"doutor" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دكتور
• الطبيب
• الدكتور
• طبيب
• دوك
• د
• يادكتور
• الطّبيب
• الأطباء
• وثيقة
• دوكتور
• ياطبيب
• للدكتور
• بالدكتور
• الوثيقة

Doutor, desta vez ele não pode fazer mal. Estamos preparados para ele.
دكتور, هذه المرة لن يستطيع القيام بأي سوء, فنحن مستعدون له

Mas é uma bênçäo para eles, Doutor, ficar em paz.
و لكنها نعمة عليهم يا دكتور أن يشعروا بالسلام

Doutor o que acha? Pode usar isto se quiser fazer uma sangria.
ألا تعتقد يا دكتور أنه سيكون من الأفضل لو جعلته ينزف؟

Mas, Sr. Doutor... - Ele tem que assinar por ela.
لكن أيها الطبيب عليه أن يوقع على تلك الأوراق

Vou preparar o relatório do médico legista. Obrigado, Doutor.
سأذهب لأكتب تقرير الوفاة شكراً جزيلاً أيها الطبيب

Estou desejoso de começar a trabalhar com o Doutor.
أنا أتطلع للعمل مع الدكتور أنه مثلي الأعلى.

É médico de doenças raras e Doutor em Teologia e Filosofia
هو طبيب فى ألامراضُ النادرةُ، بالإضافة إلى عِلْمِ اللآهوت والفلسفةِ.

Doutor, o paciente do 214 não está a responder à medicação.
يا دكتور, المريض في غرفة 214 لا يتجاوب مع الدواء.

Doutor, o que se passa? Não sabe onde fazer a incisão?
دكتور ، ما الخطب ، ألا تعرف أين تقوم بالشق؟

Doutor de Filosofia, cura auria e vital, feitiços, fórmulas, adivinhações. "
طبيب معااج دكتور في الفلسفة العلاج بالهالات و السحر تعاويذ.

E soube pelo Doutor Jackson que é também uma brilhante cientista.
وبعد ذلك علمت من دكتور جاكسون انك ايضا عالمة رائعة

Doutor, você recebeu a mensagem sobre o seminário do coração?
دكتور ، هل حصلت على الرساله الخاصه بدراسه القلب

Doutor, vou dar a esta rapariga um enterro decente.
يا دكتور أنا أعطي هذه الفتاة دفناً لائقاً

Atenção fantasmas e demónios é a hora do Doutor Wolfenstein.
أحذروا من غلى المسوخ هذا هو وقت دكتور ولفينستين

As focas aclamaram seu nome em todas as partes, Doutor.
أنهم ينتشرون في كل مكان سوف يشتهر اسمك،يا دكتور

Vou pedir ao Doutor - obrigado - que venha examiná-lo aqui mesmo.
سوف أطلب الطبيب ليأتى هنا وسوف يقوم بفحصك هنا فى مكتبى

Vai ter que viver como o resto de nós, Doutor!
يجب أن تعيش كالاخرين هنا ايها الطبيب أعده ..

Eu sei que vai interessar o Doutor e você.
أعيّ جيداً إنه سوف يبهركِ أنتِ و الطبيب.

Tenho de a aumentar até se conseguir ver a cara do Doutor.
يجب أن أستمر في تكبيرها إلى أن يمكننا رؤية وجه الدكتور

O Billy só me conta coisas bonitas, Sr. Doutor.
بيلي يقول لي فقط أشياء جميلة، والسيد الدكتور.

Doutor, se calhar davas-me algum láudano para mais logo.
، دوك يُمْكِنُ أَنْ تَعطيني بَعْض الافيون.

Quando o Doutor pediu desculpa percebi que ia acontecer algo mau.
كلا عندما اعتذر لي د.فورمان خمّنتُ أنّ شيئاً سيئاً سيحدث

- Quanto tempo acha que vou ficar aqui, Doutor?
يامدام كم المدة التى سأقضيها هُنا فى رأيك , يادكتور ؟

Devíamos tirar uma foto. Doutor, importa-se?
علينا التقاط صورة لهذا, أيّها الطّبيب هل لك بالشّرف ؟

O Doutor vai vir daqui a um minuto, sim?
الأطباء سيكونون هنا خلال دقيقة ، موافقة ؟

Eu não estou a competir por ela, Doutor.
لست قادرة على المنافسة , وثيقة.

Bem, parece a ocasião perfeita para finalmente usar aquele programa assassino em que tem trabalhado, Doutor.
حسناً, اذن التوقيت السليم أخيرا قد حان لاستخدام الرنامج القاتل الذي عملت عليه يا دوكتور.

então, Doutor, que tipo de médico é?
إذاً, ياطبيب أيّ نوع من الأطباء أنت ؟

Apesar de neste momento, ser mais como Doutor para quê incomodar?
بالرغم من أن هذه اللحظة مناسبة أكثر للدكتور لماذا الإزعاج

Eu prometi-te que trataria disso, Doutor, e eu tratei.
لقد وعدتكم أني سأعتني بالدكتور وأنا فعلتُ ذلك

Não se preocupe, Doutor. Não estou a tentar fazer amigos.
لا تقلق، الوثيقة أنا لا أبحث لكسب الاصدقاء هنا.