"donzela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عذراء
• العذراء
• الخادمة
• قبل الزواج
• آنسة في
• سكولدم
• لعذراء

Em minha escolha, não sou guiada somente por meus olhos de donzela.
من ناحية الإختيار، لا يقودنى فقط مجرد ميل لطيف لعيون عذراء

Prometeu transformar a donzela de Neve numa rapariga real.
و وعدت بتحويل عذراء الثلج إلى فتاة حقيقية,

Sir Ludo, por que ficais uivando enquanto a donzela precisa da nossa ajuda?
السير ودو، أفأنت الجلوس وعواء عندما يحتاج يون عذراء مساعدتنا؟

Oh, não vais conseguir, malvado troll. A donzela é minha!
لن تنتصر بشأن هذا الأمر , أيها الغول الكريه هذه العذراء ملكي أنا

Não temas bela donzela. Eu estou aqui.
لا تخافي , أيتها العذراء الجميلة أنا هنا

Se amais a donzela, tendes de fazer tudo para a conquistar.
إذا كنت تحب الخادمة ، منحنى التفكير والذكاء لتحقيق لها.

Uma vez que ela ainda é donzela, tereis a vantagem de... moldar a passagem à vossa medida.
نظرا لأنها لا تزال عذراء فسيكون لديك ميزة تشكيل مقاس المرور الخاص بك

Agora tem 16 anos, está viúva, e ao que parece ainda uma donzela.
أنها الان في سن السادسة عشر أرملة وكذلك عذراء كما يبدو

E sei que não é donzela, por causa da flacidez dos seios e outros indícios.
وأنا أعرف بأنها ليست عذراء بسبب رخاوة ثدييها و غيرهما من العلامات

Era ela assim tão donzela que não sabia o que fazer?
هل هي عذراء لدرجة إنها لا تعرف ماذا تفعل؟

"e portanto, tanto quanto posso julgar, ela não é donzela.
وبالتالي ، أستطيع أن أجزم بأنها ليست عذراء

E como Sua Majestade confirma que ainda sois donzela, sois livre de desposar com quem quiserdes.
وبذلك يؤكد جلالتة بأنك لاتزالين عذراء أنت حرة في الزواج بمن ترغبين

Então, esta é a donzela de cabelos loiros do Oeste?
إذن، أهذه هي عذراء الغرب ذات الشَّعر المُضيئ؟

Então, essa é a vossa donzela da cabelos louros do oeste.
لذا فهذه هي عذراء الغرب ذات الشعر المضيئ.

Porque eu lutei contra ela, arrancando-a do corpo de uma jovem donzela.
بسبب انا حاربته بنفسي انتزعته من جثة عذراء برئية صغيرة

Um dia, enquanto recolhia madeira, a esposa fez uma donzela de neve.
يوما ما, عندما كانت بالخارج تجمع الحطب, الزوجة صنعت عذراء من الثلج.

Decerto essa não é a única coisa em que és hábil, bela donzela, cuja beleza até faz as deusas corar de inveja.
أَنا متأكد بأنه ليس الشيء الوحيد الذي تجيدينه، أيها العذراء الذي جمالها يجعل حتي الآلهة تمتلئ بالحسد

Vou provar ao Douglas que dentro desta donzela existe uma doida.
وسوف أثبت لـ دوجلأس ان داخل هذه العذراء اللطيفه .. قلـب لـ عاهره متوحشه كاذبـه ..

E foi assim... que a donzela de cinzas foi levada ao castelo do rei.
وكما حدث أحضرت العذراء رمادٍ إلي قلعة الملك

Sirvam o repasto Sirvam a donzela
قدموا وجبة الطعام وساعدوا الخادمة قدموا وجبة الطعام وساعدوا الخادمة

Isto é um homem, velho, enrugado, gasto e não uma donzela, como dizias.
هذا هو الرجل ، البالغ من العمر ، التجاعيد ، تلاشى ، ذابل ، وليس قبل الزواج ، وانت تقول انه لر.

Não há maior incentivo, para um macho humano, do que uma donzela em apuros.
ليس هناك حافزٌ أكبر لذكرٍ من البشر من آنسة في ضيق

Ei, donzela do Escudo, já vais?
مهلا ,فتات سكولدم هل انت ذاهبه معهم حقا ؟

Abrindo caminho para a donzela de cinzas se tornar rainha.
مهيئًا الطريق لعذراء الرماد لتصبح الملكة