"dois" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إثنان
• الإثنان
• الاثنان
• كلا
• أثنين
• معاً
• سنتين
• الأثنان
• كلاكما
• كلاهما
• هذين
• الأثنين
• اثنين
• كلينا
• وأنت

Há dois Dons. Você disse-me: Don, o Bêbado e Don, o Escritor.
كان هناك إثنان دون كما اخبرتني دون المخمور و دون الكاتب

Sempre foi preciso dois apaches para matar um comanche.
دائماً هناك إثنان من الاباتشي لقتل واحد كومانشي.

dois ou três cavalos carregados, vários homens e uma menina.
إثنان أو ثلاثة خيول محملة العديد من الرجال وفتاة

Então o que fazem os dois Mexicanos a deitarem-no abaixo?
هكذا يَجيءُ أولئك الإثنان يخلطون هَلْ يحاولون في الأسفل؟

Os dois tentam andar sem ritmo, para as vibrações dos seus passos se misturarem nas areias instáveis.
لقد حاول الاثنان المسير على غير نسقٍ واحد، لتمتزج تموّجات آثار أقدامهما في الرمال المتحركة.

Nenhum dos dois... podem ir trabalhar até que alguém morra.
كلا منكم يذهب إلى العمل حتى يموت شخص ما.

dois - a arma do crime tinha sangue fresco.
إثنان : سلاح الجريمه .كان به دماً حديثاً

dois deputados feridos. A polícia falhou em toda a linha.
إثنان من السيناتورات أصيبا الشرطه لا تؤدى عملها بكفاءه

Só restamos os dois. Então somos estúpidos e vamos morrer.
يوجد إثنان منا فقط الآن نحن أغبياء و سنموت

Ele derrubou dois dos meus homens e roubou um veiculo blindado.
ضَربَ أكثر من إثنان مِنْ رجالِي وأَخذَ لاند روفرَ مسلّحةَ.

O Fogel tem mais quatro nomes. dois têm cabelo escuro.
فوعل عِنْدَهُ اكثر من أربعة أسماءِ إثنان بشعر أسودُ

dois deles eram criminosos que não chegaram aos 30 anos.
إثنان منهم كانوا قتلة الذين ما تعدوا عمر الثلاثين

Agente Mulder? Posso falar com os dois aqui fora?
الوكيل مولدر، هلّ بالإمكان أن أراك إثنان خارج؟

Espero que sejam bons. Os últimos dois eram um desespero.
أَتمنّى بأنّ يكونوا جيدين الإثنان الأخيران كَانا ميؤوس منهم

Sorte sua que não disse. Eu teria matado os dois.
كن سعيدا لأنك لم تفعل لكنت قتلتكما انتما الاثنان

Ambas as testemunhas disseram que havia dois carros no parque.
كلا الشهود قالوا بأنه كان هناك سيارتان في القطعة

Vou contar-vos a história de dois cientistas, dois cientistas ingleses.
دعوني أخبركم قصة عن أثنين من العلماء عالمان إنجليزيان

Tudo o que lemos nos livros empresariais baseia-se ou num deles ou no outro ou nos dois ao mesmo tempo.
يعتمد كل ما تقرأه في كتب إدارة الأعمال على أحدهما أو الآخر أو على توليفة من الإثنين معاً.

Há dois anos que não discuto com a minha mulher.
لم أتنازع مع زوجتي خلال سنتين. وهذا شعور عظيم.

Não pensem que não percebo. Estão os dois contra mim.
لا تعتقد أننى لا أفهم قصدكما أنتما الأثنان ضدى

Quero esclarecer uma coisa com os dois. Vocês vão enfrentar-se.
دعني أوضح شيء لكما أنتما الأثنان كلاكما سوف يحارب

Pensei que um ou os dois sensores estivessem estragados.
ففكرت أن أحد المستشعرين أو كلاهما كان معطلًا.

O que eu quero sublinhar com estes dois exemplos é que não há nenhum valor intrínseco num dólar ou numa pedra ou numa moeda.
النقطة التي أردت إيضاحها من هذين المثالين هي أنه لا يوجد أصلًا شيء ذو قيمة في الدولار أو الحجر أو العملة المعدنية.

Leva os dois para a garagem e limpa-os antes do jantar.
خذ هذين الأثنين إلى المرأب أريدك أن تنظفهما قبل العشاء

Remontam a cerca de dois milhões e meio de anos.
ترجع في الزمن إلى مايقارب اثنين ونصف مليون سنة.

Amai, pois, moderadamente. Romeu vos agradecerá, minha filha, por nós dois.
لذلك إنعمي بالحب يا إبنتي فسيشكرك روميو نيابة عن كلينا

Você vai confiar num tipo que matou dois dos nossos homens?
وأنت تسير على ثقة أحد ما قتل اثنين من رجالنا؟