"disse ao" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أخبر
• اخبرت
• أخبرتُ
• لقد أخبرت
• قلت ل
• اخبر
• وأخبرت
• أخبرتِ
• أخبرَ
• قلتُ ل
• هل أخبرت
• لقد وعدت
• أخبرتَ
• بإخبار
• وأخبرتُ

Mas antes disse ao filho para matar quem tentasse roubar o seu ouro.
وقبل آسره أخبر ابنه بأن يقتل أي شخص يحاول سرقة ذهبه

disse ao Grande Júri, o FBI confirmou.
لقد أخبر المحكمة العليا.. و المباحث الفيدرالية أكدت ذلك ما الذي تحتاجه بعد هذا؟

Starling, quando eu disse ao xerife para não falarmos em frente de uma mulher, isso enfureceu-a mesmo, não foi?
ستارلينج , لقد تضايقت حقا حين اخبرت الشريف انه يجب الا نتكلم امام امرأه , اليس كذلك؟

Carter, disse ao seu genro que não se deve engolir o vinho?
كارتر هل اخبرت زوج ابنتك انه غير مسموح له بابتلاع الخمر؟

Eu disse ao Brass que precisava delas, mas ainda não mas mandou.
أخبرتُ براس بأنّني إحتجتُهم؛ هو مَا أرسلَني أيّ شئَ لحد الآن.

disse ao Billy que faria isso no meu julgamento!
لقد أخبرت بيلي أني سأقوم بهذا في محاكمتي

Eu disse ao Pickering que a devíamos ter levado connosco.
قلت ل " بيكيرينغ " علينا أن نأخذها معنا

- Bat Masterson disse ao Cobb... - Bat Masterson?
"باك ماسترسن" أخبر "كوب" - !"باك ماستر" -

O Gilbert disse ao Charlie Sloan que tu és a garota mais inteligente da escola, à frente da Josie.
جيلبيرت أخبر تشارلي سلون أنك الفتاة الأذكى في المدرسة, تماما أمام جوسي.

Não, não disse ao Cecil nem a ninguém. Prometi-lhe que não o faria.
كلا,لم أفعل.ولم أخبر أي أحد لقد وعدتك بأني لن أفعل

disse ao Georgia que podia ficar aqui. Podia dormir no celeiro.
اخبرت جورجيا انه يمكنه التوقف هنا يمكنه النوم في الحظيرة

Agora é que a fiz bonita. Eu disse ao Sr. V. que não sei mexer em pratas...
يا الهى ,لقد ذهبت كلها الآن, لقد اخبرت السيد الدن اننى لا احسن الخدمة بالفضيات

Ontem à noite, disse ao Nick que pertencemos um ao outro.
الليلة الماضية , اخبرت نـك انه و انا ننمتي لبعضنا

Eu disse ao meu advogado que não te interessava o meu dinheiro.Enganei-me.
أخبرتُ محاميي أنت ما كُنْتَ بعد المالِ. الآسف أنا كُنْتُ خاطئَ.

Eu disse ao xerife exactamente o que o pai mandou.
لقد أخبرتُ العمدة تماماً بما طلب والدي أن أقوله

disse ao meu filho que não imagino estar sempre rodeada pela morte.
أخبرتُ إبني أنّه لا يمكنني تصور نفسي مُحاطة بالموت طوال الوقت.

- Já disse ao Foreman que ele tinha bebido naquela noite.
لقد أخبرت فورمان مسبقاً أنه كان يشرب في تلك الليلة

Já disse ao FBI que não sei onde ele está.
لقد أخبرت مكتب التحقيقات الفيدرالي بالفعل لا أعرف مكانه

disse ao Greg para lhe dar um pouco de rum para aliviar a dor.
قلت ل "جريج" ان يعطيه القليل من الروم لتسكين الألم.

disse ao Kristoff que podia confiar em ti, demoraste algum tempo,
اخبر كريستوف انك جدير بالثقه اخذ من الكثير من الوقت

disse ao seu advogado que ia morar com ela.
وأخبرت مسؤول ملف اسجن أنك ستذهب للعيش معها

disse ao seu marido, claro, que tinha estado com o Padre Logan?
أخبرتِ زوجك بالطبع بأنك رأيتِ حالاً ألآبت لوجن ؟

Ele disse ao médico que lhe fizesse chegar o livro na sua secretária.
أنا ما كُنْتُش هناك لَكنَّه أخبرَ الطبيبَ ليتَأْكيد من أنك حَصلتَي على الكتابِ الي كان علي مكتبة

disse ao xerife que foi uma gata vadia que lhe arranhou o braço?
هل أخبرت المأمور جونسون أن قطه ضاله هى التى خدشت ذراعك ؟

disse ao doutor que hoje o ajudava com a casa.
لقد وعدت الطبيب أنني سأساعده في بيع منزله اليوم

Porque disse ao Salvatore que pensava que os Tongs estavam por trás do massacre na barbearia?
الذي أخبرتَ سالفاتور بأنّك إعتقدتَ الملقط كَانتْ وراء مذبحة دكانَ الحلاق؟

Que disse ao marido, o Tom, que estava ocupado, a jogar um jogo no computador.
(وقامت بإخبار زوجها (توم الذي كان مشغولاً بألعاب الكمبيوتر

Eu não. Eu disse ao teu intermediário que não faço reuniões...
.حسناً، أنا لست كذلك .وأخبرتُ تابعك بأنني لا أريد أن أتقابل