"ela não vai" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هي لن
• إنها لن
• انها لن
• أنها لن
• فهي لن
• هي لَنْ
• لن تقوم
• وهي لن
• هي لا
• هى لن
• إنّها لن
• لن تتمكن
• لن تحضر
• أنّها لن
• انها ليست ستعمل

Ela não vai sair, por isso não vai dar por falta dela.
، هي لن تغادر الشقة لذا لن تحس أنها فقدت المفتاح

Ela não vai parar só porque pediste intervalo, Stu.
اسمع هي لن تتوقف لإنك طلبت وقتاً مستقطعاً

Ela não vai voltar porque limpaste a casa. Achas?
أبي، إنها لن تعود لإنك قمت بتنظيف المنزل

Ela não vai saber, mas desde que o estado dela se mantenha estável, ela vai viver mais que nós.
إنها لن تعرف ولكن إن ظلت حالتها هكذا ، ستعيش أطول منا جميعاً

Acho que se pode dizer que Ela não vai trabalhar na Segunda.
اعتقد انه من الممكن القول انها لن تأتي للعمل يوم الاثنين.

Quando ela acordar, vou informá-la que Ela não vai morrer.
, لذا عندما تستيقظ , سأخبرها أنها لن تموت

Ela não vai dizer nada disso, porque ela não é louca.
هي لن تقول أياً من ذلك لأنها ليست مجنونة إجراماً

Ela não vai descansar até descobrir se o Michael Hayes é inocente.
نعم, هي لن ترتاح حتى تعرف إن كان مايكل هايز بريئا.

Ela não vai gostar de mim, tenho certeza.
ـ هي لن تحبني بالتاكيد ـ انا اعرف .. كلام فارغ

Mas Ela não vai te deixar ir.
لا شيء، لم أقل أي شيء على كل حال، هي لن تدعك تذهب

Secreta ou não, Ela não vai a lado nenhum.
حسناً، سرية أم لا هي لن تذهب الى اية مكان

Bahadur, Ela não vai se encontrar com nenhum fantasma! E se algo lhe alcontece?
باهادور، إنها لن تقابل أي شبح ماذا إذا حدث لها شئ

Ela não vai e se Ela não vai, eu não quero ir.
.إنها لن تذهب وإن لم تذهب هي، فلا يمكنني الذهاب

Não, Ela não vai acreditar que tenho um duplo, vai querer vê-lo e ver as semelhanças que temos.
لا ، لا ، لا ، إنها لن تفهم أنك نسخة مني إنها يجب أن تراك ، لترى مدى الشبه

Vocês são adultos, solteiros e o mais importante, Ela não vai sair contigo.
كلاكما بالغ, كلاكما عازب و الأكثر أهمية, إنها لن تخرج معك

Como podemos dizer a esta mulher que Ela não vai ter uma máquina de lavar?
كيف يمكننا ان نخبر هذه المرأة .. انها لن تحصل على غسالة ملابس ؟

Ela não vai acreditar em nós. Vai pensar que sais a mim.
الي جانب انها لن تصدقنا, ستظن انك تشبهني فقط

Ela não vai perdoar. Eu acho que ela está em choque.
قالت أنها لن تعفو عنه لأنها ما زالت في صدمة

Podem-se acalmar, Ela não vai tirar o tempo de ninguém no ar.
حسنا, فليهدأ الجميع فهي لن تأخذ فترة بث احدكم

Ela não vai gostar desse tipo de surpresa.
هي لَنْ تَحْبَّ ذلك النوعِ مِنْ المفاجأةِ.

Ela não vai à Polícia, não vai dizer a ninguém.
لنّ تلجأ للشرطة، لن تقوم بإخبار أحداً قطّ

Não vou a lado nenhum, Ela não vai a lado nenhum.
لن أذهب إلى أي مكان، وهي لن تذهب لأي مكان

Ela não vai a lado nenhum, infelizmente.
هَلْ لَدَيْكَ أنت مانع إذا أَلقي a نظرة سريعة؟ متأكّد، Calleigh. هي لا تَذْهبُ إلى أيّ مكان،

Ela não vai fazer ao The Lighthouse o mesmo que fez ao meu casamento.
. هى لن تفعل بهذا المكان شئ مثل الذى فعلته بزواجنا

Ela não vai parar e quando se encontrarem, um deles vai morrer.
إسمع، إنّها لن تتوقف، وفي المرّة القادمة حين يراها، أحدهم سيموت

Fechei o acesso ao telhado. Ela não vai descer por lá.
أقفلت طريق الوصول إلي السطح لن تتمكن أن تهرب من هناك

Ela não vai para o Novo México porque teria saudade de você.
لن تحضر لـ نيو مكسيكو لأنها ستشتاق لك حسب ما قالت

É uma pena que Ela não vai estar viva para ver.
إنّه أمر مُؤسف أنّها لن تكون حيّة لترى حدوث ذلك.

Ela não vai aparecer de surpresa como uma miúda num bolo de anos.
انها ليست ستعمل القفز مثل فتاة في كعكة عيد ميلاد ويصيح، "بو".