"ela disse" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هل قالت
• قالتْ
• هي قالت
• قالت أنها
• إنها تقول
• قالت انها
• أقالت
• قالت لك
• لقد أخبرتني
• كانت تقول
• قالتها
• لقد أخبرت
• هل أخبرتك
• هل ذكرت
• هي تقول

Ela disse que não sairia do hospital até que tu acordasses.
هل قالت أنها لن تغادر المستشفى الا بعد أن تفوق

Ela disse o que podia acontecer, entre vocês os dois?
هل قالت لك مالذي تعتقده هي عن ما سيحدث الآن بينكما؟

Eu queria, mas... Ela disse que éramos muito novos.
أردتُ إلى، لكن. قالتْ بأنّنا كُنّا شباب جداً.

É um feitiço fisio-mórfico, penso. Ela disse de trás para frente.
تعويذة تشابه فيزيائي , أعتقد , هي قالت كلماتها بالعكس

Ela disse que tem que estar em casa às nove.
قالت أنها يجب أن تعود إلى المنزل في التاسعة

Ela disse que é inútil voltar, que eu mesma encontraria as respostas.
إنها تقول أنه لا فائدة من عودتها سأعثر على الإجابة بنفسي

Ela disse que queria fazer isso como uma lição.
ولقد قالت انها تريد القيام بذلك ليكون درساً.

Quando a sua mãe o balançava no seu joelho, Ela disse, "mas que rapazinho tão maravilhoso...
عندما وثبتك أمك على ركبتها، أقالت: "يا له من ولدٌ مدهش"

- Ela não virá vê-lo. - Ela disse alguma coisa?
ـ إنها ترفض لقاءك ـ هل قالت أى شىء؟

Não, foi embora. Ela disse alguma coisa?
لا لقد غادرت هل قالت اى شىء لا لقد اخذت كل متعلقاتها

Ela disse algo sobre a sala de sistemas?
هل قالت لك أي شيء عن الآخرين لا هل فعلت أنت ذلك

Calma aí, fera. Ela disse onde ia?
على رسلك أيها الفتى هل قالت إلى أين ستذهب ؟

Não, Ela disse para tu não não ligares mais.
لا، قالتْ أنت لا تَستطيعُ أَنْ تَدْعوَها أكثر.

E Ela disse que eu tinha olhos bonitos.
وهي قالتْ بأنّني عِنْدي حقاً عيون اللطيفة.

Ela disse que tem vagado na Terra há 20 anos.
قالتْ بأنّها كَانتْ تَمْشي علي الأرض لـ20 سنةِ

Ela disse que estava com dor de cabeça, então dei-lhe duas aspirinas.
هي قالت أنها تعاني من الصداع لذلك أعطيتها حبتين من الإسبرين

Ela disse que vai ter um guincho aqui até amanhã.
هي قالت إنها ستحضر شاحنة سحب في يوم الغد

Ela disse que nunca faria muitas coisas. O dinheiro tudo muda.
قالت أنها لن تفعل أشيء كثيرة المال يغير كل شيء.

Meu Coronel, Ela disse que fez isso como manobra de diversão, para nos dar uma possibilidade de alcançarmos a nave-mãe.
سيدى إنها تقول أنها فعلت هذا لصرف الإنتباه لتعطينا فرصه لنصل لسفينه القياده لقد كنت على وشك القول

Tinha fome, fiz-lhe uma sanduíche e depois Ela disse que estava cansada e que tinha de se deitar.
كانت جائعه جدا، فصنعت لها شطيرة ثم قالت انها متعبه جدا وانها تريد الذهاب الي سريرها

Ela disse se estava deprimida com alguma coisa?
أقالت من قبل أنها مُكتئبة من شيئاٍ ما؟

Ela disse que estava grávida, eu disse para ela me esquecer.
لقد أخبرتني بأنّها حامل ، فطلبت منها أن تحذف رقمي

Ela disse: "Sou do tipo encantadora". E eu: "E daí?"
كانت تقول: "أنا من النوع الفتّان" فأقول: "وإن يكن؟"

Concordei com cada palavra que Ela disse, mas em vez de ligar para ela naquele momento, escolhi ser pequeno.
أنا أتفق معها في كل كلمة قالتها لكن بدل من معاودة الاتصال بها أخترتُ ممارسة الالعاب الصغيرة

Ela disse à companhia de seguros que pensava que podiam valer $12,000.
لقد أخبرت هي شركة التأمين ظنت أنها قد تساوي 12.000 دولار

Ela disse onde tem andado nestes últimos 5 anos?
هل أخبرتك أين كانت في الخمس سنوات الماضية؟

Quando falaste com ela, Ela disse alguma coisa sobre mim?
عندما حادثتها قبل قليل هل ذكرت أيّ شيء عنّي؟

Ela disse que tens saído com um homem misterioso na última semana.
.. هي تقول بأنكِ تخرجين مع رجل غامض في أخر أسبوع