"diverti" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• استمتعت
• بوقتي
• بوقت رائع
• حظيت بالمرح
• وقتاً رائعاً
• مرحت
• بمرح
• تمتعت
• إستمتعت
• قضيت وقت
• بوقتٍ جيد
• حضيت بوقت
• حظيت بوقت

Tinha de ligar e te dizer de novo... como me diverti quando ficamos juntos, e... como eu sinto que as coisas acabaram desse jeito.
لأخبرك مجدداً ، كم استمتعت بوقتنا سوية و كم أنا آسف لأن الأمور آلت إلى ما هي عليه

A verdade é que nunca me diverti realmente com ele. Não como me divirto contigo.
الشيء المؤكد انه , انني لم استمتع معه ليس كما استمتعت معك

Alguém me perguntou quando foi a última vez que me diverti e não tinha a resposta.
سألني أحدهم متى استمتعت بوقتي آخر مرّة، ولم أجد جواباً.

Isto já está um pouco enferrujado, eu sei, mas sempre me diverti aqui tal e qual como hoje.
اعرف انه غير مشذب جيدا لكنني لطالما حظيت بوقت جيد هنا و انا سأحظى بوقت رائع الليلة

Aliás, até me diverti nestes últimos dias a brincar.
فى الحقيقة لقد حظيت بالمرح فى الايام الماضية

Eu realmente me diverti.
لقد امضيت وقتاً رائعاً بالفعل.

Bons sonhos, Sr. Segunda Chance. Eu me diverti.
احلام سعيده رجل الفرصه الثانيه لقد مرحت فعلا

Isso mesmo. A divertir-me. Nunca me diverti tanto.
نعم , أحظى بالمرح لم أحظ بمرح مثل هذا من قبل

Não me lembro da última vez em que me diverti assim, a marinar na lama.
انا لا اذكر اخر مرة تمتعت فيها منقوعة فى الوحل

Não há problema. Me diverti bastante. Sou um grande fã do programa.
لا عليك ، لقد إستمتعت أنا معجب بالبرنامج

O presente é mais para mim, porque me diverti muito a escolhê-lo para ti.
انها اكثر من هدية بالنسبة لي لأني استمتعت باقتنائها لك

Apenas quis telefonar-te, para dizer que me diverti muito na outra noite.
أنني اتصل لكي ابلغك أنني استمتعت ليلة امس

Gostei muito mesmo. Que nada, eu me diverti muito.
لا تفكر في ذلك انا حقاً استمتعت شخصياً

É toda tua. Já me diverti a interferir com a cabeça dela o dia todo.
إنّها تحت أمرك، استمتعت بالعبث برأسها طيلة اليوم.

Com o passar das horas, comecei a descontrair e até me diverti.
بمرور الساعات بدأت بالارتياح وبنهاية المطاف استمتعت بنفسي

-Eu me diverti muito.
لقد اسمتعت بوقتي ، أريد فقط مصافحة يدك

É, obrigado. Eu me diverti.
نعم، لكن شكراً لقد استمتعت بوقتي

Eu me diverti muito hoje.
لقد حظيت بوقت رائع الليلة.

Quero dizer, Eu acho que me diverti, mas senti-me mal, Eu acho.
أقصد,أعتقد أنى حظيت بالمرح, لكنى شعرت بالأسف على ما أظن

- Eu me diverti muito hoje.
-أمضيت وقتاً رائعاً حقاً الليلة -شكراً، وأنا أيضاً

Tenho dinheiro. Até me diverti. Agora, já chega!
انا مرحت عِنْدي المالُ،ذلك كافيُ

Obrigado por me colocares nessa enrascada! Nunca me diverti assim tanto!
شكرا لإشراكي في هذه الفوضى لم أحظ بمرح كهذا منذ سنوات

Nem me lembro quando me diverti assim tanto.
لا أتذكر متى آخر مرة تمتعت بها

Também me diverti muito... e fiz amizades que duram uma vida inteira.
لقد إستمتعت كثيراً وكوّنت صداقات عديدة ستدوم مدى الحياة.

Olá, sou eu. Só te queria dizer que me diverti muito ontem à noite.
أهلا ، فقط أردت أن اخبرك أني قضيت وقت رائع ليلة أمس

Não me lembro da última vez que me diverti tanto.
لا أستطيع تذكّر متى . آخر مرة حظيت بوقتٍ جيد

Na verdade, acho que me diverti mais que qualquer um na Secundária.
في الواقع، أعتقد أنني حضيت بوقت أفضل بكثير من اي شخص في المدرسة الثانوية.

Também me diverti imenso. Não posso hoje, Dwayne, mas prometo que compenso no fim-de-semana.
حظيت بوقت عظيم أيضا، آه لا أستطيع دويان، ولكن أعدك سوف أفعلها لك في نهاية الأسبوع