvez.
نساعدهم بشراء المنازل و نساعدهم بأن يشتروا خاتم ماسي لزوجاتهم..

O interessante é que, nos 50 anos seguintes, na Prússia, as joias mais valorizadas, em termos de estatuto, não eram feitas de ouro ou diamantes, eram feitas de ferro fundido.
ولكن الأمر المثير أنه وبعد 50 عام كانت المجوهرات الأغلى ثمنا في بروسيا ليست مصنوعة من الذهب أو الألماس

POR UM OU MAIS EMPREGADOS DA diamantes DE LONDRES.
بواسطة واحد او مجموعة من موظفي لندن للماس

Não pensei... o que vou fazer com os diamantes ainda
أنا لم أفكر بعد ما سأفعله بالماس حتي الآن

Dê-me o dinheiro verdadeiro e depois dou-lhe os diamantes.
اعطيني المالَ الحقيقيَ وأنا اعطيك الماسَ الحقيقيَ.

Julgo que não será difícil vender diamantes na China.
أظن ليست هُناك مُشكلة لبيع الماسّ في "الصين".

A diamantes de Londres é o... nosso maior cliente.
لندن دايموند" أهم عميل" "لدينا منذ حرب "بويرز