"e alguns" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• و بعض
• وبعض
• و البعض
• وبضعة
• وبعضها
• والبعض منهم
• وبعضاً من
• وبَعْض
• وبعضهم
• وبعضا من
• وحفنة من
• و بعضها
• وعدد قليل من

E o senhor Bond vai ter um pequeno enterro, onde só a Moneypenny e alguns donos de restaurantes vão comparecer.
والسّيد بوند سَيحصل على جنازة تذكارية صغيرة لا يحضرها سوى.. مونيبني و بعض أصحاب المطاعم الباكون في الحضورِ

O John Clum, editor do "Epitaph", e alguns cidadãos importantes... apoiar-nos-ão se souberem que estás à frente disto.
جون كلام محرر جريدة إبيتاف و بعض أبرز المواطنين سيساندوننا لو عرفوا أنك المسئول

Dois ovos, uma fatia de pizza de queijo e alguns vegetais.
بيضتين ، قطعتين من شرائح البتزا بالجبن وبعض الخظروات المسلوقه

e alguns desses salmos ainda sobrevivem em hinários de igrejas, e um famoso é o Salmo 100, o Velho Centenário, assim chamado.
وبعض هذه المزامير ما زالت باقية في التراتيل الدينية في الكنائس وأشهرها هو المزمور مائة المائة القديم كما يطلق عليه

e alguns de nós pensam que talvez possas ajudar-nos a trazê-las.
و البعض يعتقد أن بامكانك مساعدتنا في اخراجها

Raiz de mandrágora e alguns químicos é tudo o que é preciso.
جذر لفاح وبضعة مواد كيمياوية هذا كل ما أحتاج

Depois, ouvi um grito e alguns cães a ladrar.
بعد فترة من الزمن كان هناك صراخ و بعض الكلاب كانت تنبح.

Você chegou aqui, te dei dinheiro e lugar pra morar e alguns conselhos vocacionais.
اسمعي لقد اتيتي الي هنا و اعطيتك بعض المال و مكان لتعيشي بة و بعض النصائح الغاليه

Mas para além de nós, somente as raposas e alguns gatos suficientemente dotados conseguem executar a metamorfose.
لكن من يستطيع فعل مثلنا فقط الثعالب و بعض القططة الماهرين قادرين على التحول

e alguns dos que conhecemos, desejamos não conhecer.
نعم. و بعض الذين قابلناهم تمنينا لو لم نقابلهم

e alguns bifes Omaha que encontrei nos Perdidos e Achados.
و بعض شرائح اللحم التي كانت موجودة في غرفة البريد و لم يطالب بها أحد

e alguns desfibriladores, se não for grande incómodo.
و بعض الفيتامينات إذا لم يكن هناك متاعب كثيرة

- Só levei uma vacina antitétano ...e alguns pontos.
لقد حصلت فقط على تطعبم التيتانوس وبعض الغرز

Há muitos que estão a pedir nas ruas e alguns oficiais são parceiros de dança em clubes noturnos.
كم منهم تدنت حالتهم إلى التسول في الشوارع وبعض الضباط يعملون كشركاء للرقص في النوادي الليلية

Passou a manhã a salvar manequins e alguns deles são enormes, porque há muita gente a cair ao mar em cruzeiros.
لقد كانت تنقذ الدميات الغارقة طيلة الصباح وبعض منهم زائد الحجم لأن الكثير من الناس يسقطون من السفن السياحية

Precisa de um pouco de carinho aqui e alguns ajustes ali.
نحتاج الى قليل من الحب هنا وبعض التغيير والتبديل هناك.

O Monty, o Jamie e alguns outros ouviram tudo.
مونتي وجايمي وبعض الشباب الآخرين سمعوا كل شيء

Uma das imagens mais impressionantes deste livro notável fala de um apocalipse iminente, e alguns vêem os símbolos como uma advertência.
واحدة من أروع الصور في هذا الكتاب تتحدث عن نهاية العالم المُقبلة و البعض يرى أن هذه الرموز عبارة عن تحذير

e alguns dias separados pareciam semanas.
وبضعة أيام بعيدون عن بعض مروا مثل أسابيع

Pensem na evolução em termos da descendência a competir, e alguns a ganhar.
ولكن فكروا فى التطور بمعنى أجيال جديدة تتنافس فيما بينها، وبعضها يربح المنافسة.

Estavam a abrir espaços de *biohackers" e alguns destes estavam a enfrentar maiores dificuldades do que as nossas, mais regulamentações, menos recursos.
كانوا يفتحون مساحات البيوهاكر، والبعض منهم كانوا يواجهون تحديات أعظم مما واجهنا، قوانين أكثر و موارد أقل

Só alguns colegas e alguns dos meus ex-alunos mais especiais.
فقط بعض الزملاء وبعضاً من تلامذتي السابقين المميزين

Nicole Vasques estava a ver as contas, e alguns números não batiam certo.
نيكول Vasques كَانتْ ذِهاب على الكُتُبِ، وبَعْض الأعدادِ لَمْ يَجْمعْ.

e alguns desses continuarão a gostar da companhia um do outro mesmo quando já nenhum consegue mastigar comida sólida.
وبعضهم سوف واصلون استمتاعهم بصحبة بعضهم البعض عندما لا يكون اياً منهم قادر على مضغ الطعام الصلب بعد الاَن

e alguns desses números, de facto, são devidos à recessão económica pela qual passamos.
وبعضا من هذا يرجع لحقيقة أننا واجهنا ركودا إقتصاديا

Sim, talvez goste de me distrair ao fim do dia com umas quantas garrafas de vinho, e alguns shots de tequila... É um relaxante muscular.
لذا،ربماأودانأجتازالحافةفينهايةاليومبـزجاجتين من النبيذ، ، بعض أقداح التكيلا، وحفنة من مرخيات العضلات

No ano passado, em 2009, vemos que estão a criar cerca de um quarto de cria por ninho e alguns destes indivíduos se afastam mais de 900 km dos seus ninhos.
في العام الماضي 2009 يمكنكم أن تروا أنهم تربي نحو ربع فرخ و بعضها تذهب لأكثر من 900 كيلومتر بعيداً عن أعشاشها

As mulheres têm maioritariamente retalhos femininos e alguns masculinos.
المرأة لديها بقع معظمهم من الإناث وعدد قليل من بقع الذكور.