"e encontrar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ونجد
• وإيجاد
• وتجد
• و نجد
• والعثور على
• و أجد
• ونعثر
• لنجد
• و إيجاد
• ويجد
• لتجد
• لأجد
• وأعثر على
• واجد
• وايجاد

Não podemos entrar na casa e encontrar uma lareira?
هل نستطيع أن ندخل داخل المنزل ونجد مدفئه

Assim, podemos seguir em frente e encontrar soluções relevantes para os problemas que a nossa sociedade enfrenta.
يمكننا أن نتحرك نحو الأمام ونجد حلولا قيمة للمشاكل التي يواجهها مجتمعنا.

Não ser detectado por eles e encontrar o reabastecimento.
تجنب أجهزة التتبع لديهم وإيجاد نقطة التزود بالوقود

O combustível do helicóptero só dava para algumas horas de voo e encontrar as baleias nesta imensa paisagem era uma tarefa assustadora
بوسع الطائرة أن تحمل وقوداً يكفي لبضع ساعات فقط من الطيران وإيجاد الحيتان في هذه البيئة الشاسعة كانت مهمّة مرعبة

Em breve, irás abrir os olhos, sair para o corredor, vais descer e encontrar a Elise McKenna.
قريبا سوف تفتح عينيك وسوف تسير في الممر، وسوف تذهب إلى الطابق السفلي وتجد إليس ماكينا

Vamos para a escola e encontrar a miúda.
علينا ان نصل الى المدرسة و نجد تلك الفتاة

e encontrar dois no mesmo manuscrito foi qualquer coisa!
والعثور على مخطوطتين اثنين في وثيق واحدة أمر مميّز.

Não gosto de estar no meu trabalho e encontrar isto pendurado no meu cacifo para todos verem, como se fosse o raio da sua namorada!
أنا لا أقدر كائن في مكان عملي و أجد هذه معلقة على خزانتي لكي يطلع عليها الجميع .. مثل أنا صديقتك اللعينة.

Temos que coordenar os dois e encontrar o dispositivo.
لابد أن ننسق بينهما ونعثر على هذا الصاعق

É o nosso trabalho, enquanto jornalistas, aprofundarmo-nos na complexidade e encontrar novas maneiras de a tornar mais fácil para todos entenderem.
إنها مهمتنا كصحفيين أن نتعمق في التعقيد ونجد طرقًا جديدة لتسهيل الفهم على الجميع.

Vou dizer ao Sloane para irmos ao escritório de Cape Town obter os registos e encontrar o Calder.
أنا سأقترح على سلون أن نذهب الى هناك ونستولى على سجلاتهم ونجد كولدر

ficar quietos e deixa-lo escapar ou deitar mãos à obra, exumar o corpo e encontrar novas provas.
إما لا شيء وندع الرجل يمضي أو نذهب للعمل ونستخرج الجثة ونجد الدليل الجديد

Podemos largar isto e encontrar um sítio para vermos o combate?
هل يمكننا التخلص من هذه رجاء وإيجاد مكان لمشاهذة النزال؟

Quando mais cedo sairmos daqui, mais cedo conseguiremos chegar ao leopardo e encontrar a cura e tudo ficará bem.
كلما خرجنا من هنا سريعاً، أسرعنا بالذهاب إلى الفهد وإيجاد علاج وكل شيء سيكون على ما يرام

Tem que ser bastante esperto para evitar os acidentes do terreno e encontrar um bom local de aterragem no gelo.
عليها أن تكون ذكية بما فيه الكفاية لتجنب مخاطر التضاريس، وإيجاد موقع جيد للهبوط على الجليد.

Eles fazem isto todo ano para comer a vegetaçao viçosa e encontrar lugares seguros para pôr seus ovos.
تتجه نحو القطب كل عام لتصل لمنطقة النباتات الخصبة وتجد مكان آمنا لوضع البيض

Temos de sair daqui e encontrar o Senhor do Fogo por nós próprios.
يجب أن نخرج من هنا و نجد زعيم النار بطريقتنا الخاصة

Não se trata mais de sair e encontrar uma árvore cortada.
إن الأمر لا يزيد عن الخروج والعثور على شجرة تم قطعها.

Aquilo foi um desvio de atenção para poder verificar os bolsos do casaco dele e encontrar... isto.
لقد كان مجرّد تضليل لأتمكّن من تفتيش جيوب سترته و أجد .. هذه

Olha, vamos apenas sair da cidade e encontrar uma cabine telefónica, ok?
انظر، دعنا نخرج من البلدة ونعثر على كشك هاتف، حسناً ؟

O perímetro está livre. Vamos activar o detector e encontrar a bomba.
الحافة واضحة ، الآن دعنا نقم بتشغيل متعقبة القنابل لنجد القنبلة

Como meu adjunto, ficas encarregado de procurar e encontrar os vilões.
بصفتكَ نائبي الآن، ستكون مسئولاً عن ملاحقةِ و إيجاد الأشرار.

Ninguém devia chegar a casa e encontrar isto.
ليس من المفروض ان يرجع احد لبيته ويجد هذا

(Risos) E, a já agora, se formos simpáticos, Cyril, podes sorrir e encontrar um feliz?
وبالمناسبة، لو أحسنا التصرّف، ربما، سيريل يمكنك الابتسام لتجد لنا واحدة سعيدة؟

Tu vai com calma. Quero sair daqui e encontrar o cabrão que fez isto.
رويدك أنت، أنا أريد الخروج من هنا لأجد السافل الذي فعل بنا هذا

Preciso dele para localizar os rebeldes e encontrar as crianças.
يجب أن أستخدمه لكي أتعقب المتمردين وأعثر على الأطفال

Não suporto chegar a casa e não ter ninguém com quem falar, e acordar sozinha, abrir o frigorífico e encontrar meio limão.
لم اعد احتمل عدم وجود اى شخص فى البيت يمكننى ان اتحدث معه فى استيقظ كل يوم واجد نفسى وحيدة نصف ليمونة بالثلاجة

e encontrar respostas para estas perguntas. Tive muita sorte
وايجاد إجابات لهذه الأسئلة وقد كنت محظوظا جدا