"dou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعطي
• أعطيك
• سأعطي
• سأعطيك
• أعطيها
• أمنح
• اعطي
• دو
• أَعطي
• أخطوها
• أعطيتك
• أعطيهم
• اعطيك
• وأعطي
• سأعطيه

dou meu dinheiro para Deus. dou um terço do que ganho.
لكن أعطي مالي إلى الله أعطى ثلث كل ما أكسب

É por isso que dou prioridade ao meu trabalho.
هذا هو السبب الذي لأجله أعطي الأولوية لعملي

Só lhe dou o que precisa quando me entregar a Kate.
لدي ما تحتاجه ولن أعطيك إياه إلا إذا سلمتني كايت

Se pesar muito, dou uma parte aos pobres.
لو تزن الكثير سأعطي منها لمن لا يملك , هيا

Eu te pago bem, te dou pontos tudo o que for necessário.
سأعطيك راتباً مرتفع و الكثير من الحوافز كل ما يتطلبه الأمر

Porque é que eu não lhe dou algum dinheiro do meu fundo?
لماذا لا أعطيها بعض من أموالي التي في صندوق الائتمان ؟

Acabou! Nunca mais dou o meu número a tipo nenhum.
هذا يكفي، لن أعطي رقمي أبداً لأي رجل آخر

a quem dou o dinheiro, a eles ou a ti?
لمن يجب أن أعطي المال إليهم أم إليك؟ إلينا

Eu é que dou as ordens, Stu, não é?
أنا الذي أعطي الاوامر هنا ,أليس كذلك ستو؟

Se ela não o receber, não dou o meu a um estranho.
إن لم تحصل على كليةٍ اليوم، فلن أعطي كليتي لأحد الغرباء

dou os lucros à caridade. Estou a fazer o trabalho de Deus.
أنا أعطي كل العائدات إلى الجمعيات الخيرية, أنا أقوم بعمل لربي

Eu tenho uma outra experiência: Na minha classe de escrita, dou aos alunos uma tarefa especial.
لدي تجربة أخرى: خلال درس الكتابة الذي أعلّمه، أعطي الطلاب تكليف خاص.

Podia dar-tos, mas não dou.
بالطبع بإمكاني أن أعطيك 300 دولارا, إلا أنني لن أفعل

Não estou me insubordinando, só dou minha opinião sobre a estratégia....
أنا لا أفرض رأيي، أنا أعطيك فقط رؤيتي عن إستراتيجياتك العسكريّة

dou metade do orçamento militar a quem tem mais de 65 anos, e declaro as rugas sexualmente apetecíveis.
سأعطي نصف الميزانية العسكرية للناس ما فوق 65 وأعلن التجاعيد مرغوبة جنسيا

Eu lhe dou $200, se me fizer um favor.
إسمع سأعطيك 200 دولار إذا أسديت لي معروفاً

Eu dou a esses garotos uma certa lição de vida.
كما ترون هناك كمية معينة من الحكمة أعطيها لهؤلاء الأولاد

Mulherengo não significa que eu dou imenso para caridade.
ولا أعني بالزير أنني أمنح الكثير من التبرعات

Sou voluntário. Estou apenas a dar e dar e depois dou mais.
انا اتطوع, انا فقط اعطي و اعطي ثم اعطي اكثر

A dou disse que se não fosse depressa, seria tarde demais para ele.
"دو" قالت أنها إذا لم تذهب، سيكون الوقت تأخر له.

Só porque dou atenção a um estreante não significa que tu já não existes.
فقط لأن أَعطي قليلاً للفرخ بَعْض التشجيعِ لا يَعْني بِأَنِّي أُهملُك.

E a cada passo que dou, movo-me cerca de 1000 anos para mais próximo do presente e afasto-me do mundo de há 300 milhões de anos.
و مع كُل خطوة أخطوها اتحرك بحوالي ألف سنة أقرب إلى الحاضر. و أبعد من عالم ال 300 مليون سنة الماضية

Achas que estou a brincar quando te dou um prazo?
هل تعتقدين أنني أمزح عندما أعطيتك موعداً نهائياً ؟

Se não lhes dou o que querem, eles matam-me.
إذا لم أعطيهم ما يسعون إليه، سوف يقتلوني.

Receio que este é o último concelho que te dou.
أخشى أن هذه هي المقاطعة الاخيرة التي اعطيك اياها

Espera, sou um médico. dou más noticias a toda a hora.
انتظر ، أنا طبيب وأعطي أخبار سيئة على الدوام

Amigo, a sova que te vou dar se parares de pintar, é muito menor do que a que te dou se me tentares cortar.
يا صاح, الضرب الذى سأعطيه اياه اذا توقفت عن الطلاء اقل بكثير عن الضرب الذى سأعطيك اياه اذا حاولت جرحى