"doi" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دوي
• يؤلم
• يؤلمني

e ao Mamoru Doi, não me arrependo do que fiz.
\u200fو"مامورو دوي" \u200fما زلت غير نادم على ما اقترفته

Desculpe-me por interrompê-lo. O Senhor Doi pediu que deixasse a família do Mamiya em paz!
طَلبَ السيد دوي بتواضع بأنّ تتركْ عائلةَ مامييا بحالها...

Tadashi Doi (18 anos) em situação crítica."
الكر والفر في شينكيدو. دوي تاداشي (18)، في حالة حرجة.

Doi olhar ao espelho, não Doi?
انه يؤلم عندما تنظر إلى المرآة، أليس كذلك ؟

Não, eu descubro aonde Doi ao cliente e depois digo-lhe que o nosso software lhe facilita as coisas.
لا، أكتشف ما يؤلم الزبون وبعد ذلك أخبرهم كيف أن البرنامج سيخفّفها

Esta merda Doi. Não foi minha intenção põr-te na rua Front...
هذا يؤلمني أنا لم أقصد أن أضعك في واجهة الطريق

Por ordem secreta do conselheiro imperial Senhor Doi, fomos encarregados de tirar a vida do Lorde Naritsugu Matsudaira, do clã Akashi.
بطلب خاص أمر السيد (دوي)ّ بتصفية السيد (ناريتسوجو)ّ من قبيلة أكاشي.

Não posso contrariar as ordens do Senhor Doi, mas será difícil convencer os habitantes da vila.
ولن أقف ضد أوامر سيدي (دوي)ْ. ولكن إقناع المدينة سيكون صعباً.

O amante da minha mãe, Mamoru Doi.
\u200fعشيق والدتي "مامورو دوي"

Ao amante da minha mãe, Mamoru Doi.
\u200fعشيق والدتي، "مامورو دوي"

Nessa altura, o ódio que eu sentia pela tua mãe e pelo Mamoru Doi era maior do que tudo o resto.
\u200fآنذاك... \u200fالضغينة التي حملتها تجاه والدتك الخائنة \u200fو"مامورو دوي"

O conselheiro imperial, Senhor Doi, chegou.
مجلس كبار الشوجون قد عاد السيد (دوي)ْ

SENHOR Doi, CONSELHEIRO DA CASA IMPERIAL
السيد (دوي)ْ المسؤول ألاعلى للـ شوجون

Então... como o Senhor Doi permite?
كيف سيتصرف السيد (دوي) لحفظ ماء وجهه؟

Doi um bocadinho. Nem sequer penso que esteja a sangrar.
انه يؤلم قليلا, ولكنى لا اعتقد انه ينزف

É que Doi muito. Será porque eu seja pequena?
يؤلم كثيراً، ربما أظن أنني صغيرة؟

Vá lá sê um homem. Não Doi nada.
هيا ، كُن رجل إنه لا يؤلم بهذا القدر

Sim, Doi. Onde é que eu ía?
نعم، إنه يؤلم ماذا كنت أقول؟

Eu tenho tantas saudades tuas que às vezes até Doi.
أفتقدك كثيراً هذا يؤلمني أحياناً

Tenho tantas saudades dele que às vezes até Doi!
أفتقدها كثيراً هذا يؤلمني أحياناً

Ele Doi quando bebo algo gelado.
...هو يؤلمني عندما أشرب شيئاً بارداً