"doido" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جننت
• المجنون
• مجنوناً
• الجنون
• عقلك
• مجنونا
• معتوه
• بالجنون
• للجنون
• جنوني
• جُننت
• جنوناً
• مجنونًا
• صوابي
• بمجنون

Já devo estar doido, aqui sentado a falar comigo mesmo.
لابد أنني جننت فها أنا أجلس هنا أكلم نفسي

És doido em enfrentares o Outfit por 70 mil.
أنت المجنون. تتحدى المجموعة من أجل 70 ألفاً.

Não ensinei o computador a ficar doido com a carne.
لم أعلم الكمبيوتر أن يصبح مجنوناً تحت تأثير اللحم

O lado frustrante, o lado que te deixa doido,
الجزء المحبط الجزء الذي يؤدي بك الى الجنون

Ele fez uma palestra aos miúdos. Se pensas em algo mais, estás doido.
لقد تحدث مع الاطفال قليلا ,ماذا تعتقد اذا فكرت بشئ أخر تكون قد، فقدت عقلك

Isto requer uma comemoração, na verdade, uma grande, onde fique tudo doido.
هذا يستدعي احتفالا.. في الواقع,احتفالا كبيرا حيث يصبح كل شيء مجنونا

Bem, mesmo que eu não seja o Homem Lobo, sou bem doido para fazer uma coisa daquelas.
حَسناً حتى إذا لم أكن أنا الرجل الذئب فأنني قد جننت كفاية لأفعل مثل تلك الأشياء

Estás doido atirar-te á água como uma mulher desesperada!
لا بد أنك جننت حتى تقفز في الماء مثل امرأة مجنونة تبحث عن الحب

Devo estar doido. Esquece-me de a carregar.
لابد أنني جننت , نسيت أن أدعم هذا الشيء بالرصاص

Só um doido aconselhava o Imperador a não investir.
الرجل المجنون فقط من بنصح الإمبراطور ضد الاستثمار.

Ele disse-me que o doido esfaqueou um tipo lá dentro.
أخبرني أن ذلك المجنون اللعين قتل رجل في الداخل

Não sou doido! Verifiquei tudo antes de partir.
لا اننى لست ذلك المجنون لقد قمت بفحصهم قبل ان نغادر القاعده

Era doido ou apenas doido, ou apenas um rapaz como vós...
أكان عاشق مجنوناً ام كان حقاً مجنوناً أم انه مثلكم

Quero sentir que não és doido por me amar.
أريد أن أشعر أنك لست مجنوناً لأنك تحبّنى

É apenas o gerente. Já está meio doido por tentar cumprir as ordens dele.
إنه مجرد مدير ، لقد أصابه الجنون لمحاولته تنفيذ الأوامر

Aqui entre nós, se ele voltar, é doido varrido.
أنه سيكون من الجنون أن يأتي مرة أخرى

E já agora, quando te deixei doido ontem à noite, estava a dar 50%.
وبالمناسبة، عندما جعلت عقلك يطير البارحة أظهرت سوى 50 بالمئة من إمكانياتي

Se ele perdia no combate de codornizes, ficava doido.
اذا خسر مرة في مصارعة السمان يصبح مجنونا

É doido. Está a chover imenso e quer foder.
ياله من معتوه, إنها تمطر بغزارة, وهو يريد المضاجعة

Digo-te, estou a ficar doido.
دعني أخبرك بأن هذا الموقع يصيبني بالجنون, لدرجة.

Perdemos dois jogos e o meu pai deixou-me doido.
فقد خسرنا مبارتين و ولدى كان يدفعنى للجنون

Está tudo doido. Arrisco a vida só vindo trabalhar.
كل شئ جنوني,أنا أخاطر بحياتي بقدومي للعمل فحسب

Ellen tem razão. Estás doido, a falar assim da polícia.
"ايلين" كانت محقة , لقد جُننت حتى تتحدث عن الشرطة هكذا

Ele não respeita nem dá ouvidos a ninguém. Ele não é doido.
إنه لا يحترم أو يصغ لأي شخص ، هذا ليس جنوناً

Devia ser doido ou estúpido, mas não é nenhum dos dois.
إما أن يكون مجنونًا أو غبيًا وهذا الرجل ليس كذلك

Deixava-me mais doido do que a minha mãe antes de eu a cortar.
كان ذلك يفقدني صوابي أكثر مما كانت أمي تفعله قبل أن أقتلها

Talvez um pouco neurótico, mas não é doido!
ربما يكون مريضاً نفسياً، ولكنه ليس بمجنون.