"digas a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تخبر
• تخبري
• تخبرى
• تُخبري
• تُخبر

E não digas a nenhum deles que disseste aos outros.
ولا تخبر أي واحد منهم بأنك قد أخبرت الآخرين

Não digas a ninguém que eu estive aqui. Nem sequer me viste.
لا تخبر أي أحد إني كنت هنا حتى أنك لم تراني

Agora vai para o teu posto e não digas a ninguém o que se passou.
الآن عد إلى عملك ولا تخبر أحداً بما دار بيننا

Desde que não digas a ninguém que me dás orgasmos firmes.
موافقة ، فقط إن لم تخبري أحداً أنكِ قمتِ بإمتاعي

Ele ainda dá-me... a mamar, mas não digas a ninguém.
ما زالت ترضعني من صدرها لكن لا تخبري أحد

- Está a ler ao contrário. - Não digas a ninguém.
. أنتى تقرأى عكس الأتجاة . لا تخبرى أى شخص

Quero que tu calmamente digas a estes simpáticos senhores onde está a cocaína.
دييجو.اريدك بكل هدوء ان تخبر هؤلاء السادة عن مكان الكوكايين

Não quero ser base de piadas, por isso... não digas a ninguém, está bem?
لا أريد أن أكون مثل نكتة فى غرفة مغلقة , لذلك لا تخبر أحداً, حسناً ؟

Não digas a ninguém, mas o Nixon vai acabar com os robôs...
لا تخبر أحداً، و لكن نيكسون ...على وشك إيقاف جميع الآليين

Por favor não digas a ninguém que eu não estou à altura do caso, está bem?
كل ما أقوله هو لا تخبر أحداً بأنني أقل من مؤهلة في أي قضية حسناً ؟

Mas se algum dia tiveres de matar alguém, nunca digas a ninguém.
ولكن اذا حدث وقتلت شخصا , لا تخبر أحدا أبدا .

É entre nós. Não digas a ninguém que te dei isto.
احفظ هذا السر بيني وبينك لا تخبر أحداً بأنني أعطيتك ذلك

Sim, mas não digas a ninguém que te mostrei isto.
نعم ولكنك لن تخبر اي شخص بأني قد أريتك هذا

Não digas a ninguém que vamos para a guerra por causa de uma mulher.
لا تخبر أحداً بأنّنا شننّا حرباً لأجل امرأة

Mas não digas a ninguém, senão arruínas-me a imagem.
لا تخبري أحداً بذلكَ .. فسيفسد على سمعتي

Peço-te que não digas a ninguém que comi batatas no armário.
أطلب منك ألا تخبري أحدًا أني كنت آكل رقاقات بالخزانة.

Veste-te para o sucesso. Não digas a ninguém onde estás hospedada.
المظهر الحسنّ من أجل النجاح، لا تخبري أحدًا بمكان إقامتكِ

Não digas a ninguém que um empregado está aqui a queimar calorias.
لا تخبري أحدًا أنني جئتُ لهنا لأساعدكِ على الحرق دعني وشأني

- Taeko. Não digas a ninguém que te ofereceram o papel a ti primeiro.
تايكو لا تخبري اي شخص بانك حصلت على العرض الاول

E não esqueças, não digas a ninguém.
وتذكرى، يجب ألا تخبرى أىّ إنسان.

Faz isso e já. Não digas a ninguém e não pares.
افعلي ذلك، افعلي ذلك الآن لا تُخبري أي أحد، ولا تتوقفي

Traz a Rosie mais tarde, e não digas a ninguém.
أريدك أن تلاقيني في خيمتي بعد العرض ولا تُخبر أحدًا بذلك، حسنًا