"dois dias" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليومين
• يومين
• اليومين
• ليومان
• عدة أيام
• ليلتين
• يومَين
• يومان فقط
• بضعة أيّام
• باليومين
• بيومان
• اليومان
• يومينِ
• يوميْن
• يوميّن

Só precisamos de dois dias... e apanhamos aquele filho da mãe.
لا نحتاج إلا ليومين , للنيل من اللعين ونقضي عليه

Você gosta de conversíveis. E eu fui apanhado. Por dois dias.
قلتِ انك تحبي السيارات المكشوفة وانا بصدد هذا، فقط ليومين

A mulher que você defrontou durante dois dias quase morreu.
.أنتِ. المرأة التي وقفتِ أمامها ليومين كادت ان تموت

CA: Ele fez uma palestra maravilhosa aqui há dois dias.
ك أ: لقد كان حديثه رائعا هنا منذ يومين.

SW: Eu soube dois dias antes do início do Open da Austrália, que é um dos maiores Grand Slams.
سيرينا: سمعت بالأمر قبل يومين من بدء بطولة أستراليا المفتوحة للتنس، والتي تعد واحدة من أكبر البطولات

Imaginem encontrarmos um local onde queiramos viver o resto da vida quando só temos dois dias de idade.
تصور أن يقع على عاتقك إيجاد مكان تمضي فيه بقية عمرك بينما عمرك لا يتجاوز اليومين.

Se dentro de dois dias continuar a não a ter, terá alta.
حسنٌ ، لو بقيت ليومين من دون علّة، سيتم إطلاق سراحكَ.

Mas ainda há dois dias ela sentava-se na cama.
ولكنها رقدت في السرير ليومين فقط بسبب مرضها

Estive à beira das lágrimas durante dois dias, mas aguentei o choro.
ليومين كنت اعيش مع كرة غولف عالقه في حلقي واختنق بدموعي

Podemos mantê-lo detido por mais dois dias sem fazer quaisquer acusações.
‫يمكننا أن نحجزه ليومين بعد ‫من دون تقديم أي تهم

Não se podem fazer reportagens paraquedas. Saltar para um país durante dois dias e pensar que se fez o trabalho de casa e uma história.
انت لا تستطيع ان تغطي او تعد تقرير عن دولة ما بالذهاب اليها ليومين وتعد قصتك وتعود وتظن انك قمت بعملك

Por exemplo, para plantações de milho, precisamos de ter dois dias de chuva para os agricultores as plantarem. Depois é necessário que chova uma vez em cada duas semanas para a colheita germinar devidamente.
مثلًا، لزراعة الذرة، أنت بحاجة ليومين من المطر ليزرع الفلاح ثم تحتاج للمطر مرة كل أسبوعين لينمو المحصول بشكل صحيح

Ele disse que as pessoas nas cidades, numa só descarga, gastam tanta água como vocês nas áreas rurais não conseguem em dois dias.
أخبرني أن الناس في المدن بسحب المرحاض مرة واحدة يستهلكون من الماء مالا يحصل عليه الناس في المناطق الريفية في يومين.

Então voltámos a subir a montanha, dois dias depois.
وعليه صعدنا لأعلى مجدداً إلى الجبل بعد يومين

Foi há dois dias, ao anoitecer, nas margens do Katsura...
لقد كانت من يومين عند الشروق على ضفاف كاتشورا

Passei dois dias no vosso Hospital Walter Reed, quarto 309.
قضيت يومين في مستشفى وولتر ريد ، الغرفة 309.

Obrigada! Foi mais do que descobri em dois dias!
شكراً، هذا أكثر مما عرفته في اليومين الأخيرين

Filtra para mostrar apenas os resultados dos últimos dois dias.
قم بمسحها ، وأظهر فقط النتائج في اليومين الماضيين

Se não nos vissemos por dois dias, Virias no terceiro?
إن لم أراك ليومان هل ستأتي في اليوم الثالث ؟

Acho que não esteve cá nos últimos dois dias, pelo menos.
لا أظن بأنّه تواجد هنا خلال عدة أيام على الأقل

Bem aqui, apareceu um punhado de pepitas dois dias atrás.
في هذه البقعة بالضبط ظهرت قبضة من كتل الذهب قبل ليلتين

A fotografia foi tirada mais de dois dias depois.
التُقطَتْ تلك الصورة بعد ذلك بأكثر مِن يومَين.

Se preferes acreditar num italiano que tu achas que conheces depois de dois dias porque ele é um astro internacional, muito rico e tem um cabelo engraçado, tudo bem.
تثقين فى ذلك الطفل الايطالى الذى عرفتية منذ يومان فقط كل ذلك لمجرد انة نجم عالمى

Mas aquele guarda ali lembra-se de ter visto um tipo há dois dias num Sedan acinzentado dos anos 90.
لكن ذلك الحارس هناك يتذكّر رؤية رجل منذ بضعة أيّام في سيّارة سيدان ذهبيّة موديل آخر التسعينات.

Vá lá. Por que te tenho visto mais nos últimos dois dias do que nos últimos 15 anos?
هيا، أي سبب آخر لرؤيتك باليومين الماضيين

dois dias depois, trataste bruscamente de acabar com a terapia dela.
بعدها بيومان, فجأة أنت تحاول أن توقف علاجها

- Passei os últimos dois dias na cabeça de um violador sádico para o DP de Milwaukee.
نعم، حسنا، لقد امضيت اليومان الماضيان فى رأس مغتصب سادى متسلسل من اجل شرطة ميلووكى

A espada vai estar nas suas mãos dentro de dois dias.
السيف سيشحن على يديهم خلالَ يومينِ

Não está ruim, mas você pode ter que ficar um ou dois dias.
إنّه ليس شيئًا خطيرًا، ولكنّكِ لرُبّما ستضطّرين للبقاء ليومٍ إضافيّ أو يوميْن.

Mais dois dias de trabalho valem 1 penny, ou não?
يوميّن إضافييّن يستحق بنساً بالنسبة لك أم لا ؟