"e acho que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• و أعتقد
• وأعتقد أنك
• وأظنني
• و أظن أن
• وأظن أنه
• وأعتقد أني
• واعتقد ان
• وأظن أنني
• وأعتقد أن
• ولا أعتقد أن
• وأعتقد أنّ
• واعتقد انه
• وأظنك
• وأظنه
• وأعتقد أنّي

E acho que é mais poderosa do que o ímpeto sexual.
و أعتقد أنها أعظم فى قدرتها عن قوة الدفع الجنسية.

Isso foi realmente maldoso E acho que nos deves desculpas.
عجباً ، هذه وقاحة وأعتقد أنك تدين لنا بإعتذار

Eu precisava de ouvir o que tu pensas, E acho que já ouvi.
ما أريد سماعه منك هو أفضل تخمين عندك وأظنني سمعته

Bem, pensei muito nisso, E acho que posso responder à sua pergunta em três partes.
فكرت بهذا كثيراً و أظن أن بإمكاني إجابة سؤالك في ثلاثة أجزاء

E acho que ele vai prosperar ai. Consigo ver isso.
وأظن أنه سيبدع في برنستون أنا أكيد من ذلك

- Um bocado. E acho que estou a perder a audição no ouvido direito.
وأعتقد أني أصبت بفقدان السمع في أذني اليمنى

Acho que é um problema para cada um de nós como indivíduos, na nossa vida pessoal e profissional, E acho que é um problema de todos nós, coletivamente, enquanto cultura.
انها مشكلة كبيرة لنا على الصعيد الفردي والشخصي والعملي والاجتماعي واعتقد ان هذه المشكلة هي أمرٌ تراكمي نتاج ثقافتنا

Pareces um pouco distraída E acho que sei o porquê.
تبدين مشتتة الذهن بعض الشيء وأظن أنني أعرف السبب.

Já se passaram seis meses E acho que a culpa é minha.
إنك تبدو كما كنت منذ ستة أشهر وأعتقد أن هذا خطأى

E acho que o Joey não ia gostar que fugisses para o México.
ولا أعتقد أن جوي سيقدر ذهابك إلى المكسيك

E acho que é hora de fecharmos este negócio.
وأعتقد أنّ الوقت قد حان لإنهاء هذه الصفقة.

Temos o domingo E acho que devíamos aproveitar em vez de arruinar a relação com estes quases.
واعتقد انه علينا ان نلتزم بة بدل من ان نصطدم بكل هذة الاحتمالات ، مُوافق؟

Luto com demónios em regime semanal E acho que isso me qualifica como mais do que capaz de lidar com uns estudantes mágicos.
أنا أقاتل المشعوذين أسبوعياً و أعتقد أن هذا يجعلني أكثر من مؤهلة كي أكون قادرة على التعامل مع بعض الطلاب الساحرين

Na outra noite, eu estava particularmente vulnerável E acho que o que se passou entre nós foi demasiado rápido.
الليله الاخري , كنت في مكان عرضة بشكل خاص و أعتقد ما حدث بيننا كان متسرعا قليلاً

Preciso de alguém como eu. E acho que tu podes ser.
وأنا بحاجة لأحد مثلي، وأعتقد أنك ستقومين بدوري بالنسبة لي

Agradeço a sua preocupação, mas recuso ficar na mesma sala com uma certa pessoa E acho que sabe porquê.
أقدّر لك إهتمامك، لكنني أرفض أن أكون بنفس الغرفة بوجود شخص ما هناك، وأعتقد .أنك تعرف السبب

E acho que, quanto mais penso sobre isso, mais acho que vocês se deviam conhecer.
وأظنني كلما فكرّت فيه، أظن أن عليك لقاءه

Eu a observei no Natal, quando jogávamos cartas, E acho que tem problema na vista.
كنت أشاهدها في راس السنة عندما كنا نلعب الورق و أظن أن لديها مشكلة في عينيها

A ideia é salvar ambos, E acho que consigo.
وهدفي هو إنقاذ كلاهما، وأظن أنه يُمكنني ذلك

Eu liguei-Ihes antes E acho que acabei de ouvir um carro parar lá fora.
..إتصلت بهمفيوقتسابق. وأعتقد أني سمعت سيارة تتوقف بالخارج.

E acho que toda a gente me acompanha ao dizer que sinto muito pelo teu sócio.
واعتقد ان جميع الفصل سيشترك معى فى قول أسفين لاجل رفيقك

Não, acordei a meio da noite E acho que consegui.
لقد استيقظت في منتصف الليل وأظن أنني وجدت الحل

Olhem, um dos meus colegas foi morto a tiro E acho que este tipo, Jason, tem algo a ver com isso.
نظرة واحدة من زملائي وقد قتلوا بالرصاص ، وأعتقد أن هذا الحرف جايسون وقد حصل شيء لتفعله حيال ذلك.

E acho que os teus pais não vão oferecer-me o quarto de hóspedes.
ولا أعتقد أن والديكِ سيقدمان لي غرفه الضيوف

E acho que é uma das coisas mais humanas sobre nós.
وأعتقد أنّ هذا من أكثر الأشياء إنسانيةً فينا.

Ele é óptimo E acho que ele importa-se mesmo comigo.
انه رجل رائع واعتقد انه يهتم حقا بالنسبة لي.

Escreves histórias curtas... E acho que gostas de viver histórias curtas.
إنك تؤلف قصص قصيرة وأظنك تحب أن تحيا بعلاقات قصيرة

Outras coisas são identificáveis, E acho que um bocado de pó de anjo, se não me engano.
وبعض المواد الغير معروفة، وأظنه يحتوي على القليل مِن مُخدّر غبار الملائكة، إن لَم أخطئ.

Eu peguei a carteira dele por engano E acho que me pareço um pouco com ele.
أخذت محفظته بالخطأ وأعتقد أنّي أشبهه قليلاً؟