"ela não está" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إنها ليست
• انها ليست
• إنها لا
• هي ليست
• إنّها ليست
• أنها ليست
• إنّها لا
• هي لَيستْ
• أنها لا
• انها لا
• إنها لم
• ألا تبدو
• هي لا
• هى ليست
• فهي ليست

- Não a podes deixar sozinha. - Ela não está sozinha.
ـ لا تستطيع تركها بدون تدخل ـ إنها ليست بمفردها

Ela não está bem. Tive de ligar ao médico.
إنها ليست جيدة لابد أن أستدعى ذلك الطبيب

Disse para parar de ligar para aqui. Não, Ela não está disponível.
قلت لك توقفي عن الاتصال لهنا لا , انها ليست موجودة

Não consigo contactá-la por telefone e Ela não está no escritório.
إنها لا ترد على التليفون و ليست موجودة فى مكتبها

Jack, só queria dizer que Ela não está lá muito bem.
جاك , اردت فقط ان اقول لك هي ليست بخير في الوقت الحالي

Bem, Ela não está na casa. Só pode ter vindo para aqui.
حسنٌ، إنّها ليست بالبيت، وهذا هو المكان الوحيد الذي ربّما قصدته.

Não, Ela não está coberta pelo meu plano dentário.
كلاّ، إنها ليست مدرجة في خطتي الخاصة بالأسنان

Ela não está bem e não é uma gripe.
كلا، إنها ليست بخير وإنها ليست مجرد انفلونزا

Ela não está aqui. Estou prestes a partir também, como vê.
إنها ليست هنا، وأنا بطريقي للرحيل كما ترين

Ela não está dentro da minha calça agora, me desculpe.
إنها ليست معى فى سروالى الآن! آسف لقول ذلك!

Ela não está a dormir, ok, Phil? Ela vem num segundo.
انها ليست نائمه يا فيل ، ستأتي في اي لحظة

Ela não está bem. Talvez a culpa seja do Taylor.
استطيع الشعور انها ليست بخير ,ربما تايلور خلف ذلك

Ela não está interessada em mim, ela caça espécies locais... e está na Terra, isso significa humanos.
انها ليست مهتمة لي ،انها تصطاد السكان الأصليين وانها على وجه الأرض وهذا يعني البشر

Ela não está a tentar dizer nada. Está a falar com Deus.
إنها لا تحاول أن تقول لنا شيئا إنها تتحدث إلى الله

Ela não está a respirar, e eu deixei-a beber a noite toda.
إنها لا تتنفس وأنا فقط سمحت لها بالشرب طيل ليلة الأمس

Só nos teus sonhos. Ela não está interessada em sacos de trapos como nós.
هذا فى أحلامك إنها لا تهتم بأشخاص تافهين مثلنا

Quando olho seus olhos não vejo nada. Ela não está, comprendes?
عندما تنظر في عيناها لا ترى شيئاً هي ليست هنا، هل تفهم ما أقوله؟

Por acaso, Ela não está. Mas eu gostava de ajudar.
في الحقيقة , هي ليست هنا ولكن بم يمكنني مساعدتكِ ؟

Ela não está a ser agredida, está a distribuir agressões.
إنّها ليست ضحيّة إساءة مُعاملة، وإنّما هي تتسبّب به.

- Pode fazer noutro lugar. - Ela não está interessada.
يمكنك التدرب في مكان آخر أنها ليست مهتمه، حسناً؟

- Está bem. Ela não está a brincar. Aquilo parece um sonho erótico teu.
إنّها لا تمزح، إنّه حلمك الجنسيّ بالداخل

Ela não está sozinha; a Sra. Gomes também viverá aqui.
هي لَيستْ لوحدها؛ السيدة جوميز سَتعِيشُ أيضاً هنا.

Estou a começar a sentir que Ela não está a levar isto a sério.
كن جيد ، وأئتى لى بالفايكودين فى الحقيقة بدأت اشعر أنها لا تأخذ هذا بجدية

Sim, tenho. Eles ameaçaram as directivas. Regras que me obrigam a colocá-la na solitária, Ela não está a pensar com clareza.
أجل لقد هددتني و القوانين تقول أن أضعها في الحجز انها لا تفكر بوضوح

Quer dizer, Ela não está a ficar mais nova Vou dar-lhe um telhado.
. أعني , إنها لم تعد شابة . سأضع سقفا ً فوق رأسها

Feliz Natal. Estás tão linda. Ela não está linda?
عيد ميلاد مجيد , تبدين جميلـة للغايـة , ألا تبدو جميلـة ؟

Ela não está a trabalhar, pode adaptar-se à tua.
هي لا تعمل. أعني، هي يمكن أن تضبط وقتها معك.

Aqui Torres, no restaurante Vallenari. Ela não está cá, Nick.
المخبرتيريسمن منزلفاليناري,هى . ليست موجودة هنا يا نيك

Ela não está apta, para os perigos do outro lado, mas eu estou.
فهي ليست مستعدة لمواجهة أخطار الجانب الآخر بينما أنا مستعد