"e fica" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وابقي
• وتبقى
• وابق
• وابقى
• ويبقى
• وكن
• و إبقى
• وإبقى
• والبقاء
• وتكون
• و ابقى
• و يكون
• ويصبح
• وتبقي
• وتسقط

Senta esse lindo traseiro no sofá e fica aqui até eu voltar.
الآن أجلسي مؤخرتك الرياضية على هذه الكنبة وابقي هنا حتى أعود

Dá-me o encantamento e fica viva, ou junta-te a nossa boa madre do outro lado.
أعطني التعويذة وابقي على قيد الحياة أو انضمي إلى الأم الموقرة على الجانب الآخر

E Senhorita Wright vai lá quase toda noite e fica até tarde.
تدخل عليها آنسة رايت تقريباً كل ليلة وتبقى حتى وقتٍ متأخر

- Estivemos quatro dias no quarto dele. - Despacha-te. Atira-te. e fica no esterco até eu descer.
أسرع هيا وألق بنفسك وابق على الأرض حتى آتي إليك

Se queres um garanhão volta para West Dallas, e fica lá até ao fim da tua vida.
لو كا ما تريدينه هو الجماع عودى لدالاس وابقى هناك بقية حياتكَ

E se ele morar consigo durante a semana... e no fim de semana, ele apanha um comboio para a cidade e fica comigo?
ماذا لو سكن معكِ خلال الأسبوع وفي عطل الأسبوع يركب القطار إلى المدينة ويبقى معي؟

Agora, abotoa a camisa, sê porreiro e fica no carro.
الآن زرر ملابسك، وكن أنيقاً، وإذهب وإجلس في السيارة

Leva a tua comida e fica deste lado do rio.
خذي الطعام وعودي الآن، وابقي على هذا الجانب من النهر.

Compra uma cerveja e aposta na tartaruga. e fica fora do meu loft.
اصنعي لي معروفاً اشتري شراب تحدي على سلحفاة ، وابقي بعيدة عن دوري العلوي

Existe um compartimento por trás da sapateira, esconde-o lá e fica na suite com os teus filhos até eu regressar.
في الخلف، وراء رف الأحذية هناك رف خلفي ضعيه هناك وابقي في الجناح مع الأطفال حتى أعود

Clicas aqui sobe-se até ali e fica, para sempre.
تقوم بنقر هذه فتذهب إلى هناك وتبقى للأبد

e fica nesse estado desde a invasão de Fallujah até aos bombardeamentos de Samarra nas eleições iraquianas de 2006.
وتبقى على حالها خلال احتلال الفلوجة حتى تفجيرات سامراء في الانتخابات العراقية سنة 2006

Vá lá, desaparece. e fica longe daquele autocarro.
هيا , انصرف وابق بعيدا عن الحافلة

Amor, não vás volta aqui volta e fica aqui para sempre e sempre.
حبيبي، لا ترحل ارجع إليّ ارجع وابق

e fica lá até que te chame, quando todos partirem.
وابقى هُناك حتى أدعوكِ، بعدما يرحل الجميع.

Quando eu disser, anda rápido e fica próximo de mim. Estás bem?
عندما أخبرك أذهب، تركض وابقى على مقربة مني

Opção B, Claude mata os Rapha e fica com Esther na casa.
الخيار الثاني: كلود يقتل الرافا ويبقى مع ايستر في المنزل.

Apenas fica ali quieto e fica calado que eu livro-me dele.
قف في ذلك الركن فحسب، وكن هادئاً وسوف أتخلص منه

Isto pode ser uma armadilha, Vai tu ali e fica próximo do José.
حسنا كلير ربما يكون هذا فخا لذلك أريدك أن تبتعدى و إبقى قريبة من جوس قريبة

e fica ainda mais longe da Andie. Larguem este idiota.
* وإبقى بعيداً عن * أندي أسقطْ هذا الأحمقِ

Ela que fique longe das nossas coisas e fica longe das dela.
أبقها من القرف، والبقاء بعيدا عن راتبها. أنا جاد حقا، جوني.

Quando o sol se põe e fica escuro, consegue ver-se uma camada luminosa de gás ionizado à volta do núcleo moribundo, a expandir-se.
عندما تغرب الشمس المحليه , وتكون مظلمه يمكنك رؤيه طبقات مضيئه من الغاز المتأين حول القلب الميت تتمدد

Ouve, onde quer que estejas, protege-te e fica segura.
اصغى الى اصغى الى جيداً اينما كنتى فقط خذى غطأ و ابقى مكانك

Fazes isto, e fica na tua consciência para o resto da tua vida.
قم بهذا و يكون عبئه على ضميرك لبقية حياتك

Quando ele se passa e fica na defensiva, tenta proteger-se?
.. عندما يندفع فجأة ويصبح دفاعيا محاولاً حماية نفسه؟

Está bem mãe, preciso que tranques as portas e fica aí dentro e vamos enviar alguém, para ficar de olho em ti.
حسناً، أمّاه، أريدكِ أن تُقفلي الأبواب وتبقي في الداخل، وسنُرسل شخصاً كي يُبقي عيناً عليكِ.

Faz crescer muito o caule, as folhas ficam estreitas, e fica velha rapidamente.
لينمـو ذلك الجـذع جيداً، وتقل المسافات بين الأوراق حتى لا تنحنـي وتسقط