"diz à" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أخبري
• اخبر
• اخبري
• قل ل
• فقط أخبر
• أخبرى
• وأخبر
• قولي ل
• أخبرْ
• اطلبي من
• و أخبر
• اخبروا
• اطلب من
• أخبرُ
• الآن أخبر

Diz à tua amiga dos A.I. . Que quero falar com aquele.
أخبري صديقتكِ من الشؤون الداخلية، بأنّني أريد التحدث إلى هذا الفتى.

Diz à tua mãe que precisamos de uma amostra de sangue tua.
أخبري امك اننا نحتآج ان تذهبي معنا لأخذ عينة من دمك.

E Diz à malta que hoje vai ser meia-noite mais cedo.
وأرجوك أخبري الرفاق بأن منتصف الليل سيحل مبكراً هذه الليل

Diz à imigração que estavas apaixonado pela Dominika, mas o teu casamento desmoronou, e por isso não têm morado juntos.
اخبر ادارة الهجرة انك كنت واقعا في حب دومينيكا لكن زواجكما انهار و لهذا فأنتما لا تعيشان سوية

É fácil... Diz à tua mãe que ele te tocou.
الأمر سهل كما تعلم اخبر والدتك فحسب أنه تحسسك

Agora Diz à tua mãe que preciso do meu dinheiro.
هذا هو اخبري والدتك الان أنا بحاجة إلى أموالي

Diz à enfermeira que ninguém pode sair do quarto.
أخبري الممرضات بأن لا أحد يغادر تلك الغرفة

"Diz à polícia para terem cuidado, eles estão armados".
أخبري الشرطة أن يأخذوا حذرهم، هؤلاء الرجال مسلحون."

Diz à tua amiga que ela é uma tola.
هذا كل ما سأقوله أخبري صديقك انها سخيفة

Diz à tua mãe para não tocar em nada fora de casa. Em nada.
أخبري أمِك بألا تلمس أي شيء خارج المنزل، لا شيء

Diz à tua mãe que foi sempre um enorme mal entendido.
أجل، أخبري والدتك أن الموضوع مجرد سوء تفاهم.

Diz à Krystal que estou rico e que se tudo correr bem, nunca terá problemas de dinheiro.
فقط أخبري كريستال. أخبرْيها أَنني غنيُ، وإذا حدث شيء، هي ستتكفل.

Diz à Maggie e a Carina para terem cuidado a vender flores.
اخبر ماجي وكارينا ان تكونا حذرتان في بيع الزهور.

Olha, apenas Diz à mãe que sou demasiado velho para festas surpresas.
انظر فقط اخبر امي انني كبير جدا على الحفلات المفاجئه

- Igualmente. - Diz à Helen que adorávamos vê-la.
وانت ايضاً , اخبر هيلين بأننا نرغب برؤيتها احيانا

Diz à Sandy e à Carla que os seus rapazes vão demorar mais um bocado.
اخبري ساندرا وكارلا ان ازواجهم سيغيبون لفتره اطول

Diz à Bixby para aceitar ou é de 6 a 8 anos.
إذن قل ل(بيكسبي) أن يقبل بالإعتداء أو سيكون من ستة إلى ثمانية اعوام

Diz à Juíza o que ela quer ouvir.
فقط أخبر القاضية بما تريد هي سماعه فقد تعاقبُك بسجن لمدة عام

Diz à tua assistente irritante que não deve falar comigo. Espera um momento.
أرجوكِ أخبرى مساعدتكِ الثائرة ألا تتحدث معى

Ele volta ao bordel, pousa a nota de $20, Diz à dona que precisa de se vir, mas, desta vez, não dará a queca com uma medricas.
عاد إلى بيت البغاء وألقى 20 دولاراً على المنضدة وأخبر السيدة بأنه يجب أن يمارس الجنس ولكنه لن يفعلها مع الدجاج اللعين هذه المرة

- Diz à Alex que os empate.
قولي ل اليكس تماطلهم قليلا

Diz à Polícia que não roubei o carro.
أخبرْ الشرطة أنني لَمْ أَسْرقْ السيارةَ.

Diz à JJ para os distribuir pela equipa imediatamente.
اطلبي من جي جي توزيعهم على الفريق فورا

Diz à minha mãe para vir no Sábado e não lhe digas que vens na Sexta-Feira, está bem?
و أخبر أمي أن تأتي يوم السبت و لاتخبرها بأنك قادم يوم الجمعة أرجوك ؟

Diz à Piper que eu sou sociável.
اخبروا "بايبر" من اني العب جيداً مع الآخرين

Diz à tua gente para ir ter ao parque, no sábado à tarde.
اطلب من رجالك المجيء إلى المتنزة السبت ظهراً

Alan, Diz à mãe sobre aquele negócio que o Jake está a tramar.
(ألن)، أخبرُ أمّك عن ما وصل اليه ذلك النذلِ الصَغيرِ (جايك).

Diz à imprensa que nunca tocaste nela, que não sabes quem é essa rapariga.
اخرج الآن أخبر الصحافة أنك لم تمسها قط أنك لا تعرف حتى من تكون تلك الفتاة ولكن هذه كذبة