"e tenho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• و أنا
• ولديّ
• و لدي
• ويجب
• وعلي
• وعليّ
• وعندي
• و لديّ
• ولدى
• وأنا عِنْدي
• ولدي
• و انا
• و علي
• و لدى
• و عليّ

E tenho de a percorrer todos os dias, 40 milhas para lá e para cá, para ir trabalhar!
و أنا يجب أن أسير فى هذا الطريق كل يوم أربعون ميل للعمل و العودة منه

E tenho uma palhinha, aí está. É uma palhinha, vês?
ولديّ ماصّة، ها هي ذي ها هي الماصّة، أترى؟

Admiro-o há anos E tenho... uma colecção completa de notícias sobre si.
أنى أحترمك من سنين و لدي مجموعة كاملة من مقالاتك الصحفية

A culpa foi minha E tenho de carregar com ela.
فقد كان هذا بسبب افعالي، ويجب ان اشعر بذلك.

Tenho noção de que sou fixe E tenho de te dizer
أنا أدرك ذلك وعلي ان أقول, كولن لطالما كنت كذلك

E tenho a certeza de que não vou gostar de si.
و أنا واثق أنني لا أحبك أيضاً ليست مسألة شخصية

Porque eu vou conseguir aquele emprego, E tenho grandes esperanças no futuro.
لأنني سوف أحصل على هذا العمل , و أنا متفائل جداً

na verdade, dois... E tenho a certeza que ambos asseguravam que nunca ia estar numa cave a recepcionar dados ou o que quer que seja isto.
و أنا متأكدة جدا أنّني كسبتهما مع وعود مكتوبة باليد أنني لن أجد نفسي في الطابق السفلي أدخل البيانات أو مهما يكن ذلك

Só sou estúpida, feia E tenho cara de porco.
أنا مجرّد غبيّة وقبيحة ولديّ وجه شبه الخنزير

Seis americanas foram aprisionadas ilegalmente, sob o teu nariz, E tenho gente infiltrada a tentar remediar essa situação.
ست نسوة أمريكيات لقد سجنوا زورًا رغم أنفكِ، ولديّ أشخاص في الداخل يحاولون تصحيح ذلك الوضع

Sabia que não queria que as bruxas ficassem mais poderosas, E tenho uma norma sobre magoarem crianças, portanto, fiz o que ele me pediu.
علم أنّي لم أودّ أن تنال الساحرات قوّة مزيدة ولديّ قاعدة بشأن من يؤذون الأطفال ففعلت ما طلب، لكن بعد فوات الأوان

E tenho uma peruca loira para fazer de tua mulher.
و لدي شعر مستعار أشقر حتى ألعب دور زوجتك

E tenho duas meninas, pelo que horário flexível seria bom e temos sempre férias grandes, por isso preciso de duas semanas.
بالإضافة للتأمينات طبعا و لدي بنتان صغيرتان لذا فساعات العمل المرنة ستكون جيدة و نحن دائما نقوم بإجازة كبيرة

Um demónio que procura uma coisa qualquer poderosa, E tenho de detê-lo antes que cause uma enorme destruição, e é mais uma terça-feira à noite em Sunnydale.
وحش ما يسعى للحصول على شئ ليعطيه قوة ويجب ان اوقفه قبل ان يثير أزمة ما وهانحن فى ليلة آخرى من ليالى خميس صانيديل

Há uma festa de caridade no fim-de-semana E tenho de encontrar um vestido antes que a loja feche.
لدي حدث خيري في عطلة نهاية الأسبوع هذه ويجب أن أجد فستان قبل أن يغلق المحل

E tenho de saber se é capaz de guardá-lo.
وعلي أن أتأكد أولاً أنكِ قادرة على صونه.

Eu é que me meti nesta alhada E tenho de sair dela.
لقد ورطت نفسي في هذه الفوضى، وعليّ أن أحاول الابتعاد عنها

Se isso se concretizar, — E tenho toda a confiança que irá — a Coca-Cola irá implantar isto globalmente em 206 países em todo o planeta.
وإذا أدى النتيجة المرجوة، وعندي كل الثقة بأنه سيفعل، ستقوم شركة كوكاكولا بنشر هذا عالمياً لـ 206 دولة حول الكوكب.

Sinto-me vivo pela primeira vez. E tenho algo a dizer.
أشعر كأنّي حيٌّ للمرّة الأولى، و لديّ ما أقوله.

Não acho graça, Thomas, E tenho muito sentido de humor.
أنا لست مسلية .. توماس ولدى إحساس فكاهى عالى

E tenho más novas.
. . وأنا عِنْدي بَعْض الأخبارِ المتوسّطةِ.

Tenho o tal Labrador preto E tenho o tal monovolume.
لدي ذلك الكلب اللابوردي الأسود ولدي تلك الحافلة الصغيرة.

Somos ambos homens de negócios, E tenho uma proposta irrecusável para si.
أنت رجل أعمال .. و انا رجل أعمال لدي اقتراح ..

Sabes? Faz parte da tua profissão - E tenho de agir em conformidade.
عزيزتي، هذا مشروع مهني و علي التصرف تبعا لذلك

Não se preocupe com nada. Estou calmo E tenho o toque mágico.
لا يوجد ما تقلق بشأنه يا صديقى فلدى الاعصاب و لدى اللمسه

Tenho um rabo partido para tratar, E tenho de voltar.
لدى مريضة ذات مؤخرة مكسورة و عليّ العودة لها