"dois meses" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شهرين
• شهران
• الشهرين
• لشهرين
• بشهرين
• بضعة أشهر
• الشهور
• شهريّن
• عدة أشهر
• الشهرَين
• وشهرين
• شهريْن
• عدة اشهر

Em que diabo estava a pensar? Tinha Dois meses para estar ali sentado e pensar no que iria fazer na minha vida, porque eles iriam despedir-me.
جلست لمدة شهرين احاول ان اجد شيئاً اقوم به بعد ان يتم فصلي من العمل وكيف يمكن ان اعمل مصوراً في مجالات اخرى

Uma vez, até passei Dois meses, no inverno, a trabalhar numa mina de carvão, a 33 metros de profundidade, sem qualquer proteção, até 16 horas por dia.
مرة، قضيت شهرين في الشتاء بالعمل في منجم فحم حجري ٣٣ متر تحت الأرض بدون أي حماية لمدة تصل إلى ١٦ ساعة في اليوم

Mas também soubemos que este animal cresce extremamente depressa, duplicando de peso ao fim de um ou Dois meses.
ولكن علمنا أيضًا أن هذا الحيوان ينمو بسرعة مذهلة، حيث يتضاعف وزنه مرة كل شهر أو شهرين.

Já leva Dois meses de atraso e desrespeitou o projecto.
لقد تاخرت شهران احترس ، انا عندي ارتباطات مع

Se clicarmos aqui veremos algumas aplicações que foram publicadas apenas nos últimos Dois meses, desde o seu lançamento.
إذا نقرت على هذا فسترى بعضا من تلك التي عرضناها، في الشهرين الماضيين فقط، منذ انطلاقنا.

Só Dois meses depois de estar grávida é que me disse.
حتى انها كانت لشهرين حبلى قبل ان تخبرني عن ذلك

Com 16 ossos partidos, tive Dois meses para pensar, e então entendi!
16عظماً كُسـِر ، و حظيت بشهرين من التفكير و عندها فهمت

Nunca mais esteve sóbrio. Já foi há uns Dois meses.
وصدم لذلك ، وبقي على هذه الحال لمدة شهرين

Alguém deixou os arredores da cidade há uns Dois meses.
وأعادها شخص ما إلى خارج المدينة منذ حوالي شهرين

Há Dois meses ele levou-a ao cinema com um amigo.
منذ شهرين أخذها فى نزهة بالسيارة مع صديق اخر

Há Dois meses pensavas que tinhas um melanoma maligno.
قبل شهرين أعتقدت أن لديك ورم مِلاني الخبيث

Vivem aqui há Dois meses e não têm amigos.
لقد عاشا هنا منذ شهرين وليس لديهما أصدقاء

Já. Morreram há só Dois meses e já querem ajuda?
بهذه السرعة، تم على وفاتكم شهرين فقط وتطلبان المساعدة.

Cinco minutos para o super-reserva. Dois meses parado por contusão.
شهران غائب بسبب الاصابة خمس دقائق لنى ما لديه

Ele tinha saído da academia apenas há Dois meses, Sargento.
لقد مضى شهران على خروجه من الأكاديمية أيها الرقيب

Foi uma jogada muito audaciosa para um partido com apenas Dois meses na cidade de Buenos Aires.
كانت خطوة جريئة جدًا بالنسبة لحزب عمره شهران في مدينة بوينس أيريس

Estive a ver as chamadas telefónicas do Neech nos últimos Dois meses.
أنا ما زلت أذهب على نيتش المكالمات الهاتفية على الشهرين الأخير.

Nos últimos Dois meses, cobrou ao Exército 72 pára-brisas?
في الشهرين الماضيين اشتريت للجيش 72 مصدات للرياح

O que me aconteceu nos Dois meses que estive desaparecida?
ماذا حدث لى فى الشهرين الذين فقِدتَ بهم ؟

Comprei porque me senti culpado por não vê-la por Dois meses.
اشتريت لها شقة لأنني شعرت بالذنب لعدم لرؤيتي إياها لشهرين

Eles mostram uma série de depósitos Dois meses depois da Keely Jones.
انهم يظهرون سلسله من الودائع البنكيه تبدأ بعد كيلى جونز بشهرين

Daqui a Dois meses quando completar um ano, devolve-me.
خلال بضعة أشهر وعندما تكمل السنة ستعيدها إليَّ

Óptimo. Dê-me assim que estiverem prontas. E do aumento dos filtros alimentícios, nos últimos Dois meses.
جيد، أعطني أياها في أقرب وقت حالما تجهز،و أريد تقرير عن مشاركة الشهور الماضية.

Dois meses depois Versace estava morto.
.. وبعد شهريّن ( مات ( فيرساتشي

Se conseguires pagar, pagas uns Dois meses e nada mais.
إن أستطعت . إدفع الإيجار لكن بعد عدة أشهر توقف عن الدفع

Os homens ficam com medo e desistem. Perdemos seis homens nos últimos Dois meses.
ارتعب فريق العمّال وانسحبوا خسرنا ستّة رجال في الشهرَين الأخيرَين

Acabei por pagar com 10 anos, Dois meses e sete dias de prisão.
أمضيت عشر سنوات وشهرين وسبع أيام كعقوبة سجن

O homem sobrevive a um acidente para morrer Dois meses depois.
رجل ينجو من حادثٍ كهذا كي يُقتل وحسب بعد شهريْن.

Elevadores novos... Têm só Dois meses.
هنا بيع الادوات ,وعلى اليسار هنا محله الجديد فتحه منذ عدة اشهر