"do clube" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من النادي
• في النادي
• من نادي
• في نادي
• لنادي
• من الملهى
• للنادي
• نادى
• عن النادي
• بالنادي
• في الملهى
• من النادى
• على النادي
• خارج النادي
• في هذا النادي

- Vim a correr do clube. - São 48 quilómetros!
لقد عدوت من النادي الي هنا هذا ثلاثون ميل

Então, passou da inveja ao sentimento de fazer parte do clube.
إذاً، تغيّر شعورك من الغيرة لتشعري أنّكِ جزءٌ من النادي

Falei com 183 membros do clube sobre a porcaria da faca.
وتحدثت مع 183 عضواً في النادي عن تلك السكّين اللعينة

Quando cheguei do clube de golfe, fui até ao escritório.
عندما عدتُ من نادي الغولف ذهبتُ إلى مقر إقامته

A primeira regra do clube de Combate é não se falar dele.
مرحباً في نادي القتال القاعده الأولي في نادي القتال هي لا تتحدث عن نادي القتال

Portanto agora somos todos membros do clube de fugitivos.
أصبحنا الآن أعضاء يحملون بطاقات لنادي قصير الأمد

O café do clube não corresponde ao das garrafas envenenadas.
القهوة التي عبأتها من الملهى لا تطابق الماء الملوث

Os meus pais só voltam do clube depois da meia noite.
لن يعود والدىّ من النادي حتى بعد حلول مٌنتصف الليل

Você tinha giz entre indicador e polegar quando chegou ontem do clube.
كان عندك طباشير بين سبابتك وإبهامك عندما عدت من النادي ليلة أمس

É a rapariga do clube com quem falámos.
انه تلك الفتاة من النادي التي تكلّمنا معها

Quando saí do clube o miúdo já estava caído na estrada.
خرجتُ من النادي وكان الأطفال يبكون في الشارع.

Era membro do clube de Hillsborough em 2 de Janeiro de 1984?
هل كنت عضواً في النادي الريفي بتاريخ الثاني من يناير 1984؟

Foi reportado um tiroteio à porta do clube à 1 da manhã.
لقد تم التبليغ عن إطلاق نار في النادي في الواحدة صباحاُ

Uau, vocês devem ser as miúdas do clube de strip.
ياللروعه , من المؤكد أنكم الفتيات من نادي التعري

Trouxe-o do clube de teatro e isto é só o início.
حصلتُ عليهِ من نادي الفن والأدب المسرحي هذه مجرد البداية

E a adorável Elle, promovida por suplicar, ela não tem o que é necessário para ser um rapaz do clube do B.A.U.
انها لا تمتع بما يكفي للدخول في نادي الاولاد بي.آي.يو انتي لا تمثلين تهديدا لي ..

Lembram-se do clube em Cleveland?
اسمعت عن ذلك العشاء الذي اقيم في نادي في كيفلاند

Contudo, todos se divertiam na última noite do clube Gourmet.
لكنهم أمضوا وقتا طيبا في الليلة الأخيرة لنادي "جورميت"

Só há 2 estacionamentos numa distância razoável do clube.
أين وجدتها؟ هناك فقط موقفان للسيارات بالقرب من الملهى

Lamento, Zoidberg, quero fazer parte do clube de golfe.
آسف , زويدبيرج أنا احاول الانضمام للنادي الريفي

Sou membro do clube de Scrabble da Baía... é triste, eu sei.
أنا عضوة فى نادى باى إريا للعبة الكلمات. مثير للشفقة، أعلم.

Não está cá ninguém, se anda à procura de alguém do clube.
حالياً لا يوجد هنا أي أحد إن كنتِ تبحثين عن النادي

Que a Rory goste do clube e se divirta sem ti.
أن روري ستستمتع بالنادي وستقضي وقتا رائعا بدونك

Irónicamente, é no meio do barulho e da fumarada do clube... que Eudora Fletcher forja um plano brilhante e inovador... que causará um importante avanço no caso.
المفارقة ، أنه في هذه الأجواء الصاخبة والمزعجة.. في الملهى إلا أن الدكتورة فليتشر.. خطرت لها فكرة مبتكرة وذكية..

Estacionado no beco, a bloquear a porta de saída do clube, prendendo os clientes do clube durante o incêndio.
لقد كانت متوقفة فى الزقاق , تحجب باب الخروج من النادى محاصرة رواد النادى بالداخل اثناء الحريق

Eu conheci a cara. Era um cliente regular do clube.
عرفت وجهه فهو زبون منتظم على النادي

Provavelmente, vão expulsar-me do clube dos Pacifistas por isto.
من المحتمل بأنهم سيرفسونني خارج النادي السلمي الآن

Tu não és o único a ter dormido com todas as mulheres do clube.
. .. أنت لَسْتَ الشخصَ الوحيد في هذا النادي الذي ضاجع كل النساء في هذا النادي