"do império" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الإمبراطورية
• لإمبراطورية
• الامبراطورية
• للإمبراطورية
• من إمبراطورية
• إمبراطوريته
• امبراطورية
• بالامبراطورية
• الإمبراطوريةِ
• ألأمبراطوريه
• لإمبراطوريته

Entretanto, as excursões militares de Alexios começaram a dar fruto, reconquistando muitos dos antigos territórios do Império.
في الوقت نفسه، رحلات أليكسيوس العسكرية بدأت تؤتي ثمارها، استعادة العديد من الإمبراطورية المناطق السابقة.

Roma Imperial é o centro do Império, senhora absoluta do mundo.
إن إمبراطورية روما هى مركز الإمبراطورية سيد العالم بدون منازع

Livrem-se desse homem... que pôs em perigo a vida do Império!
أنفضوا عن أنفسكم هذا الرجل الذى عرض حياة الإمبراطورية للخطر

Senhoras e senhores, deixem-me apresentar-lhes o novo rei do Império Heaven e mais importante, meu sobrinho :
أيها السيدات والسادة دعوني أقدم لكم الملك الجديدة لإمبراطورية الجنة والأكثر أهمية..

Entre eles, os Godos... que viviam como uma nação separada dentro do Império, há mais de uma década.
و من ضمنهم كان القوطيون الذينَ كانوا قد عاشوا كَأمة مُنفصلة داخل الامبراطورية لأكثر من عقد

O cristianismo tinha-se tornado há pouco a religião de estado do Império.
وصارت المسيحيّة أخيرًا الدين الرسميّ للإمبراطورية.

- Não. Mas ele não gosta do Império. Disso tenho a certeza.
و لكن هو لا يحب الإمبراطورية يمكنني أن أقول لكِ هذا

Visam destruir os Senhores do Sistema e mudar os costumes do Império.
هدفهم هو تدمير نظام اللوردات الحاكم و تغيير نظم الإمبراطورية كلها

O declínio do Império romano começa aos 4500m de altitude.
يبدأ انحسار الإمبراطورية الرومانية على إرتفاعِ 15 ألفِ قدم

Na fronteira oriental do Império, um período de 300 anos de paz relativa entre Roma e o mundo bárbaro tem um fim explosivo...
على الحافة الشرقية من الإمبراطورية تصِل فترة السلام النسبي التي امتدت ل 300 عام بين الرومان و البربر إلى نهاية متفجِّرة

Calcula-se que vivessem cem mil Godos dentro do Império.
يعيش مايربو من 100 ألف قوطي داخل الإمبراطورية

Durante a época do Império Romano, os barcos que navegavam entre a Índia o e Egito transportavam gatos da estirpe "F. s. ornata", da Ásia Central.
إبان عهد الإمبراطورية الرومانية، حملت السفن بين الهند ومصر سلالة القط البري في آسيا الوسطى فيليس سيلفيستريس أورناتا.

Neste mapa, o mencionado santo tesouro... está escondido nas Planícies Centrais do Império do Dragão... dentro do palácio do imperador de uma área restrita, uma caverna.
على هذه الخريطة ذُكر الكنز المقدس المخبأ فى السهول الوسطى لإمبراطورية التنين داخل منطقة محظرة فى قصر الإمبراطور,كهف

Depois, percorrem centenas de quilómetros para sul, até aos mercados das grandes cidades do Império Mali,
و من ثم إرساله مئات الأميال جنوباً إلى أسواق المُدن العظيمة لإمبراطورية مالي.

O Marco dizia seres o segundo homem mais poderoso do Império.
ماركوس كان يقول دائما إنك ثاني أقوى رجل في الامبراطورية

Com as fronteiras do Império alargadas para lá da Grande Muralha, as fortificações perderam o seu objetivo.
مع إمتداد حدود الامبراطورية إلى ما بعد السور العظيم، فقدت التحصينات الهدف منها.

Síria... e o resto da metade Oriental do Império... que se houver a menor resistência às minhas ordens... irei destruí-los!
و النصف الشرقى للإمبراطورية بأكمله أنه إذا كان هناك أدنى مقاومة لقراراتى فسوف أقوم بتدميرهم

Os Ptolomeus, os reis gregos que herdaram a parte egípcia do Império de Alexandre, construíram esta biblioteca e o instituto de investigação a ela associado.
بيتولوميس الملك اليونانيُ الذي وَرِثَ الجزء المصري من إمبراطورية الإسكندر بنى هذه المكتبة,

És um homem importante que ordena aos seus trabalhadores que carreguem o fardo do Império.
أنت رجل قبل كل شيء يأمر عماله لحمل عبء إمبراطوريته

Eu fui um jovem soldado na última das pequenas guerras do Império da Grã-Bretanha.
كنت جنديا شابا في آخر ما بقي من امبراطورية بريطانيا الحربية.

Responsável pelas provisões de cereais do Império,
نظرا لكونه مسؤولا عن امدادات الحبوب الخاصة بالامبراطورية

Dentro de três dias, o mundo inteiro irá ouvir o meu rugido... e de bom grado cairá nas mãos do Império perdido de Sianking.
في ثلاثة أيامِ كل العالمِ سَيَسْمعُ زئيرَي ويعود الموضوعَ بشكل راغب إلى الإمبراطوريةِ المفقودةِ لسيان كنك

Ele é essencial para o destino do Império.
لإنها ألأساس لِمصير ألأمبراطوريه

Eu vou atrás do Império dele.
بل أنا طامح لإمبراطوريته