"dizer-te o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أخبرك ما
• اخبرك ما
• إخبارك عن
• إخبارك ما
• يخبرك ماذا

Deixa-me só dizer-te o que é que não fiz, está bem?
دعيني فقط أخبرك ما الذي لم أفعله , حسناً ؟

Vou dizer-te o que me preocupa, o que se passa.
أقصد، أريد أن أخبرك ما الذي حقا يزعجني سأخبرك الآن ما هو

Deixa-me dizer-te o que significa na realidade ser patriótico, sua escória pateta.
دعنى أخبرك ما هو الشىء البطولى حقا - يا كيس القمامة

- Estou a dizer-te o que acontece quando pedes por piedade.
-انا اخبرك ما يمكن ان يحدث عندما تتهرب من الاعتراف

Então estes tipos podem dizer-te o que significa?
إذن ، هؤلاء الأشخاص يمكنهم إخبارك عن معنى الجملة التى ظهرت على الشاشة ؟

Posso dizer-te o que aconteceu. Não é uma desculpa.
يمكنني إخبارك ما حصل وذلك ليس عذراً

És capaz de voltar a trabalhar das nove ás cinco, ter alguém a dizer-te o que fazer depois de teres estado a facturar 20 grandes no ultimo ano?
أيمكنك أن تعود ، تعمل من التاسعة الى الخامسة؟ لديك أحدهم يخبرك ماذا تفعل؟ بعد ان كنت تصنع 20ألف في الاسبوع للسنة الماضية؟

Não, deixa-me dizer-te o que faz sentido.
لا , دعيني أخبرك ما يمكنه أن يكون معقولاً

Por isso estou a dizer-te o que me disseste, que precisas de parar e concentrares-te no teu talento.
لذلك سوف أخبرك ما الذي أخبرتني، وهو أنه عليك التوقف والتركيز على موهبتك.

Estou a tentar dizer-te o que me lembro da minha vida naquela época.
أردت أن أخبرك ما أتذكره من حياتي في ذلك الوقت

Posso dizer-te o que disseram, se disseram alguma coisa e se eu ouvi o que eles disseram.
يُمكنني أن أخبرك ما قالوا، إذا قالوا أيّ شيء، وإذا سمعت ما قالوه.

Vou dizer-te o que realmente precisas.
أنا سوف أخبرك ما الذي تحتاجه..

Posso dizer-te o que ela me disse?
أيُمكنني أن أخبرك ما الذي قالته لي؟

Sabes que estava só a dizer-te o que querias ouvir, certo?
أنت تعلم أنا كنت فقط اخبرك ما أردتي سماعه، اليس كذلك

Não justifico. Estou a dizer-te o que vi.
انا لا احاول تبرير أي شيء اخبرك ما شاهدته

Posso dizer-te o que admiro em ti?
هل يُمكنني إخبارك عن شيء ما أنا مُعجب به بشأنك ؟

Trish, nem consigo dizer-te o quanto lamento.
تريش, أنا لا أستطيع إخبارك عن مدى أسفى

Não posso dizer-te o que não sei.
لا أستطيع إخبارك ما لا أعرفه

Eu tentei dizer-te o que estava a acontecer.
لقد حاولت إخبارك ما الذي يحدث

Nunca deixa ninguém dizer-te o que fazer.
لا تدع أبدا أحد أن يخبرك ماذا تفعل

Deixa a tua consciência dizer-te o que fazer.
دع ضميرك يخبرك ماذا تفعل