"e tenho a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وأنا على
• كما لديّ

Vou, apenas, arranjar um advogado, e, tenho a certeza que ficarei com a custódia dos miúdos.
أنا بالضبط سأقوم بتوكيل محامي وأنا على ثقة من نيل حضانة الأطفال

E tenho a certeza que o futuro presidente não o visitou sem uma promessa de compromisso do teu pai.
وأنا على ثقة بأن الرئيس القادم لا يُمكنه الزيارة إلا بوعد إلزامي مكتوب من أبيك

E tenho a certeza que teve o seu dedo na morte do meu pai.
وأنا على يقين أن لك يداً في موت والدي

E tenho a minha mala, os meus arquivos...
كما لديّ دفتر المعاملات و ملفات

E tenho a adrenalina para me acordar.
-هراء. كما لديّ الأدرينالين لإيقاظي .

E tenho a certeza que os pais dele querem conhecer-te também, agora que sabem o que passou sem nenhuma ajuda do seu filho.
وأنا على ثقة أن والديّ (بيز) يريدان لقاءكِ أيضاً الآن ليعلما ما الذي مررتِ به

E tenho a certeza de que o treinador Berg vai compreender.
وأنا على ثقة بأن المُدرب (بيرج) سيتفهم ذلك

Pois o teu Tio Marsellus é E tenho a certeza que se o Tio Conrad e a Tia Ginny, cá estivessem, te ofereciam uma mobília de quarto, o que o Tio Marsellus fará com muito prazer.
كلا حسناً، عمّك (مارسيلس) مليونير وأنا على يقين أنّه لو كان عمّك (كونراد) وعمّتك...