"ela não tem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليس لديها
• ليس لها
• لا تملك
• أليس لديها
• ليست لديها
• ليس عليها
• إنها لا تمتلك
• لم يكن لديها
• وليس لديها
• ليس معها
• ليست مضطرة
• انها لا تمتلك
• إنها لاتملك
• فليس لديها
• هي ما عِنْدَها

Bem, é o que ela sempre diz, mas na verdade, Ela não tem uma bunda de negra.
حسنا هذا ما تقوله دائما و لكن في الحقيقة أنها ليس لديها مؤخرة فتاة سوداء

Ela acha que a sua cabeça é grande, mas Ela não tem.
أعنى, أنها تظن أن لديها رأس كبيرة و لكن ليس لديها

Ela não tem nome. É um defeito de nascença.
ليس لديها اسم إنه واحد من العيوب الوِلادية

Olha, Ela não tem nada a ver com a Resistência.
أسمعني, ليس لها أي دور مع ما تفعله المعارضة

Ela não tem dinheiro, em vez disso, é dotada de habilidades especiais.
هي لا تملك المال ، لكن لديها مجموعة مميزة من المواهب

Pelo menos Ela não tem o teu gosto estranho.
حسناً، على الأقل ليس لديها أذنك الموسيقية الضعيفة.

Ela não tem navios. Não tem negócios. Significa que esta fora.
ليس لديها أي سُفن ولا عمل، هذا يعني أنها انتهت

Ela não tem o que é necessário para se destacar.
وبشكل عام ليس لديها مايجعلها تتقدم اكثر من ذلك

Ela não tem telemóvel, se é isso que estás a pensar.
ليس لديها هاتف خلوي، إن كان ذلك ما تتسائل عنه

Agradeço. Mas Ela não tem experiência. Não posso assumir o risco.
أقدرُ ذلك، لكن ليس لديها خبرة ولا يمكنني المخاطرة بذلك.

Ela é uma pobre viúva, Ela não tem ninguém que olhe por ela.
إنها أرملة مسكينة و ليس لديها من يعتني بها

Você pensaria que uma mulher saudável da idade dela teria um marido ou pelo menos um admirador mas Ela não tem, e nunca teve.
تعتقدين أن امرأة صحيحة وبعمرها سيكون لديها زوج أو على الأقل معجب ، لكن ليس لديها أي من ذلك ولم يكن لديها أبداً

Ela não tem pais. Qual é o alarido?
هل تسمعي ، ليس لديها والدين لماذا هذا الجدال، خذيها إلى فوق

Ela é uma pobre viúva, Ela não tem ninguém que olhe por ela. Não tem parentes, não tem dinheiro.
إنها أرمله مسكينة و ليس لديها من يعتني بها

Tem a certeza? Tem a certeza absoluta de que Ela não tem uma filha?
هل أنتِ واثقة أنها ليس لديها فتاة صغيرة ؟

Menina! Ela não tem para onde ir, Clay.
سوف اجعل من جنازة شيرمان كنزهة الطير ليس لها مكان تذهب اليه ، يا كلاى

Ou Ela não tem nenhum, ou no momento está desligado.
إمّا أنّها لا تملك واحداً، أو أنّه مُطفَأ حالياً.

Ela não tem nada melhor a fazer do que arruinar minha vida?
أليس لديها شىء تفعلة افضل من جعل حياتى بائسة؟

Interrompa a cirurgia. Ela não tem fascite necrotizante.
يجب أن توقف الجراحة ليست لديها بكتيريا آكلة للحم

Mas Ela não tem que estar. Poderias falar com ela.
لكن ليس عليها أن تكون وحيدّة يمكنك الحديثُ معها

Ela não tem conta bancária.
إنها لا تمتلك حسابا بنكيا

Por favor, diga-me que Ela não tem tendências suicidas.
أرجوك، أخبرني بأنها لم يكن لديها ميولاً إنتحارية

Estou certo que Ela não tem marido, ou namorado. É óptimo.
أنا متأكد أنها ليست متزوجة وليس لديها حبيب.

Ela não tem dinheiro, nem contactos. Receio que esteja para sempre perdida.
ليس معها نقود ولا وسيلة اتصال أخشى أنها ضاعت للأبد

Oh, por favor. Ela não tem de fazer isso por causa de mim. Vamos a ser informais.
هيا، ليست مضطرة لتفعل ذلك من أجلي، دعنا من هذه الشكليات

O procedimento normal seria ligar-lhe um dispositivo de assistência ventricular ao coração, mas visto que Ela não tem coração...
جهاز مساعد للقلب ولكن حيث انها لا تمتلك قلبا

Até onde pode ela ir? Ela não tem dinheiro.
إنها لاتملك أية نقود

Ela não tem uma única multa no registo, os registos bancários são impecáveis, e Ela não tem absolutamente registo nenhum de emprego.
فليس لديها تذكرة مرورية ذهاب فقط مسجلة، سجلها الجنائي نظيف، وليس لديها سجل وظيفي أي كان.

Senhora, Ela não tem família. Sou a coisa mais próxima que ela tem de família.
هي ما عِنْدَها عائليةُ، أَنا الأمهاتُ إغلقْ الذي لَهُ ؟