"do quarto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الغرفة
• غرفة النوم
• من غرفته
• غرفة نومي
• من غرفتها
• في غرفة
• من الغرفه
• من غرفة
• من غرفتي
• غرفة نوم
• غرفة نومك
• غرفة نومه
• في الغرفة
• من الحجرة
• على الغرفة

Assim, um dos lados do quarto vai parecer limpo quando parecia sujo.
لذا سيبدو جانب من الغرفة نظيف و سيبدو الجانب الآخر قذراً.

Ele não pode sair do quarto nem descer pelo elevador.
لا يستطيع الانتقال من الغرفة أو التنقل عبر المصعد

Disse-nos ontem que, quando subiu para ver com o coronel, viu a Sra. Paradine no corredor, fora do quarto.
لقد أخبرتنا بالأمس, انه عندما صعدت ثانية لرؤية الكولونيل, رأيت السيدة بارادين فى الممر خارج غرفة النوم

Há uns alfinetes de segurança numa caixa de sapatos armário do quarto.
هناك بعض الدبابيس فى صندوق الاحزية الذى فى دولاب غرفة النوم

Ele desapareceu do quarto e notificámos a Polícia Militar.
هو اختفي من غرفته ونحن ابلغنا الشرطة العسكرية

- Voltar a ligar o telefone. - A caixa é fora da janela do quarto.
أعيد وصل الهاتف الصندوق خارج نافذة غرفة نومي

Até podia ter saído do quarto dela, tê-Io visto e voltado a entrar.
ربما خرجت من غرفتها, وعندما رأتك, استدارت وعادت الى غرفتها ثانية

Isso mesmo. Deves ser o novo rapaz do quarto 305. Chamo-me Harry.
لا بد انك الشخص الجديد في غرفة 305 , انا هاري

Vejam debaixo da cama, nas gavetas, em cada centímetro do quarto.
تحققوا تحت السرير ومن الأدراج كلّها وكل إنش من الغرفة

Só quero atirar essa revista para o outro lado do quarto.
لدي الرغبة فقط برمي المجلة في الجانب الاخر من الغرفة.

Calmamente, sai do quarto. Chama a segurança, agora mesmo.
بهدوء وحذر اخرجي من الغرفة واتصلي بالأمن الآن

Como é que entrou e saiu do quarto como um fantasma?
كيف أمكنه الدخول والخروج ‫من الغرفة كما لو كان شبحاً؟

Introduzimos uma câmara pela conduta de ar a partir do quarto contíguo.
تمكنا من الإنسلال بكاميرا من خلال فتحة التهوية من الغرفة المُجاورة

Todas as coisas roubadas foram tiradas do quarto de cima.
جميع المسروقات مأخوذة من غرفة النوم في الطابق العلوي.

Vocês lutaram... e tu fizeste um buraco na porta do quarto.
وحينها بدأتم بالشجار وأنت احدثت فتحة في باب غرفة النوم

Ela só trouxe uma caixa para baixo do quarto vago.
لقد أحضرت لتوها صندوق نقل من غرفة النوم الإضافية.

Em algum momento ontem, ele esfumou-se do quarto do hotel.
وفي وقتٍ معين أمس اختفى من غرفته في الفندق

À direita, lá em cima, podem ver a minha janela do quarto.
عالياً تجاه اليمين، إن رفعتكم أنظاركم، ستشاهدون نافذة غرفة نومي.

Digo indisposta mas... Ela só não sai do quarto.
أنا أقول مريضة و لكنها ترفض الخروج من غرفتها

Podes fechar as janelas do quarto dela, porque só há gasolina aqui.
يُمكن أن تغلقي النوافذ في غرفة نومها، لأنَّ الأمر هنا فقط

O Tanner não queria falar... e ela expulsou-me do quarto.
تانر رفض ان يتكلم وقامت بطردي من الغرفه.

É ridículo, a angústia de um julgamento uma semana fora do quarto acolchoado e ser tua oponente.
انه سخيف , الاجهاد من المحاكمة بعد اسبوع من خروجى من غرفة العزل واذهب بمواجهتك

Quando os meus pais discutiam, mal saía do quarto.
عندما كان والداي يتشاجران بالكاد خرجت من غرفتي

Dois dias depois, apanhei-o a sair do quarto dos meus pais.
بعد يومين، رأيته يمشي خارج غرفة نوم أبويّ

Mostra-a ao seu marido. Ele gosta tanto dela que a pendura na parede do quarto.
تظهريه لزوجك وهو يحبه كثيرا ويعلقه فى غرفة نومك

Encontrei uma coisa interessante na mesa de cabeceira do quarto dele.
حسنا، لقد وجدت شيئا للاهتمام على المنضدة في غرفة نومه

Ele pede ao hóspede do quarto 1 para mudar para o quarto 2.
فيطلب من الزبون في الغرفة الأولى أن ينتقل إلى الغرفة الثانية

Nós acabámos de ouvir alguns distúrbios do quarto ao lado, no quarto 17.
لقد سمعنا بعض الضوضاء من الحجرة المجاورة, أة, رقم 17

A propósito, perdoem a confusão do quarto.
يجب أن تعذرونا على الغرفة بالمناسبة