"dias da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يوم من
• يوم في
• من أيام
• أيام في
• يوم فى
• يومان من
• الأيام في
• يومين على
• يومٍ في

Maybourne, você é um idiota todos os dias da semana!
مايبورن ، انت أبلهه كل يوم من ايام الاسبوع

Amo-a todos os dias da semana Cada dia de veludo
أحبها كل يوم من أيام الأسبوع, كل يوم مخملى جميل

Têm-no maltratado todos os dias da semana, sua maldita hippie idiota!
هو يُقطَّع تقطيعا كل يوم في الأسبوع أيتها الصماء المتعجرفة

E mostrar que aguenta, poderá contar com todos esses homens, todos os dias da semana e duas vezes aos domingos.
أرهم أنه يمكنك التحمل كل واحد من هؤلاء الرجال سيحمي ظهرك كل يوم في الأسبوع ومرتين أيام الأحد

Aqueles foram uns dos melhores dias da minha carreia.
كان ذلك مذهلاً، وأفضل أيام في حياتي المهنية.

Porque não o senti todos os dias da minha vida?
لماذا لم اقدر ان اشعر هكذا كل يوم فى حياتي؟

Gasto dois dias da minha vida por ano pondo almofadas na cama!
هذا يعني يومان من حياتي في السّنة اقضيها هكذا أضع الوسادات فوق وتحت السرير الغبي

Sabes quando disse que já não pensava nos dias da universidade?
أنت تعرف عندما قلت لم أكن أعتقد عن تلك الأيام في يوني أي أكثر من ذلك؟

Todos os dias da semana, enquanto o meu pai preparava o sermão dele, eu ia à escola do Reverendo Maclean.
كل يوم من أيام الأسبوع، طالما انى اذهب لاعتراف يوم الأحد درستفىمدرسةالقسماكلين.

Essas coisas mundanas e aborrecidas... que todos fazemos todos os dias da porra da vida?
كل هذه الأشياء الاعتيادية السخيفة التي على كل شخص أن يفعلها في كل يوم من حياته التافهة؟

Penso em ti... todos os dias da minha vida, sabes?
..أنا أفكر بكَ في كل يوم من حياتي؟ ..

À excepção de me deixar aterrorizá-lo todos os dias da vida dele, até que a ideia... de regularidade intestinal seja um pensamento de grande esperança.
سوى أنه سمح لي أن أرعبه كل يوم من حياته البائسة إلى أن أصبحت فكرة دخول الحمام أملاً بعيد المنال

Pedimos agora a esses espíritos que abençoem esta uniao e a protejam todos os dias da sua existência.
والآن نطلب من تلك الأرواح مُباركة هذا الإتحاد وحمايته خلال كل يوم من وجودها بيننا

Tentei viver segundo esse código... todos os dias da minha vida.
حاولت أنْ أعيش وفق تلك المبادئ كلّ يوم في حياتي

Eu não estaria onde hoje estou se não fosse a minha família, os meus amigos, os meus colegas e todos os desconhecidos que me ajudaram em todos os dias da minha vida.
لم أكن لأصبح هنا اليوم إذا لم تساعدني أسرتي وأصدقائي وزملائي والعديد من الغرباء الذين ساعدوني كل يوم في حياتي.

Todos os dias da nossa vida movemo-nos no meio de sistemas de poder, criados por outras pessoas.
كل يوم في حياتكم، تتحركون خلال أنظمة سلطة صنعها أناس أخرون.

Pecador, vou lutar contra ti em nome de Deus, todos os dias da semana.
ليس بعد الآن حسنا، أنت مخطيء سأحاربك كل يوم في الأسبوع في سبيل الله ومرتين يوم الأحد

Não me refiro a 24 horas todos os sete dias da semana.
لا أقصد حرفيا 24 ساعة، سبعة أيام في الأسبوع.

33 anos, a dois dias da reforma.
ثلاثة وثلاثين عاما، بقي يومين على التقاعد

Apenas uma vez... por dia... todos os dias da minha vida.
فقط مرةٌ واحدةٌ في اليومِ كلَ يومٍ في حياتي.