| Estamos investigando o duplo crime com mais de uma vítima. | Open Subtitles | نحن نحقق على الجريمة المزدوجة مع أكثر من ضحية. |
| Graças a este jogo duplo, os britânicos cobravam um imposto aos Rajás pago por todos os camponeses da região. | Open Subtitles | ونظرا لهذا الاتفاق المزدوج قام الانجليز بجمع ضرائب طائله من المهراجات دفعها كل فلاح فقير في البلاد |
| Bourbon duplo, gelo, e derrama um pouco no copo. | Open Subtitles | ويسكي مضاعف مع الثلج وكن كريما في الكمية |
| Ganhe um duplo bónus por entregar um membro da família. | Open Subtitles | احصلوا على مكافآة مضاعفة للإبلاغ عن فرد من العائلة |
| Dá um duplo ao cavalheiro. Assim não vai sentir nada. | Open Subtitles | أوه، أعط السيد المحترم كأساً مزدوجاً بهذه الطريقة لن تشرعر بأي شيء |
| Porque não nos contas sobre o homicídio duplo, de manhã? | Open Subtitles | مارأيك أن تخبرنا ماتعرف عن جريمة القتل المزدوجة أولاً؟ |
| Sim, eu vi esse golpe duplo que lhe estavas a mostrar. | Open Subtitles | أجل، لقد رأيت تلك اللكمة المزدوجة التي كنت تريها له. |
| E aqui, vou retirar o duplo comprimento da onda e aumentar o comprimento de onda simples. | TED | وهنا سوف اسحب اطوال الموجات المزدوجة و ازيد من من اطوال الموجات الفردية |
| A net... usar o rato, ratos... usar ratos... clickar... duplo click... | Open Subtitles | الشبكة الإلكترونية استخدام الفأرة، الفئران، استخدام الفأران النقر، النقر المزدوج |
| O Doogan está a cumprir perpétua por duplo homicídio. | Open Subtitles | دوغان محكوم بالسجن مدى الحياة بتهمة القتل المزدوج. |
| Mas isto não é só sobre como sobreviver no papel duplo de ter uma carreira e ser mãe. | TED | ولكن هذا ليس فقط من أجل النجاح في دورك المزدوج كامرأة ذات مهنة وأم. |
| Acabei agora um turno duplo. Ia para casa e dormir um pouco. | Open Subtitles | لقد حصلت على وقت مضاعف كُنْتُ سأَذْهبُ إلى البيت وأَنَامُ قليلا |
| Raios! Dava este coração por um cheeseburger de chili duplo. | Open Subtitles | كنت سأعطي هذه الذراع لبرجر جبن فلفل حار مضاعف |
| Seja qual for a jogada, vai exigir trabalho duplo. | Open Subtitles | مهما كانت اللعبة، يجب ان تقوم بواجب مضاعف |
| Carregada com um duplo cartucho e disparada à queima roupa. | Open Subtitles | يتم تحميل رصاصة مضاعفة ويتم اطلاقها على المدى البعيد |
| Se ela não deixou o manuscrito, era um motivo duplo. | Open Subtitles | ،إذا لم تترك المخطوطة تلك جرعة مضاعفة من الدافع |
| Obviamente que terão colarinhos e as palas dos bolsos levarão um bordado duplo, à semelhança das botoeiras. | Open Subtitles | كهذه بثلاثة نجوم و بالتأكيد ستكون الجوانب و علامات الجيب ثنائي مطرز و الأطراف كذالك |
| Dez batas, duplo cupón, cinco centavos a cada uma. | Open Subtitles | عشرة علب، دبل كوبونات، خمس سنتات لك واحدة. |
| Houve um duplo homicídio e rapto de criança em Wichita. | Open Subtitles | لقد حصلت جريمة قتل مزدوجه و تم إختطاف طفل |
| Não! Estava a pedir ao senhor para me pagar um "shot" duplo. | Open Subtitles | لا لقد كنت اقترح على هذا الرجل ان يشترى لى الضعف |
| Um colar duplo de pérolas com uma camisola de caxemira. | Open Subtitles | عقد من اللؤلؤ المضاعف مع بلوزة من القماش الكشميري |
| Provavelmente do relatório que enviei sobre tu me chamares de "duplo D". | Open Subtitles | ربما حول تقرير الموارد البشرية الذي قدمته بخصوص مناداتي دي المضاعفة |
| Segundo as estatísticas, ser duplo é o terceiro trabalho mais perigoso. | Open Subtitles | وفقاً للإحصاءات، كونك ممثل بديل فهو ثالث أكثر عمل خطورة |
| Vai ter com ela. Se estiveres lá fora à procura pelo duplo também... | Open Subtitles | اذهب الآن وكن معها, إذا كنت أنت الآخر تبحث الشخص البديل |
| A coisa de dar trabalho duplo a alguém é que quanto mais faz para ti, mais se afunda. | Open Subtitles | الشيء عن جعل أحدهم عميلا مزدوجا أنهم الأكثر ما يقومون به لك، الأعمق ما يحصلون عليه |
| Tenho um homicidio duplo e quero que respondas a algumas questões, por isso ou respondes a elas ou, sabes... posso deixar-te arrefecer na prisão por alguns dias. | Open Subtitles | ... هُناكَ جريمة قتلً مُزدوجة ، و أريدُكَ ، أن تُجيب على بعضِ الأسئلة ، لذا أما أن تُجب عليها ، أو تعلم ما الذي سيحصل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 