"e acaba" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وينتهي
• وانهي
• و ينتهي
• وأنهي
• وانتهي
• وسينتهي
• وننتهي
• و انتهى
• وتنتهى
• وتنتهي
• وأنهِ
• واقض
• وينتهى

O som que faz o enorme tórax do cavalo — o relinchar, o resfolegar, tudo isso — começa habitualmente com um executante, continua com uma segunda pessoa e acaba com uma terceira.
لكي يظهر صوت صدر الفرس الكبير وصوته .. وحركة حوافره وكل شيء الذي يبدأ عادة بمؤد واحد والذي يحمل الآخر وينتهي بالثالث

O ribeiro ao lado corre durante umas centenas de metros e acaba numa pequena lagoa.
التيار الذي بجانبه يسير لبضعة مئات من الياردات وينتهي في بركة صغيرة.

O ritmo diário delas começa mais tarde e acaba mais tarde.
ايقاعهم اليومي يبدأ متأخرا في اليوم وينتهي متأخرا

Não é o suficiente! Atira nos dois e acaba com isto.
اقضي عليهم جميعاً الآن وانهي الأمر

Ele faz sempre isso e acaba sempre por se magoar.
إنه دوماً يفعل ذلك و ينتهي به المطاف مجروحاً

Agora, entra e acaba com isso, antes que eu o faça.
والآن، اذهب إلى هناك وأنهي حياتها، أو أنا سأنهي حياتها.

Quando eu despachar o Wyatt Earp, pega nos Cowboys e acaba com o Creek Johnson e o Texas Jack.
بعد ان انتهي من وايات إيرب خذ عصابتك وانتهي من جونسن وتكساس جاك احرقهم ياايك

Mas, durante esse processo de transformação, muitas vezes, o sal é regenerado como subproduto e acaba nas águas residuais industriais.
لكن خلال عملية التحويل تلك في كثير من الأحيان يتم تجديد الملح كمنتج ثانوي، وينتهي به المطاف في مياه الصرف الصناعية.

Tudo começa e acaba exactamente na hora certa.
كل شيء يبدأ وينتهي .في الوقت المناسب تماما

Tudo começa e acaba à hora e local exactos.
كل شيء يبدأ وينتهي .في الوقت و الزمان والمكان

Um mundo perfeito Começa e acaba
ان العالم الكامل يبتدي وينتهي ان العالم الكامل يبتدي وينتهي

Começa demasiado cedo e acaba tarde demais.
إنه يبدأ في وقتٍ باكرٍ جداً وينتهي في وقتٍ متأخرٍ للغاية.

E começa com cinzeiros, e acaba com todas as nossas preciosas liberdades a serem retiradas.
ويبدأ هذا بمنافض السجائر وينتهي بعد أن تسلب منا جميع حرياتنا

Vai a Poughkeepsie e acaba com ela.
اذهب إلى بوغكيبسي وانهي معها

Anda para aqui e acaba o teu turno.
عد هنا وانهي مراقبتك

Um tipo vai comprar cigarros e acaba por alugar equipamento de mergulho em Guam.
إنها قصة عادية,اتفقنا؟ يدخل رجل للحصول على علبة سجائر و ينتهي به الأمر أن يستاجر ملابس للتنفس تحت الماء بانبوبة في جوام

Garante os direitos e acaba com isto.
أجل، رجاءاً. استغلي الميزة وأنهي هذا كله

Leva-o para fora da cidade e acaba o serviço, agorinha!
! خذه الي خارج المدينه وانتهي من المهمه الأن

Só tens de fazer este último trabalho, e acaba tudo.
كُلّ ما عليك فعله هو هذا العمل الأخيرِ، وسينتهي...

Três vitórias, 21.000. Mil mais seis vitórias e acaba? Sim!
تلك 3 مرات فوز ، أي 21 ألف دولار وبقي 6 مرات فوز وننتهي صحيح ، لكن لدي معروف أطلبه منك

Há milhares de anos despenhou-se e esta coisa... é cuspida ou foge para fora e acaba por se congelar.
منذ الاف السنين و قد تحطم هذا الشئ وقد قذفت او زحفت و انتهى بها لتتجمد فى الجليد

Porque não nos mata já a todos e acaba com tudo isto?
لماذا لا تقتلنا جميعا الأن وتنتهى من ذلك ؟

É um circulo de 12 anos rotulado com animais, que começa com o Rato e acaba com o Porco. Não tem qualquer associação com as constelações.
انها عبارة عن دورة من ١٢ سنة، مسماة باسماء حيوانات تبداء بالفأر وتنتهي بالخنزير. وليس لها ارتباط بالمجموعات النجمية.

Este projecto foi cancelado. - Por isso, encosta e acaba com isto.
لقد تمّ إيقاف هذا المشروع فتوقّف جانباً وأنهِ هذا الأمر

Vai lá para dentro, pontapeia-o na cabeça, derruba-o e acaba com ele!
ادخل إلى هناك, اركله في رأسه, أسقطه واقض عليه!

Entra na sauna masculina e acaba a ser comida por três tipos.
يبدأ بذهابك للرجال ، وينتهى وأنت تهتزين بثلاثة من الحمقى