"do dinheiro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المال
• للمال
• النقود
• الأموال
• أموال
• أموالهم
• ماله
• بالمال
• من مال
• المالِ
• أموالك
• أمواله
• أموالي
• نقودي
• نقودك

Precisamos do dinheiro agora! Ou ele paga agora, ou não fazemos.
نحتاج المال حالا أما أن يدفع الأن أو لا تعمل

Isto é o negócio do dinheiro. A imagem é tudo.
والتر, هنا عمل المال الصورة هي كل ما يهم

Bem podes dizê-lo. Não repitas a proeza. Dá-me a merda do dinheiro!
يجب أن تكون آسفاً، لا تفعل ذلك ثانيةً أعطني المال اللعين

Ele já vai chegar. Ele sabe que precisamos do dinheiro às sete.
سيصل قريباً ، انه يعرف اننا بحاجه للمال قبل الساعه السابعه

Tem de entender que eu precisava do dinheiro porque...
أنظروا, أنتم لا تفهموا كنت بحاجه للمال بسبب

À procura do dinheiro para a moça, ele anda pela cidade.
على أمل الحصول على النقود للفتاه فقد هام فى المدينه

Nós, curiosos de profissão, investigamos a origem do dinheiro.
فضوليين، نكون ان مهمتنا المال هذا ونتعقب المال؟

Receia pela sua segurança, mas não o suficiente para abdicar do dinheiro.
وبالمناسبة لقد نصحتها ان تعيد المال للورثة فى الوصية الاولى لسلامتها

Então, parceira, o que vais fazer com a tua parte do dinheiro?
إذاً يا شريكي ، مالذي سوف تفعله بنصيبك من المال ؟

Falavam do dinheiro que eu tinha, do dinheiro que ganhava.
بل كانوا يتحدثون فقط عن كمّ المال الذي أجنيه

Não quero saber do dinheiro, quando perderam... talvez uma das vossas...
لن أقف هنا وأتكلّم عن المال وقد خسرتم أحد زملائكم

Preciso do dinheiro, mas maldito seja se preciso assim tanto dele.
،أحتاج إلي المال ولكن ألعن لو كنت أريده بتلك الشدّة

Sou grande fã do dinheiro, mas ele não se importa comigo.
أنا من أكبر المحبين للمال لكنه , لايهتم بي كثيراً

Preciso do dinheiro em 3 semanas, caso contrário perco a minha vaga.
أني بحاجه للمال خلال ثلاثة اسابيع و ألا سوف أفقدُ مكاني

Há alguém que tenha tido alguma desavença consigo, ou, talvez, alguém próximo que precisasse do dinheiro agora?
أهناك أيّ شخص ربّما يحمل ضغينة تجاهكِ، أو ربّما شخص قريب منكِ يحتاج للمال الآن؟

Olha, eu respeito o meu padrinho mas preciso do dinheiro.
انظر، أنا أحترم أبي الروحي.. لكنني في حاجة للمال.

Pega na carteira dele, mas não por causa do dinheiro mas sim, para não o identificamos rapidamente.
و من ثم اخذ محفظته ليس لأنه يحتاج للمال لكن كي لا نتعرف عليه فورا

Ela rapta-o, usa-o para resgatar o resto do dinheiro.
سوف تختطفه، خذه لرانسوم لنحصل على بقية النقود

Era o responsável pelo manejamento do dinheiro: Tesoureiro Maior do Reino,
لقد إنتقل تدريجياً خلال وظائف الأموال الكبيرة من مدير للمالية

não precisa do dinheiro das estradas a norte e sabe disso.
أنت لا تحتاج أموال الطرق بالشمال وأنت تعرف هذا جيداً

Ele matou todas as pessoas por causa do dinheiro delas.
هو فقط قام بقتلهم من أجل الحصول على أموالهم

Um tipo estava a gabar-se de ter recebido um reembolso em dinheiro do Barnaby Bank, fez uma enorme festa por causa do dinheiro gratis.
هذا الرجل كان يتفاخر حول حصوله على استرداد نقدي من مصرف بارنابي قام بصفقة ضخمة عن طريق حصوله على كل ماله مجاناً

Deve-se ter gabado do dinheiro e alguém a matou por isso.
تباهت بالمال الذي حصلت عليه على الأرجح وقتلها أحد ليسرقها

Gastei 80 mil dólares do dinheiro da companhia nessa peça.
أنفقت 80,000 دولار من مال الشركة على هذه اللوحة.

Mas nada de solex antes do dinheiro estar no banco, não é?
لكن لا سوليكس حتى المالِ يكزن في المصرفِ، صح؟ صح.

"Fodasse, não quero o teu dinheiro, quero a merda do dinheiro do teu apostador".
لا أريد مالك أريد أموالك اللعينة للمراهنة

Viver do dinheiro dele na McMansão que ele construiu para ti?
أعيش على أمواله فى هذا المنزل الذى بناه لك ؟

Greenstein? Preciso de um Judeu para tratar do dinheiro?
أنت تقول لي أنا احتاج إلى رجل يهودي للتعامل مع أموالي

Primeiro, $20.000 é muito dinheiro. Segundo, a porra do dinheiro é meu.
أولاً، العشرون ألفاً مبلغ كبير ثانياً هذه نقودي أنا

Depois de atacares o hotel, recebes o resto do dinheiro.
الآن بعد أن تضرب الفندق ستحصل على باقى نقودك