"diz-lhe que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أخبره أن
• أخبريه أن
• أخبره أنني
• قل له
• أخبره أنك
• أخبره بأن
• أخبرها أن
• أخبريها أن
• أخبره أني
• أخبرها أنني
• أخبره أننا
• أخبرها أنك
• أخبره أنّ
• أخبريه أنك
• أخبريه أنني

Diz-lhe que todas as crianças devem ir à escola.
أخبره أن كلّ الأطفال يجب أن يذهبوا للمدرسة

Diz-lhe que é o que há. A não ser que queira a suite nupcial.
أخبريه أن هذا هو المتاح إلا إذا كان يرغب فى جَناح العرسان

Diz-lhe que quero falar com ele o mais depressa possível.
أخبره أنني أريد أن أراه في أقرب وقت ممكن

Não, não vou interromper a reunião. Diz-lhe que o vejo mais tarde.
لا لااريد ان اقطع عليه الاجتماع.قل له انني سأراه فيما بعد

Diz-lhe que queres um carro. Que assim ele tem o teu amor.
أخبره أنك تريد سيارة , أخبره أنك جاهز له لشراء حبك

Diz-lhe que a Soronity Girl número um mudou de ideias,
أخبره بأن رقم البنت في نادي النساء قد تغيير

Diz-lhe que o presidente também, ele também quer saber.
أخبرها أن الرئيس كذلك يريد معرفة ما يحدث

Dá lembranças à Agustina. Diz-lhe que me viste.
بلغي أوجستينا تحياتي أخبريها أن تبقي معنوياتها مرتفعة

Se ele passar na revista, Diz-lhe que ganhará 4 dólares por semana.
وإذا كان مقبولاً، أخبره أن سيأخذ أربعة قطع نقدية في الأسبوع.

Diz-lhe que o assunto que vim tratar está resolvido.
أخبره أن العمل الذي أتيت لإنجازه قد اكتمل

Porque não há cerveja? Diz-lhe que há bom vinho.
أتقصدين أنه لا يوجد هنا شرابه المعتاد أخبريه أن الشراب هنا أفضل

Diz-lhe que há uma tasca de hambúrgueres ao fundo da rua... e que pode ir lá.
أخبريه أن هناك مطعم برغر في نهاية الشارع يمكنه الذهاب إليه

Se não funcionar Diz-lhe que perguntei pela mulher e pelos filhos.
وإذا لم يحدث هذا أخبره أنني سأهتم بزوجته و أطفاله

Põe-me em contacto com Ford, Diz-lhe que é o coronel Daniels.
صلني بالجنرال فورد, قل له إني الكولونيل دانيالز والأمر طارئ

Diz-lhe que não.
أخبره أنك لست معهم مهما يقول و مهما يحدث.

Diz-lhe que o Salazar não apareceu para a nossa última entrega.
أخبره بأن سالازار لم يظهر من أجل عملية التسليم الأخيرة.

- deixa-te disso! Diz-lhe que o Joshua trouxe alguém que ela vai gostar de conhecer.
تباً, أخبرها أن جوشوا هنا مع شخص ما أعتقد بأنّها تودّ أن تراه

Diz-lhe que pode vir aqui e comer, sempre que quiser.
. أخبريها أن بأمكانها الحضور هنا و تأكل حينما تريد

Diz-lhe que estou em Barbados, se pode deixar um telefone.
أخبره أني في باربيدوس هل يمكنه أن يترك رقمه؟

Diz-lhe que vais da minha parte e depois liga-me.
أخبرها أنني أرسلتك وعاود الاتصال بي بعد ذلك.

Telefona ao Senador Marquand. Calma. Diz-lhe que está tudo sob controlo.
أتصل بالسيناتور ماركاند, كن هادئا أخبره أننا نهتم بكل شيء

Diz-lhe que queres acabar e põe fim a isto.
أخبرها أنك تريد الخروج والحصول عليها وأنتهى الأمر

Diz-lhe que esta gente não vai, simplesmente deixar-nos ir embora.
أخبره.. أخبره أنّ هؤلاء القوم لن يتركونا وشأننا

Logo que entrares, Diz-lhe que vais tomar um duche.
عندما تصلين إلأيه أخبريه أنك تردين أن تستحمى

Diz-lhe que não conseguia conduzir o carro, por isso vendi-o.
أخبريه أنني لم أستطع تولي أمر السيارة ولذا بعتُها