"e aos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• و نخب
• ورجال
• ونخب
• والاولاد
• وأصدقائك
• بالركل و
• وأمام
• أنا وأشقائي
• و أصدقائك
• وزملائك

E aos que ainda hão-de morrer.
و نخب من يموت من بعد

Deixámos o Castelo de Beaufort com cem homens e seguimos para Crieff para nos juntarmos ao Murtagh E aos Frasers de Lallybroch.
تركنا قلعة بوفرت مع 100 رجل قوي وأتجهنا صوب كريف للتجمع مع مورتاه ورجال عشيرة فريزر من لاليبروخ

E aos nossos filhos, que estão seguros em casa.
ونخب أولادنا الموجودين فى أمان فى البيت

Esta noite, não. Recomenda-me à Helen E aos pequenos.
ليس الليله , أبعث سلامى لهيلين والاولاد.

De outra maneira tiro-te um dedo... da mão a ti E aos e aos teus amigos, por cada dia que passar sem pagamento.
والا سأأخذ أصبعا من كل يد , منك أنت وأصدقائك عن كل يوم يمر بدون دفع

Este cabrão, teve de me arrastar aos pontapés E aos gritos, para aqui.
هذا العاهرة اضطر إلى سحبي بالركل و الصراخ إلى هنا

Recentemente, estávamos a criar estratégias sobre uma decisão que precisávamos de apresentar ao CEO, o chefe da Jane, E aos demais colegas de Jane.
مؤخرًا، كنت أنا وهو نضع استراتيجيات حول قرارٍ احتجنا لطرحه أمام المدير التنفيذي؛ مدير جاين، وأمام أقران جاين الآخرين.

E, repentinamente, outra das suas decisões foi manter-me a mim E aos meus irmãos ligados às nossas raízes.
وعلى نفس النسق، بعض من قراراتهما كان إبقائي أنا وأشقائي متمسكين بجذورنا.

Encontrei sócios que o detestavam E aos seus amigos tanto como eu.
و عثرت على شركاء يكرهونك و أصدقائك بقدر ما أكرهك أنا

Podem ajudar-se a vocês próprios E aos vossos colegas e à vossa escola se voltarem para as salas de aula imediatamente.
الافضل لك مساعدة نفسك وزملائك الطلبة ومدرستك , بالعودة لقاعات الدروس حالا

- E aos que ainda hão-de morrer!
- و نخب من يموت من بعد

Uma grande história está quase a estoirar... acerca de os Estados Unidos venderem armas ao Irão E aos Contras.
هناك قصّة كبيرة أوشكت أن تنفجر... حول أسلحة البيع الأمريكية إلى إيران ورجال الكونترا.

Quanto a mim E aos homens e mulheres do U.S.S. Colorado...
بالنسبة إلي ورجال ونساء غواصة كولورادو

E aos doentes e moribundos que o tornam possível.
ونخب من يمرضون ويموتون في تحقيق هذا

Vamos brindar? Até à eternidade E aos novos começos.
.بصحتك - .نخب من هنا إلى الخلود ونخب البدء من جديد -

Bem, porque os clubes deixaram-me mais bem visto e sou um recluso exemplar, o Director vai autorizar-me a mim E aos rapazes uma partida de bola.
حسنا,هذا النادي جعلني ابدو افضل واعتبر سجين مثالي المدير غانا سيسمح لي والاولاد للعب لعبه تافه

O que achas que farão ao Iron John E aos seus homens?
مارايك انهم ذاهبون يفعلون مع ارون جون والاولاد

O beco está quase no fim, dá meia-volta e poupa-te E aos teus amigos uma data de chatices.
إنك تخاطر بحياتك يا راعي البقر إلتف ووفر على نفسك وأصدقائك الكثير من الآلام

Mas se recuar, pedirei ao Almirante para o caçar a si E aos seus amigos sem piedade.
لكنك إذا نكثت بالعهد سأدع الأدميرال يتعقبك أنت وأصدقائك بدون أي رحمة

Ou vais arrastado E aos gritos ou podes levantar-te... e ir como um homem.
يمكن أن تُسحَب بالركل و الصراخ أو يمكن أن تقف... و تسير كـرَجُـل.

Até o disse ao meu contabilista, que me estava a ajudar com os impostos, E aos seguranças do aeroporto, que não sabiam quem me deveria revistar, um homem ou uma mulher.
ظهرت أمام المحاسب وهو يساعدني بضرائبي وأمام إدارة أمن النقل الذين لم يعرفوا من يجب أن يقوم بتفتيشي, الرجل أم المرأة.

Os meus pais estavam sempre a lembrar-me E aos meus irmãos para fechar a torneira quando lavávamos os dentes.
كان والدي يذكرانني أنا وأشقائي على الدوام بقفل الحنفية عندما نقوم بتنظيف أسناننا.

Para o convidar a si E aos seus amigos para jantar.
لدعوتك و أصدقائك لتناول العشاء هنا الليلة

Contrariamente a si E aos seus pares, o dinheiro não me inspira.
لست مثلك وزملائك المال لا يلهمني