"e essa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وهذه
• و تلك
• و هذه
• و ذلك
• وذلك
• وتلك
• ماذا عن هذه
• وهذة
• وذاك
• ماذا عن ذلك
• وتلكَ
• وكل هذا
• وماذا عن هذه
• وكل ذلك
• وهذا العيب

Mas nunca descobri quem. E essa é a pura verdade.
لكنني أبدا لم اكتشفه وهذه هي الحقيقة بحق الإنجيل

Você E essa mulher não sairão daqui com vida.
أنت وهذه المرأة لن تتركا هذه الغرفة أحياء

E essa é a noite que o Lobo supostamente devia atacar.
و تلك هي الليلة التي يفترض فيها أن يظهر الذئب

E essa marca no teu braço é a Primeira Maldição.
و هذه العلامة التي على ذراعك هي اللعنة الأولى

Cair é uma das maneiras mais comuns de transitarmos de um estado de sonho, E essa transição vem do seu subconsciente.
إن السقوط هو أكثر الطرق الشائعة التي ننتقل بها من حالة الحلم و ذلك الإنتقال يأتي من عقلك الباطن

E essa talvez seja a nossa hipótese de realmente descobrir vida quando não a podemos observar visivelmente.
وذلك يمكن ان يكون فرصتنا في اكتشاف الحياة في حال عدم قدرتنا على رؤيتها بوضوح

E essa não é a resposta que eu queria.
نعم، وهذه ليست الإجابة التي كنت أبحث عنها

E essa mulher não pode dar à luz sozinha?
وهذه المرأة، أليس بإمكانها.. أن تلد في بمفردها؟

E essa relação entre homem e animal avançou um pouco mais.
وهذه العلاقة بين الإنسان والوحش قد أخذت خطوةً إلى الأمام

Enquanto abria as pernas, apareceu outra mulher E essa mulher trazia uma faca.
كما فتحت ساقي، جاءت امرأة أخرى، وهذه المرأة كانت تحمل سكينا.

É um guarda-chuva de ar estendido, E essa camada de ar é o que a água atinge, a lama atinge, o betão atinge, e deslizam imediatamente.
أنها مظلة للهواء وكل شيء عبره، وهذه الطبقة من الهواء هي ما يصطدم بها الماء، ويصطدم بها الطين، ويصطدم بها الأسمنت، وتنسل منه.

E é aí que está a interação, E essa é a importância da interação.
وهنا حقا أين يكمن كذبات التفاعل، وهذه هي أهمية التفاعل.

Não é roubado, é inspirado. E essa peça foi encomendada.
ليست مسروقة إنها مستوحاة منها و تلك القطعة مكلفة

Para mim isso é uma liderança corajosa e abrangente, E essa é a atitude que todos temos de ter.
بالنسبة لي تلك هي القيادة الشجاعة ذات النظرة الشمولية و تلك هي الرؤية التي نحتاجها كلنا

A Kelly é a miudinha E essa é a minha mulher.
إن كيللي هي البنت الصغيرة و تلك هي زوجتي

Sou o melhor E essa é oportunidade para mostrar isso!
أنا الأفضل و هذه مجرد فرصة أخري لي لأثبت هذا

Precisamos do AirGuard E essa mulher atravessou-se no caminho.
نحتاج الى 00 آير جارد 00 و هذه البنت تقف فى طريقنا الآن يا ريك

Qual é a diferença entre o teu eu verdadeiro E essa outra pessoa?
ما هو الفرق بين أنك ، أنت الحقيقية و هذه الأخرى التي هي أنت ؟

E essa é basicamente a definição de "design": tornar a vida melhor e trazer felicidade.
و ذلك في الأساس هو تعريف التصميم: جعل الحياة أفضل و إضفاء المتعة عليها.

A sua imagem, em geral, E essa imagem em particular é transgressiva.
انطباعها الذهنىّ بصورة عامة وذلك الانطباع الذهنى على وجه التحديد انتهاك

E essa ideia mudou-me. Trouxe-me de volta e mantém-me vivo.
وتلك الفكرة غيّرتي، إذ أعادتني من ضلالي وتبقيني حيًّا.

E essa grandinha aqui no canto? Alguém...
ماذا عن هذه الدوله الكبيره في الزاويه ؟

E essa noite foi a primeira vez que mostrei a alguém o meu primeiro desenho dele.
وهذة الليلة كانت أول مرة أعرض على أى شخص رسمى الأول لها

E essa é uma lição, muito, muito mais difícil de ter em conta.
وذاك درس أكثر صعوبة أن يؤخذ بعين الإعتبار.

E essa coisa?
ماذا عن ذلك الشيء ؟

E essa foi a única vez que pensei sobre ser humano.
وتلكَ كانت الهنيهة الوحيدة التي فكّرت خلالها بالعودة بشرًا.

É por isso que tem clientes que lhe dão 450 por hora e um monte de amigos atrás E essa treta toda.
لهذا هو يحصل على عملاء بـ450 في الساعة وشركاء يتعقبونه وكل هذا الهراء

E essa mulher... que estava tão estranhamente calada... e que havia suportado tal fardo... e que agora estava, de repente,livre?
وماذا عن هذه المرأة التي هي الآن صامتة بغرابة والتي قد تحمّلت هذا الثقل الفظيع

É que sou contra a guerra E essa atmosfera de superpatriotismo.
انا فقط ضد الحرب , وكل ذلك الجو الذى يدعو الى الحماسه الوطنيه

Mas o problema é que a minha ideia tinha uma grave falha, E essa falha era esta.
والمشكلة كانت، كان لفكرتي عيب واحد قاتل وهذا العيب هو