"egoísta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أناني
• انانية
• اناني
• أنانيّة
• أنانيّ
• أنانيه
• بأنانية
• أنانى
• انانى
• أنانيا
• أنانيّاً
• انانيا
• الانانية
• مغرور
• وأناني

Acho que ele não conseguia evitar ser fraco e egoísta.
أعتقدتُ دائماً أنه عديم الفائدة لكونه ضعيف و أناني

Porque disse que só pensavas em ti e eras egoísta.
لأنها قالت إنك أناني ولا تفكر إلا في نفسك

- Sou do pior. Sou egoísta e não apoio ninguém.
أعلم، يا لي من رجل سيئ أناني ولا أؤازرها

Estás a ser egoísta, porque te dei a casa inteirinha.
انتي تبدين انانية جدآ لأنني اعطيتك هذا البيت كله

Ele é simplesmente tão egoísta e estava a levar demasiado a morrer, então eu decidi fazer avançar as coisas.
انه فقط اناني و كان يأخذ وقتا طويلا ليموت , بالتالي لقد قررت ان احرك الاشياء قليلا

- Não seja egoísta, Irmã Luke, ajude suas irmãs.
لا تكوني أنانيّة أيّتها "الأخت لووك"، ساعدي أخواتكِ.

A verdade é que sou egoísta e não queria estar sozinho.
في الحقيقة أنا أنانيّ لم أرغب فقط أن أبقى بمفردي

Eu sou uma fraude, eu também sou um idiota egoísta.
أنا مُزيف، شيرمان، نعم و أنا أحمق و أناني

É muito egoísta. Não sei o que fazer com ele.
إنه أحيانا يكون أناني جدا أنتي ليس لديك فكرة

Devon, quer-me parecer que estás a ser completamente egoísta.
دوفان، يظهر لي أنك أصبحت أناني بشكل كامل

- Quanto à sua avaliação de mim, suponho que pensa que sou fútil, egoísta e que odeio ser ignorado.
و بشأن تحليلكَ لي حتى الآن فأعتقد بأنكَ تخالني مختال , أناني و أكره أن يتم تجاهلي

Haveria uma pessoa egoísta e mesquinha com um anel e três pessoas que tinham sido suas amigas.
بل سيكون هناك إنسان أناني تافه يملك خاتما و ثلاثة أشخاص آخرين كانوا أصدقاء له

E também, um pouco daquele prato de milho que o Sam esconde só para ele, porque é egoísta.
وأيضا بعض من ذاك المخزون الخاص من حبات الذرة المسلوقة التي يخفيها سام لنفسه، لأنه أناني.

Sim. Também percebi que és fraco, egocêntrico, ligeiramente egoísta e um aldrabão.
يمكنني أيضاً أن أخبرك أنك ضعيف أناني عديم الشهامة و جشع

Queres ser uma pessoa colaboradora, compassiva e que ajuda os outros ou queres ser uma narcisista egoísta?
هل تريدين ان تكوني شخص متعاون ومتعاطف يساعد الاخرين ام تريدين ان تكوني انانية ونرجسية؟

Tu queres que as pessoas pensem que é um cabrão egoísta para que... quando elas se afastarem... não saibam como te magoaram.
تريد ان تجعل الناس تصدق انك نذل اناني بحيث عندما يمشون بعيدا انهم لن يعرفوا مدى الضرر الذي الحقوك به

- Ela tem de perceber. Eu percebo. Acha que eu sou egoísta, que não o quero perder.
‫إنني أفهم، تعتقدين أنني أنانيّة ‫وأنني لا أريد التخلي عنه

Quase nos matei, a empresa, e foi tão egoísta.
أعني, لقد قتلتنا تقريباً، الشركة, وهذا أنانيّ جداً.

Eu nem sequer o censuro a ele ultimamente. Eu fui egoísta.
انا لا ألومه اطلاقاً في نهاية المطاف انا كنت أنانيه

A quimioterapia não será usada como desculpa para agires como uma cabra egoísta!
العلاج الكيميائي لن يكون حجة كي تتصرفي بأنانية مثل الساقطة

Assim que o Gus lho deu... tornou-se uma pessoa má, maliciosa e egoísta.
بعد أن أعطاها جاس له لقد أصبح شرير و أنانى

Não seja egoísta. É o único que tem os pais mortos.
لا تكون انانى لا يوجد احد لنا ابائنا ميتون

Antes desse momento, eu era muito egoísta e convencido.
قبل هذا الوقت، كنت أنانيا ومتظاهرا بالورع جدا.

Não, estás certo. Estás completamente certo. Eu fui egoísta.
لا أنت على حقّ تماماً لقد كنت أنانيّاً

Vou encontrar uma boa acção que não seja egoísta, génio do mal!
سأجد عملا حسنا غير انانيا وسأهزمك ايها العبقري الشرير

Rasputia, és uma mulher má, egoísta e insensível.
راسبيوشا , انت معنى .. الانانية , البرودة امراة بدون قلب , وانا سوف اهجرك

Fui egoísta, sem consideração... só pensen em mnm.
أنا كنت مغرور أنا كنْت متهور أنا كنت أناني

Não importa que ele saiba agora que foi egoísta e estúpido.
لا يهم إذا عرف الآن إنه كان مخطأ وأناني وغبي