"e de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• و
• ومن
• وفي
• وأن
• وكيف
• وعلى
• وعن
• وأحتاج
• وأي
• وبعض
• والتعلم
• ومرة
• وسجلات
• وسيارة
• والتركيز

Um cálculo rigorosamente semelhante de Hawkings e de Gary Gibsons mostrou que, se tivermos energia escura no espaço vazio, então todo o universo irradia.
حسابات مماثلة من هوكنج و جاري جيبونز أظهرت ، أنه لو كان لديك طاقة مظلمة في الفضاء الفارغ، فإن الكون كله يشع.

E, de certa forma, foi Buckminster Fuller quem inventou esta frase.
و بطريقة ما، كان بكمنستر فوللر الذي صاغ هذه العبارة.

Todos os anos, nos EUA, praticantes de desporto e de atividades recreativas sofrem entre 2,5 a 4 milhões de traumatismos cranianos.
كل عام في الولايات المتحدة، يتعرض لاعبو الرياضة والأنشطة الترفيهية لما بين 2.5 و 4 ملايين حالة ارتجاج دماغي.

Sim, peixinhos que aprenderam a andar e falar, mas que ainda têm muito que aprender sobre quem somos e de onde viemos.
نعم، هناك من تعلم المشي والكلام، ولكن هناك من لا يزال لديه الكثير ليتعلمه عن من نحن ومن أين أتينا.

e de todas as vezes, ela desmembrava-a e desfigurava-a da mesma maneira.
وفي كل مرة كانت تقطع أطرافها و تشوهها بنفس الطريقة تماماً

Temos de cultivar algoritmos de suspeita, de análise e de investigação.
نريد أن نصقل التشكيك حول الخوارزمية، الفحص الدقيق و الاستقصاء.

Assim, padrão e forma não são a mesma coisa, mas, na realidade, trabalham em conjunto e, de certo modo, fundem-se.
لذا، فإنّ النّمط والشّكل لا يمثّلان الشيء نفسه، ولكنّهما يعملان جنبا إلى جنب و هما منصهرتان بشكل ما.

Tirá-lo da sarjeta e dar-lhe um pouco de auto-respeito... e de novo ele cai, cai todas as vezes.
و انتشلته من الوحل و منحته بعض إحترام النفس و لكنه يسقط ثانية يسقط كل مرة

Tolhendo-lhes o espírito, a esperança e a fé, apenas por serem de outra raça, e de terem outro credo.
و يتم تجريدهم من روحهم و أملهم و إيمانهم فقط لأنهم من جنس آخر و عقيده أخرى

Sem muitaluz, de uma distância considerável e de um ângulo quase impossível.
الإضاءة كانت سيّئة بإعتبار المسافة البعيدة، و الزاوية كانت مستحيلة تقريباً.

Te levam pro topo de uma geleira pra ver o pôr-do-sol... e de repente, como uma avalanche...
يجعلونك في أعلى قمة النهر الجليدي. يظهرون لكِ الغروب و فجأه، مثل الإنهيار الجليدي ..

Verona orgulha-se de ele ser um jovem virtuoso e de boa conduta.
انه مثل شهم البلاط و لقول الحقيقة فان فيرونا تتفاخر به

Senti uma perturbação na Força... como se milhões de vozes gritassem de terror... e, de repente, tivessem sido caladas.
شعرت بإضطراب كبير في القوة كما لو أن ملايين الأصوات صرخت فجأة من الرعب و صمتوا فجأة

Parecem variar de época para época e de lugar para lugar.
الامور تبدو متفاوتة من وقت لآخر و من مكان لآخر

e de onde estou, vejo imenso potencial e oportunidades.
ومن مكاني هذا أرى الكثير من الآمال والفرص.

E finalmente, ocorreu-me que, após todo o meu esforço e de pessoas que me ajudaram a reunir, a organizar e a limpar esse lixo, eu devia guardá-lo.
أخيرا ، ظهر لي بعد كل الجهود من طرفي ومن طرف الأشخاص الذين أعانوني في جمع وتنظيم هذه القمامة بأنه بجب أن أحتفظ بها

e de qualquer das formas, eu não ia ficar para ver.
وفي كلا الحالتين، لم يكن هنالك أيّ داعٍ لبقائي هناك

Temos de acordar para o facto de que não temos outro e de que este é um planeta finito.
لا بد لنا أن نستيقظ يوما على حقيقة أننا لا نملك المزيد وأن هذا الكوكب محدود المصادر.

Vou então tentar dizer-vos rapidamente porque é que pensei assim e de que maneira é que procedi.
لذا، اسمحوا لي أن أحاول أخباركم بسرعة لماذا اعتقدت ذلك وكيف مضيت في ذلك الطريق.

e de algum modo, fez com que construíssemos uma.
وعلى نحو ما جعلنا نبني الشئ الافضل المقبل.

Dariam-se bem se ela parasse de fumar, beber e de se odiarem?
لقد أخبرتينى أن أمى توقفت عن التدخين والشراب وعن الكراهية أيضاً

Preciso de duas unidades e de um bloco urgente.
أريد وحدتين دم . وأحتاج لغرفة عمليات الآن

Sei tomar conta de mim e de mais quem aparecer.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَعتني بنفسي. وأي شخص آخر يَجيءُ.

A lagoa estava rodeada de palmeiras, como podem ver, e de mangais.
واللاغون كان محاطا بأشجار النخيل، كما يمكنكم أن تروا، وبعض المنغروف.

A capacidade moral é posta de lado em troca da excessiva confiança nas regras que nos privam da oportunidade de improvisar e de aprender com as nossas improvisações.
فالمهارة الخلقية يصيبها الضعف عند الاعتماد الزائد على القواعد الأمر الذي يحرمنا من فرصة الارتجال والتعلم مما نرتجله.

e de novo quando já tinha 30 anos. E tu?
ومرة ثانية عندما كُنْتُ في الثلاثين ماذا عنك انت؟

Se estamos a falar sobre verificar a lista de funcionários do hospital e de presos, estou fora.
إذا كنّا نتحدّث عن الخوض في قوائم العاملين في المستشفى وسجلات السجن ، فأنا خارج

Central, preciso de uma equipa e de um carro.
حسنًا، إرسالية أحتاج لفريق باحثين وسيارة

Talvez tenhas de parar de te focar na Billie e de te focar no Leo.
حسناً ، ربما أنتِ بحاجة للتوقف عن التركيز على بيلي والتركيز على ليو