"diz ao" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أخبر
• أخبري
• اخبر
• اخبري
• قل ل
• قولي ل
• أخبرْ
• وأخبر
• أخبرى
• اخبرى
• وأخبري
• يخبر
• واخبر
• أخبروا
• أن تخبر

Jeff, Diz ao pessoal para deixar o Sr. Mezcal roubar 20 cavalos.
جيف، أخبر الرجال بأن السيد مازكال يستطيع أن يسرق 20 حصاناً

Diz ao Walter que não posso ir à obra.
أخبر والتر أني لا استطيع فعلها لموقع البناء

Diz ao rapaz que pode vir para a cooperativa.
أخبر الفتى أنه يستطيع القدوم إلى إجتماع المنظمة

Diz ao Matthew que a Sra. Allan me trará de volta.
الآن, أخبري ماثيو أن السيد ألان سيوصلني في طريق العودة,

Diz ao pai que o deixe ir para onde lhe apetecer, sim?
فقط أخبري أبي أن يتركه يرحل في أي مكان، حسناً ؟

Bem, Diz ao Scott que quando tiver o dinheiro dele dou-lhe.
حسناً، اخبر سكوت حينما أحصل على ماله سوف أجلبه له

Diz ao coronel que terá o dinheiro. Irei vê-lo em breve.
أخبر الكولونيل أنه سيحصل على نقوده و سآتي لرؤيته قريبا

Não, Clark, Diz ao Patrick que hoje não há contacto.
لا كلارك أخبر باترك بأن نافذة طلبات السيارة أقفلت

Ei, pequenote, Diz ao Chris para abrir a janela dele.
مرحبا, أيها الرجل الصغير, أخبر كريس بأن يفتح نافذتة.

Diz ao Takeda que não preciso de uma ama.
أخبر تاكيدا أني لا أحتاج إلى مربية أطفال

Diz ao Sr. Lixa que quero os meus dois comprimidos para dormir.
أخبر سيد صاحب اليدين الخشنة بإنني أريد حبتا النوم الخاصة بيّ.

Diz ao Acosta que isso vai resolver as coisas.
أخبر أكوستا بأن هذا سيعيد الأمور إلى نصابها.

Diz ao teu chefe que vais para casa porque estás doente.
أخبر رئيسك أنّك لن تستطيع العمل هذا اليوم بسبب مرضك

Diz ao Richard que irei ao clube no domingo.
أخبري ريتشارد أنني سأراه في النادي يوم الأحد

Não, Diz ao pai que eu torno a ligar.
حسناً، لا. أخبري أبي بأنّني سأتّصل ثانية به

Diz ao Tim que quando estiver pronto pode aparecer.
أخبري تيم أنه يمكنه المرور وقتما كان مستعدا

Diz ao resto dos trabalhadores que não quero ser incomodada.
اخبر بقية الناس في المشروع انا لااريد اي ازعاج

Diz ao teu pessoal para nunca voltar a pisar Shinjuku.
اخبر أصدقائك أن لا يأتوا لمنطقة شينجوكو مرة ثانية

Podemos chamar a polícia mais tarde, Diz ao Mark que devem recuperar o avião, diz que é uma missão suicida.
يمكننا الاتصال بالشرطة فيما بعد لكن اخبري مارك ان عليه استعادة الطائرة اخبريه انها جزء من عملية مرتبة

E Diz ao Lino para estar no Porto às 20:30 horas.
قل ل"دين" يأن يكون في الميناء الساعة 20:

Diz ao Geoff para anunciar o Dia V. Vai correr tudo bem.
قولي ل (جيف) أن يعلن عن يوم المصل كل شئ سيكون على ما يرام.

Diz ao Maxwell que se prepare para entrar no edifício.
أخبرْ ماكسويل لكي يستعد لضَرْب السقيفةِ.

E Diz ao Virgil que preciso do camião emprestado.
أوه، أوه، وأخبر فيرجيل أني أريد إستعارة شاحنته

Diz ao massagista que vou chegar 15 mins atrasada.
أخبرى المدلكة أنا أجرى حوالى 15 دقيقة متأخرا

Diz ao Stan para ir ao meu escritório com um esquema do sistema de ventilação.
اخبرى ستان ان يحضر الى مكتبى ومعة تخطيط لنظام التهوية

Diz ao teu irmão que, para a próxima, não serei tão meigo.
أجل وأنت أخرجي من هنا وأخبري أخيك لن أتساهل معك ثانيةً

Diz ao miúdo que no sábado ele vai estar a surfar, chefe.
نعم، يخبر الطفل الذي هو سيتجول بحلول يوم السبت، رئيس. جميل.

Diz ao chefe da Polícia para vir buscar a encomenda dele.
واخبر قائد الشرطة ان يمر ويأخذ طلبيته في اي وقت

Consigo-vos as contas, mas Diz ao Michael para ter cuidado.
حسنا سأحضر لكم الحسابات ولكن أخبروا مايكل أن ينتبه

Diz ao teu amigo Finger o que se passou.
يمكنك أن تخبر رفيقك القديم فينغر بما حدث ماذا؟