"ela já" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تعد
• هي بالفعل
• هل قامت
• إنها بالفعل
• انها بالفعل
• لقد قامت
• سلفاً
• أنها قد
• أسبق
• غادرت بالفعل
• هل غطت في

Aí está a explicação para Ela já não falar consigo.
حسناً,ذلك بالتأكيد يوضّح لمَ لم تعد تتحدّث معكِ مجدداً

Porque Ela já não é a miúda que costumava ser.
لانها لم تعد تلك الفتاة التي كانت عليها سابقاً

Para começar, Ela já não estava apaixonada por mim.
أمر واحد ، هو أنها لم تعد تحبني

- Ela já tem 16 anos!
هي بالفعل احتفلت بميلادها السادس عشر سابقا.

Ela já te aterrorizou ou ainda não? - Desculpe. Quem é a sua mulher?
هل قامت باطلاق كل ترهيبها عليك ام لا ؟ انا اسف من هي زوجتك ؟

A cera derreteu, e o sangue de cabra começou a escorrer, indicando a olho nu que Ela já tinha sido apunhalada.
الشمع بدأ في الذوبان دماء الماعز بدأت في التدفق مما يوحي للعين المجردة إنها بالفعل مطعونة

Ela já tem a tua força. Hoje partiu o cavalo de barro.
انها بالفعل عندها قوتك اليوم كَسرت حصانها الطيني.

Ela já chamou o segurança.
لقد قامت بطلب الأمن حسناً, أيمكننا الذهاب

- Ela já não é nova. - Já casou duas vezes.
لم تعد بعد شابة صغيرة - لقد تزوجت مرتين -

Ela já não sofre de insuficiência sanguínea, agora que toma Geritol.
ويسعدني إخبارك بأنّ زوجتي لم تعد مصابة بفقر الدم بعدما أحضرت لها دواء جيرتول

Bem, Ela já não trabalha para a nossa cliente e não podemos apresentá-la como testemunha.
إنها لم تعد تعمل لدي موكلي و لا يمكننا تقديمها كشاهدة

Quando os quadros caem, quando acordamos uma manhã e descobrimos que Ela já não nos ama.
حينما تسقط اللوحات حينما تستقيط ذات صباح وتكتشف أنها لم تعد تحبك

Ei, Ela já não vem aqui há algum tempo.
لم تعد تأتي إلى هنا في الفترة الأخيرة

Ela já não é uma criança. Tens que deixá-la crescer.
انها لم تعد طفله ، يجب ان تتركيها تعيش كما يحلو لها

Ela já está a torcer o braço do pai para se tentar ver livre de mim.
هي بالفعل تحاول التأثير على والدي لكي يتخلص مني

Certo, então Ela já tinha as lesões do lado direito do rosto... ela abre a porta, se esconde atrás dela e assim que ele entra, ela o atinge com alguma coisa.
إذن , هي بالفعل أصيبت بالجزء الأيسر من وجهها فتحت الباب وأخفت هذا عنه وعندما دخلت هجمت عليه

- Ela já cantou com os miúdos?
مرحبا هل قامت بالغناء مع الأطفال؟

Ela já conheceu as princesas todas?
هل قامت بمقابلة جميع الأميرات بعد ؟

Ela já demonstrou a sua fidelidade para com esta Agência, eliminando alguém que poderia causar muitos mais estragos às nossas operações.
إنها بالفعل أظهرت إلتزامها للوكالة بتخلصها من شخص قام بالفعل بالكثير من الدمار

Ainda nem conheci a mulher e Ela já me anda a secar.
الم تقابل المرأة؟ انها بالفعل ملتفة حولى

Ela já fez o trabalho de base.
لقد قامت بالعمل الفرعي من قبل سأشرف على ذلك

Ela não precisa de documentos novos. Não, se Ela já tivesse uns de reserva.
إنها ليست بحاجة لوثائق جديدة ليس إن كان لديها دعم، سلفاً

Como e quando vamos saber que Ela já a apanhou?
كيف لنا أن نعلم أنها قد حصلت عليها؟ متى سنعرف؟

Ela já disse alguma coisa de ser seguida ou observada?
أسبق وذكرت أنّه قد تمّت مُلاحقتها أو مُراقبتها؟

Está a perder o seu tempo, Ela já saiu.
أنت تقوم بإلقاء المواعظ على الجوقة لإنها قد غادرت بالفعل

Ela já adormeceu finalmente?
هل غطت في النوم أخير؟