"e se ela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ماذا لو أنها
• ماذا لو كانت
• ماذا إن كانت
• ماذا لو أنّها
• ماذا لو انها
• وإذا كانت
• وإن كانت
• ماذا إذا كانت
• ما إذا كانت
• وان كانت
• ماذا لو أنّ
• واذا كانت
• ولو كانت
• وماذا لو
• و إن كانت

E se ela o tirar, tipo, no duche ou algo assim?
ماذا لو أنها تخلعه في الحمام أو شىء ما ؟

Falando a sério... E se ela não se lembrar de mim?
و الحديث الجاد هو ماذا لو أنها لم تتذكرني أبداً؟

- Parem, parem! - E se ela estiver certa?
توقّف توقّفْ توقّفْ ماذا لو كانت على حق؟

Mas pode passar-se algo mais. E se ela continuar a mentir?
ما زلت أعتقد ان هناك مشكلة ماذا لو كانت تكذب؟

E se ela me quiser beijar ou isso? Não vai fazer isso num bar hetero.
ماذا إن كانت تريد الإقتراب مني لابد من أنها لن تقوم بذلك في حانة لغير الشواذ

Mas estive a pensar, E se ela planeia chantagear outra vez?
ولكن فكّرتُ، ماذا لو أنّها تخطط للإبتزاز مجدداً؟

E se ela aparecer um dia destes, com uma proposta?
ماذا لو انها هبّت بيوم ما واقترحت عمل زواج؟

Ela estava a descobrir o que a mortalidade realmente significa, E se ela se encontra nas profundezas da mortalidade, o que é que realmente acontece.
وهي تكتشف المعني الحقيقي للفناء، وإذا كانت في أعماق بشريتها الفانية، ماذا يحصل بالفعل.

E se ela tiver sido assassinada há menos de três anos?
ماذا لو أنها قد قُتلت قبل أقل من 3 سنوات؟

E se ela só quiser que pensem que está morta?
ماذا لو أنها تريد أن يظن الناس أنها ميتة؟

E se ela passou o dinheiro a alguém primeiro, antes da Melanie entrar na sala de provas?
..ماذا لو أنها أعطت المال لشخص أخر قبل أن تدخل ميلاني الي غرفة الملابس

Inteligente é bom, mas E se ela se parecer com um cão?
شي عقلي , حسنا , ماذا لو كانت كالكلب ؟ ؟

E se ela é apenas um recipiente? Um condutor?
ماذا لو كانت هي الوعاء أو القناة الرابطة؟

Lembro-me que no início, tudo em que conseguia pensar era E se ela tivesse um animal de estimação?
اتذكر في البداية كان كل ما استطيع التفكيربه هو , ماذا لو كانت تمتلك حيواناً أليفاً

E se ela nunca o viu há quatro anos atrás porque não estava lá?
ماذا إن كانت لم تره من أربع سنوات لأنه لم يكن هناك ؟

E se ela não acabar? Ou pior, E se ela ler metade e perceber que detestou?
ماذا لو أنّها لم تنهيه أو أسوأ، ماذا إن قرأت نصفه ثم أدركت أنّها تكرهه؟

E se ela aparece nesta casa, e a nós por alguma razão?
ماذا لو انها تتشبث بهذا المنزل بنا نحن ، لسبب ؟

Se ela estiver irritada, eu fico irritado, e, se ela estiver infeliz, eu fico infeliz.
لأنها لو أصبحت غاضبة فسأصبح غاضب وإذا كانت غير سعيدة فسأكون غير سعيد

E se ela estiver errada, isso irá tornar esta chamada telefónica muito mais excitante.
وإن كانت مخطئة فهذا يجعل هذه المكالمة الهاتفية أكثر إثارة

Mas eu tenho que perguntar: E se ela não tivesse que correr aquele risco?
لكن علي أن اسأل: ماذا إذا كانت لم تضطر لهذه المخاطرة أساساً؟

E se ela for quem o Travis Ackerman viu a deixar as peças das bonecas?
حتى ما إذا كانت الفتاة الذى شاهدها ترافيس أكرمان تترك أجزاء الدمية؟

E se ela ia levar as minhas coisas para a piscina, presumi que a querias vestida decentemente.
وان كانت سوف تحمل اشيائي الي حوض السباحه. افترضت انك تريدينها ان ترتدي ملابس محتشمه

Talvez devêssemos ir vê-la? E se ela quiser ficar sozinha?
لَرُبَّمَا نحن هَلْ يَجِبُ أَنْ يَذْهبَ يَراها؟ الموافقة. ماذا لو أنّ أرادتْ لِكي تَكُونَ لوحدها؟

E se ela ainda está por aí, não acho que precisemos temê-la.
واذا كانت بالخارج ، فأعتقد أننا لايجب أن نخشاها بعد الأن.

Espera por mim, E se ela estiver lá dentro, pode visitá-la por sua conta.
انتظريني، ولو كانت موجوده تستطيعين الذهاب وزيارتها بطريقتك

E se ela encontrasse esse rapaz e se apaixonasse por ele, e ele por ela?
وماذا لو وجدت مثل هذا الفتى ووقعت في حبه؛ وكان معها؟

E se ela for feliz contigo, eu saio do caminho.
و إن كانت سعيدة معك فلن أعترض طريقها إذاً