"e nós" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ونحن
• ماذا عنا
• وماذا عنا
• ونحنُ
• بينما نحن
• ماذا بشأننا
• و نحن
• و نحنُ
• وقمنا
• وكلانا
• وجميعنا
• وكلنا
• و كلانا
• وكنا
• و كلنا

Tenho colaboradores maravilhosos e nós, criadores, só lá chegamos todos juntos.
لدى متعاونين جميلين، ونحن كمبدعين نصل إلى هنالك جميعاً معاً.

É tudo acerca de lucros financeiros ou do crescimento económico, e nós sabemos que precisamos de mais do que dinheiro.
إنه يتعلق بالربح المالي وحده أو النمو الإقتصادي وحده ونحن نعلم جميعًا أننا بحاجة إلى أكثر من المال

"Sendo cada paciente diferente, "e nós não sabemos exactamente do que eles necessitarão, "porque não deixamos a decisão a cada enfermeiro?"
حيث أن كل مريض مختلف، ونحن لا نعرف بالضبط ما سوف يحتاجون إليه، لماذا لا نترك الأمر للممرضات فقط؟

e nós não sabíamos que existiam Pleurococcus, o que, em parte, explica porque é que este projeto de mapeamento de espécies é tão importante.
ونحن لم نكن نعلم أن هناك صراصير موجوده ، التي هي جزء من السبب لماذا مشروع الخريطه الجينيه لكل الأنواع مهم جداً.

Não há uma cura milagrosa, mas a medicina moderna salva milhões de vidas por ano, e nós podemos fazer a mesma coisa.
إذ لايوجد معجزة شافية، ولكن الطب الحديث الآن ينقذ حياة الملايين من الأشخاص كل عام. ونحن بامكاننا صنع الشيء نفسه.

Queria que lhe fornecêssemos outros corpos, e nós não quisemos dar-lhe pormenores sobre onde e como os arranjávamos.
لقد رغم بأن نمده بأجساد أخري ونحن لم نكن حريصين علي مكان الحصول عليها أو الكيفيه

- Não seja chata, Nell. Sente-se e nós... - Deixe-me em paz.
ـ لا تكوني مملة نيل إجلس ونحن سوف ـ اتركوني لوحدي

Éramos apanhados por caças que nos levavam até ao alvo e eles depois iam-se embora e nós lançávamos as bombas.
تتبعتنا بضعة مقاتلات فـى الوقت الـذى دخلنـا فيـه منطقة الهـدف عندها أضطررنا أن نرتفع بالطائره ونحن نسقط القنابل

Maldita inspeção regimental, e nós ainda não estamos prontos.
اللعنة على هذة الزيارات, ونحن غير مستعدين بعد

Ainda não pagaste nada e nós não damos crédito.
لأنّ فاتورتك أصبحت كبيرة ونحن لا نحب الدين

Eu não sei nada sobre feitiçaria, e nós queríamos que soasse bem.
أنا لا أعرف شيء حول السحر، ونحن أراده أن يبدو جيد.

Uma cultura tão sofisticada e nós que os achamos primitivos.
ونعشق رقى ثقافتها ونحن الذين نظنهم أنهم أناس همجيون

Piper, congelas a sala, e nós pomo-nos nas posições.
بايبر، تقومين أنتِ بتجميده ونحن سنأخذ وضعية الإستعداد

e nós não vos conhecemos. Pode até ser a gémea má dela.
ونحن لا نعرفك لكنّ نعرف أنه يمكن أن تكوني توأمها الشريّر

E depois nos anos 90, os homens deixaram de mandar nas despesas, e nós perdemos o norte.
و فى التسعينات عندما وقف رجال ليسيطروا على كيفية وأين تصرف الدولارات ونحن فَقدنَا مجالنا

O governo rouba-nos a nós e nós roubamo-lo de volta.
الحكومه تسرق المال من الناس ونحن فقط نستعيده منهم

e nós fomos abençoados com o nosso filho Mark.
ونحن فى المقابل فلقد أكرمنا الرب بإبننا مارك

Se eles acham que precisam disto, então e nós, que eles protegem?
يعتقدون أنهم يحتاجون لذلك, ماذا عنا نحن البقية الذين يدافعون عنا؟

Então e nós?
وماذا عنا ,سيدى ؟

Dá-nos a localização, e nós dizemos-te onde encontrar o ouro.
أخبرينا بالموقع، ونحنُ سوف نخبركِ أين مكان الذهب.

São os romanos contra os persas, e nós apenas vamos assistir.
إنهم الرومانيين ضد الفرس بينما نحن فى حالة تأهب

e nós, Michael, ainda temos os nossos empregos?
ماذا بشأننا , " مايكل ؟ هل لا تزال لدينا وظائفنا ؟

O bar agora é dos mais concorridos, e nós estamos a faturar.
و النادي يعمل بشكل جيّد أخيراً و نحن نجني ثروةً الآن

Ficará aqui e nós cuidaremos de si.
أو من سيعتني بكِ لأن الجواب هو هنا و نحنُ سنفعل

e nós já angariámos mais 2.000 nas igrejas locais.
وقمنا أيضا بجمع ألفي دولار من الكنائس المحلية

Deixemo-los ir embora e nós podemos resolver isto, está bem?
السماح لهم بالرحيل ، وكلانا يمكن القول بها، حسنا؟

Alinha comigo... e nós dois podemos sair desta confusão juntos.
تحالفي معي وجميعنا سنستطيع الخروج من هذه الفوضى معاً

Nós todos temos facas. É 1183, e nós somos bárbaros.
كلنا لدينا سكاكيّن أنه عام 1181 , وكلنا همج

e nós os dois concordamos, que seria prejudicial para o vosso tratamento se tivéssemos de encerrar, mesmo por pouco tempo.
في قضية موت ديشيا و كلانا نتفق بأنه سيكون ضارا لعلاجكم إذا ما أغلقنا المنتجع حتى لبعض الوقت.

Tudo o que todos queriam era resultados, e nós apresentávamo-los.
كل ما كان يريده الجميع هو النتائج وكنا نوصلها

Voltamos para casa do pai, arrumamos as coisas, e nós os quatro vamos para o acampamento.
سوف نعود لمنزل أبي و كلنا نذهب في رحلة المعسكر